Look up album G-042(e)


Album title: Moshe Ganchoff Encore
Album ID: G-042(e)
Publisher: Musique Internationale CM 522

Contents:


Title: A Dudele -- אַ דודעלע
Also known as: Dem Berditshevers Rovs Dudke
Author: Barditshever, Reb Levi Yitskhok -- באַרדיטשעװער, רעב לוי יצחק
Composer: Barditshever, Reb Levi Yitskhok -- באַרדיטשעװער, רעב לוי יצחק
Genre: Religious
Subject: Khasidic/Faith/Praise/Presence/Melody
Origin: Kotylan 36Album/L-038(d)
Transliteration: Kotylan 36/Album R-034(k)/Album L-038(d)
Translation: Alb B-001(a)/Alb D-002(b)/Album R-034(k)/Album L-038(d)
Music: Kotylan 37
On album: G-042(e) (Moshe Ganchoff Encore)
Track ID: 24412
Vocal Ganchoff, Khazn Moyshe -- גאַנשאַף, חזן משה
Artist Green, Harold, piano
Arranger Low, Leo -- ליאָװ (משה לײב), לעאָ
First line: Reboynu shel olam, Ikh vel dir a dudele zingen, du du du du,
First line (Yiddish):רבוֹנוֹ של עוֹלם, איך װעל דיר אַ דודעלע זינגען, דו דו דו דו,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Words and music traditionally credited to Reb Levi Yitskhok
Language: Yiddish

Title: A Khazndl Af Shabos -- אַ חזנדל אױף שבּת
Also known as: A Khazn Oyf Shabos
Also known as: A Khazndl Oyf Shabes
Genre: Folk/Humorous
Subject: Khazunim/Cantors/Audition/Occupation/Shtetl
Origin: ML MTAG 108/Alb B-007(b)/Alb J-020(b)/Vinkov 3 4/Silverman YSB 77
Transliteration: ML MTAG 108/Alb J-020(b)/Alb B-007(b)/Vinkov 3 4/CD A-005(e)/Silverman YSB 77
Translation: Silverman YSB 76/Alb B-007(b)/Alb J-020(b)/Vinkov 3 4/A-005(e)
Music: ML MTAG 108/Vinkov 3 4/Silverman YSB 76
Additional song notes: Tansliteration and Translation also published in Gottlieb p. 22
On album: G-042(e) (Moshe Ganchoff Encore)
Track ID: 24413
Vocal Ganchoff, Khazn Moyshe -- גאַנשאַף, חזן משה
Artist Green, Harold, piano
Arranger Low, Leo -- ליאָװ (משה לײב), לעאָ
First line: Iz gekomen tsuforn a khazn in a kleyn shtetele davenen a...,
First line (Yiddish):איז געקומען צופֿאָרן אַ חזן אין אַ קלײן שטעטעלע דאַװענען אַ שבּת,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Dos Yidishe Lid -- דאָס ייִדישע ליד
Author: Schorr, Anshel -- שאָר, אַנשעל
Composer: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Genre: Cantorial/Religious
Subject: Faith/Holidays/Khazn/Contor/Exile/Expulsion/Wandering
Transliteration: Alb A-005(e)
Translation: Alb A-005(e)
On album: G-042(e) (Moshe Ganchoff Encore)
Track ID: 24414
Vocal Ganchoff, Khazn Moyshe -- גאַנשאַף, חזן משה
Artist: Abe Ellstein Ensemble -- אײב עלשטײַן אַנסאַמבל
First line: Der yid meg zayn orem, dokh iz er zeyer raykh, vayl...
First line (Yiddish):דער ייִד מעג זײַן אָרעם, דאָך איז ער זײער רײַך, װײַל גײַסטיקע...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Medley of cantorial selections.
Language: Yiddish

Title: Zakhor-Gedenk (Yid, Heb)
On album: G-042(e) (Moshe Ganchoff Encore)
Track ID: 24415
Composer Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Vocal Ganchoff, Khazn Moyshe -- גאַנשאַף, חזן משה
Artist: Abe Ellstein Ensemble -- אײב עלשטײַן אַנסאַמבל
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Hamavdil (Rumshinsky) -- המבדיל (רומשינסקי)
Author: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Theatre/Shabos/Sabbath/Religious/Rite/Havdola
Subject: Sabbath/Separation/Shabos/Holy/Profane
Transliteration: Alb H-002(a)
Translation: Alb M-068(a)55
Additional song notes: From the operetta "Der Rebetsns Tokhter"
On album: G-042(e) (Moshe Ganchoff Encore)
Track ID: 24416
Vocal Ganchoff, Khazn Moyshe -- גאַנשאַף, חזן משה
Artist: Abe Ellstein Ensemble -- אײב עלשטײַן אַנסאַמבל
First line: Hamavdil beyn kodesh lekhol khatoseynu. Hu yomkhol zareynu..
First line (Hebrew\Yiddish):המבדיל בּין קודש לחוֹל חטאתינו. הוּא ימחול, זרענוּ וכספנוּ...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew\Yiddish

Title: Di Yidishe Yom Tovim -- די ייִדישע יום טובֿים
On album: G-042(e) (Moshe Ganchoff Encore)
Track ID: 24417
Author Rund, Morris
Composer Rappaport, Yakov -- ראַפּעפּאָרט, יעקבֿ
Vocal Ganchoff, Khazn Moyshe -- גאַנשאַף, חזן משה
Piano Fershko, Shmuel -- פֿערשקאָ, שמואל
First line: ... Vu ken ikh dikh nokh amol zen...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish/Hebrew

Title: Negev (Heb, Fershko) -- נגב (עבֿרית, פֿערשקאָ)
On album: G-042(e) (Moshe Ganchoff Encore)
Track ID: 24419
Author/Composer/Piano Fershko, Shmuel -- פֿערשקאָ, שמואל
Vocal Ganchoff, Khazn Moyshe -- גאַנשאַף, חזן משה
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Melave Malke Lid -- מלװה מלכּה ליד
Also known as: A Gute Vokh A Gezunte Vokh
Author: Eisenberg, Gershon
Composer: Eisenberg, Gershon
Genre: Zmiros/Hamavdil
Subject: Entreaties/Wishes/Health/Moshiekh/Sustenance
Transliteration: CD Z-024(a)
Translation: CD Z-024(a)
On album: G-042(e) (Moshe Ganchoff Encore)
Track ID: 24420
Arranger Davidson, Jacob (Yakov) דעווידסאָן, יעקבֿ
Vocal Ganchoff, Khazn Moyshe -- גאַנשאַף, חזן משה
Piano Fershko, Shmuel -- פֿערשקאָ, שמואל
First line: A gute vokh, a gezunte vokh, oy vuntshn mir tsu a khasidim,
First line:אַ גוטע װאָך, אַ געזומטע װאָך, אױ װונטשן מיר צו אַלע חסידים,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu