Look up album P-002(h)


Album title: Jan Peerce/ The Art of the Cantor/ Chanukah/The Sabbath/High Holy Days
Album ID: P-002(h)
Format: Cassette
Publisher: Vanguard Records CVSD 72017
Date of Issuance: 1987
Language: Hebrew
Genre: Cantorial/Concert/Religious
Where Produced: Santa Monica, CA
Number of Tracks: 16
Penn Library Link: to be catalogued

Contents:


Title: Havdola -- הבדלה
Also known as: Brokhes Lehavdola
Also known as: Havdola Blessings
On album: P-002(h) (Jan Peerce/ The Art of the Cantor/ Chanukah/The Sabbath/High Holy Days)
Track ID: 6309
Vocal Peerce, Jan
Artist Abe Ellstein Orchestra -- אײב עלשטײַן אָרקעסטער
Track comment: This is not "Hamavdil"
Language: Hebrew

Title: Ad Anu Adonay -- עד אנה יהוֹה
Also known as: Psalm 013
Composer: Milner, Moses -- מילנער, משע
Genre: Biblical/Psalm
Subject: Psalm 013/Sorrow/Mercy/Trust/Praise
Origin: Vorbei 337/Tanakh 1558
Translation: Tanakh 1558
On album: P-002(h) (Jan Peerce/ The Art of the Cantor/ Chanukah/The Sabbath/High Holy Days)
Track ID: 845
Vocal Peerce, Jan
Artist: Abe Ellstein Orchestra -- אײב עלשטײַן אָרקעסטער
First line: Ad ana adonay tishkakheni netsakh, ad ana tstir et panekha mimeni
First line (Hebrew):עד אַנה יהוֹה תּשׁכּחני נצח עד אַנה תּסתּיר אָת פּניך ממני
Language: Hebrew
Style: Cantorial

Title: Ahavas Olam (Piket) -- אהבת עוֹלם (פּיקעט)
Genre: Religious/Liturgical/Biblical/Deuteronomy 06:4-09
Subject: Love/God/Heart/Mind/Teach/Children/Hand/Frontlets/Door Posts
Origin: Tanakh v.1 437
Transliteration: Ephemera 1124
Translation: Tanakh v.1 437
On album: P-002(h) (Jan Peerce/ The Art of the Cantor/ Chanukah/The Sabbath/High Holy Days)
Track ID: 976
Vocal Peerce, Jan
Conductor Orchestra and Choir Kingsley, Gershon
First line: Ahavas olam beys Yisroel amkho ahavto. Toyre umitsvos...
First line (Hebrew):אהבת עוֹלם בּית ישׂראל עמך אהבתּ. תּוֹרה וּמצווֹת חקים וּמשפּטים...
Language: Hebrew
Style: Cantorial

Title: Adoshem Adoshem -- אדושם אדושם
On album: P-002(h) (Jan Peerce/ The Art of the Cantor/ Chanukah/The Sabbath/High Holy Days)
Track ID: 930
Vocal Peerce, Jan
Artist Abe Ellstein Orchestra -- אײב עלשטײַן אָרקעסטער
Language: Hebrew

Title: Al Hanism (Bloemendal) -- על הנסים (בלאָמענדל)
Composer: Bloemendal, Khazn Hans
Genre: Khanike/Holiday/Liturgical
Subject: Thanks/Miracles/Battles/Salvation
Origin: Coopersmith NJS 35/Coopersmith HCB 11
Transliteration: Coopersmith NJS 35/Alb L-024(a)/Alb S-104(a)/Coopersmith HCB 11
Translation: Alb S-104(a)/Alb B-026(b)/Alb L-024(a)/Alb W-022(a)/Alb C-023(h)
Additional song notes: Part of the Hoda'ah, "thanking" section of the Amidah and in the Birkat Hamazon.
On album: P-002(h) (Jan Peerce/ The Art of the Cantor/ Chanukah/The Sabbath/High Holy Days)
Track ID: 1057
Vocal Peerce, Jan
Conductor Orchestra and Choir Kingsley, Gershon
First line: Al hanisim, v'al hapurkon, v'al hag'vuros, v'al hat'shous...
First line (Hebrew):על הניסים, ועל הפּרקן, ועל הגבוּרוֹת, ועל התּשוּעוֹת שׁעשׂית...
Track comment: We thank Thee for the miracles, for the redemption,
Language: Hebrew

Title: Unter Dayne Vayse Shtern (Brodno) -- תחת זעו כוכבי שמים / אונטער דײַנע װײַסע שטערן
Also known as: Takhat zi kukhvi shomayim
Also known as: Shema Koleynu
Author: Sutzkever, Avrom -- סוצקעװער, אַבֿרהם
Composer: Brudno, Avrom -- ברודנאָ, אַבֿרהם
Genre: Literary Origin/Holocaust
Subject: Faith/Prayer
Song Comment: Introduced in Vilna ghetto theatre-"Di Yogenish in Fas"
Origin: Ephemera 1203/Kaczer 74/Alb V-001(a)/Alb D-004(g)/ML WAH 48/Alb N-026(a
Transliteration: Ephemera 1204/ML WAH 48/Alb M-049(a)/Alb M-049(a)/Alb Z-010(g)/D-004(n)
Translation: Alb Z-010(g)/Alb V-001(d) ML WAH 48/Alb G-040(a)/Alb M-049(a)/D-004(n)
Additional song notes: First sung by Zlote Kaczerginski at Litter Art Theatre of Vilna Ghetto Under Your White Stars./ Takhat Ziv Kokhvey Shamayim (Hebrew Adaptation) Hebrew Text in album notes for V-001(b) and Ephemera 1203 English Adaptation with Album Notes and Ephemera 1204
On album: P-002(h) (Jan Peerce/ The Art of the Cantor/ Chanukah/The Sabbath/High Holy Days)
Track ID: 13619
Composer Helfman, Khazn Max -- העלפֿמאַן, חזן מאַקס
Vocal Peerce, Jan
Conductor Orchestra and Choir Kingsley, Gershon
First line: Shema kolenu haShem Elokeynu, Hus v'rakhem olenu, V'kabel...
First line (Hebrew):שמע קולנו ה' אלקנו חוס ודחם עלינו וקבּל בּרחמים וברצון את...
Track comment: "Hear our prayer, mericiful God--Let our life not be so..."
Language: Hebrew

Title: Eloheynu (Secunda)
Genre: Religious/Liturgical
On album: P-002(h) (Jan Peerce/ The Art of the Cantor/ Chanukah/The Sabbath/High Holy Days)
Track ID: 4621
Vocal Peerce, Jan
Artist Abe Ellstein Orchestra -- אײב עלשטײַן אָרקעסטער
Language: Hebrew

Title: Haneros Halolu -- הנרוֹת הללוּ
Also known as: Hanerot Halolu
Genre: Religious/Holiday/Khanika/Chanuka
Subject: Lights/Candles/Khanike
Origin: Bugatch 246/Alb S-004(j)/Pasternak CH 112
Transliteration: Bugatch 246/Pasternak CH 87
Translation: Alb B-026(b)/Pasternak CH 112/Alb W-022(a)/
On album: P-002(h) (Jan Peerce/ The Art of the Cantor/ Chanukah/The Sabbath/High Holy Days)
Track ID: 6086
Vocal Peerce, Jan
Conductor Orchestra and Choir Kingsley, Gershon
First line: Haneyros halalu onu madlikin, Al hanisim ve'al hatshous..
First line (Hebrew):הנרוֹת הללוּ אנוּ מדליקין, על הנסים ואל התּשׂוּעוֹת ועל הנפלאוֹת...
Track comment: We light these lights because of the miracles and wonders...
Language: Hebrew

Title: Khanike Brukhes -- חנוכּה בּרכות
Genre: Religious/Blessings/Holiday
Subject: Khanike
Origin: Coopersmith NJS 21/Coppersmith HCB 3
Transliteration: Alb B-026(b)/Coopersmith NJS 21/Coppersmith HCB 3
Translation: Coopersmith NJS 22/Coppersmith HCB 3
Music: Coopersmith NJS 21/Coppersmith HCB 3
On album: P-002(h) (Jan Peerce/ The Art of the Cantor/ Chanukah/The Sabbath/High Holy Days)
Track ID: 8065
Vocal Peerce, Jan
Conductor Orchestra and Choir Kingsley, Gershon
Track comment: With Mo'oz Tsur/Adler credited as composer
Language: Hebrew

Title: Mekimi M'ophar Dol (Psalm 113:07) -- מקימי מעפר דל (תהלים קיג)
On album: P-002(h) (Jan Peerce/ The Art of the Cantor/ Chanukah/The Sabbath/High Holy Days)
Track ID: 10243
Vocal Peerce, Jan
Conductor Orchestra and Choir Kingsley, Gershon
First line:מקימי מעפר דל מאשפּת ירים אביוֹן
Track comment: Who raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up..."

Title: Mimkomkha (Zilberts) -- ממקומך (זילבירטס)
Composer: Zilberts, Khazn Zavel -- זילבערטס, זאַװעל (1881-1934)
Genre: Religious/Liturgical
Origin: Alb S-004(a)/Alb B-016(a)/Alb B-033(a)/Alb K-047(d)
Transliteration: Alb C-001(f)/Alb H-002(b)/Alb K-047(d)
Translation: Alb C-001(f)/Alb B-016(b)/Alb W-016(a)/Alb B-033(f)/Alb K-047(d)
Additional song notes: "From Thine Abode"
On album: P-002(h) (Jan Peerce/ The Art of the Cantor/ Chanukah/The Sabbath/High Holy Days)
Track ID: 10461
Vocal Peerce, Jan
Conductor Orchestra and Choir Kingsley, Gershon
First line (Hebrew):ממקומך מלכנו תופיע, ותמלך עלינו, כי מחכים אנחנו לך:
Language: Hebrew
Style: Cantorial

Title: Pischu Li (Samuels) -- פּתחוּ לי (סעמועלס)
Composer: Samuels, Miriam
Genre: Religious/Psalm/Hallel
Subject: Rightous/Gates/Entry/Psalm 118:19-25/Thanks
Origin: Alb K-037(b)/Pasternak CH 147/Alb C-001(a)
Transliteration: Pasternak CH 83/Alb C-001(a)
Translation: Alb K-037(b)/Pasternak CH 147/Alb C-001(a)
On album: P-002(h) (Jan Peerce/ The Art of the Cantor/ Chanukah/The Sabbath/High Holy Days)
Track ID: 12266
Vocal Peerce, Jan
Conductor Orchestra and Choir Kingsley, Gershon
First line: Piskhu li sharey tsedek, ovo vom odo ye, ze ha'sh'ar lakem..
First line:פּתחוּ לי שערי צדק אבא בם אודה י-ה. זה השער לה' צדיקים יבאוּ בו
Track comment: Open for me the gates of righteousness that I may enter...

Title: Ovinu Malkeynu (Janowski) -- אבינו מלכּנו (יאַנאָװסקי)
Author: Akiba, Rabbi
Author: Amram Goan, Rabbi
Composer: Janowski, Max -- יאַנאָװסקי, מאַקס
Genre: Religious/High Holy Days/Liturgical/Prayer
Subject: Sin/Repentance/Confession/Forgivness
Origin: Alb C-005(b)/Alb B-033(b)/Seder Avo 466
Transliteration: Alb S-092(s)/Alb S-175(b)/Ephemera 1040
Translation: Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/Alb C-005(c)/Seder Avo 466/Alb 175(b)
Additional song notes: See Vorbei 293 for history of the text

Related information in folder 1040:On album: P-002(h) (Jan Peerce/ The Art of the Cantor/ Chanukah/The Sabbath/High Holy Days)
Track ID: 11648
Vocal Peerce, Jan
Conductor Orchestra and Choir Abe Ellstein Orchestra -- אײב עלשטײַן אָרקעסטער
First line: Ovinu Malkeynu, ovinu oneynu, Ovinu Malkeynu, onaynu, anaynu
Track comment: Our Father, Our King, we have sinned before Thee.
Language: Hebrew

Title: Ovinu Malkeynu (Unknown) -- אבינו מלכּנו
Author: Akiba, Rabbi
Author: Amram Goan, Rabbi
Genre: Religious/High Holy Days/Liturgical/Prayer
Subject: Sin/Repentance/Confession/Forgivness
Origin: Alb C-005(b)/Alb B-033(b)/Seder Avo 466
Transliteration: Alb C-005(b)/Alb S-092(s)/alb M-129(a)
Translation: Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/Alb C-005(c)/Seder Avo 466
Additional song notes: See Vorbei 293 for history of the text
On album: P-002(h) (Jan Peerce/ The Art of the Cantor/ Chanukah/The Sabbath/High Holy Days)
Track ID: 11649
Vocal Peerce, Jan
Conductor Orchestra and Choir Kingsley, Gershon
Language: Hebrew

Title: Shema (Ellstein) -- שמע (עלשטײַן)
Genre: Religious/Liturgy/Dueteronomy/Biblical/Tenet
Subject: Unity of God/Affirmantion/Deutoronomy 06:04
On album: P-002(h) (Jan Peerce/ The Art of the Cantor/ Chanukah/The Sabbath/High Holy Days)
Track ID: 13598
Composer Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Vocal Peerce, Jan
Artist Abe Ellstein Orchestra -- אײב עלשטײַן אָרקעסטער
First line: Shema Yisroel, Adonay Elohenu, Adonay Ekhod.
First line (Hebrew):שמע ישׂראל יהוֹה אלהינוּ יהוֹה אחד.
Track comment: Our Father, Our King, we have sinned before Thee.
Language: Hebrew

Title: Retsey Vimnukhoseynu (Alter)
Composer: Alter, Khazn Israel -- אַלטער, חזן ישׂראל
Genre: Religious/Liturgical/Prayer
Subject: Rest/Shabos/Sabbath
Origin: Alb K-047(d)
Transliteration: Alb K-0479(d)
Translation: Alb K-047(d)/Alb H-033(a)/Alb G-056(b)
On album: P-002(h) (Jan Peerce/ The Art of the Cantor/ Chanukah/The Sabbath/High Holy Days)
Track ID: 12720
Vocal Peerce, Jan
Artist: Abe Ellstein Orchestra -- אײב עלשטײַן אָרקעסטער
First line: Retse adoney eloheynu beamkha israel
First line (Hebrew):רצה ה' אלהינו בעמך ישראל ולתפלתם שעה. והשב את העבודה לדביר ביתן....
Language: Hebrew

Title: Veliyerusholaim Irkha (Ellstein) -- ולירוּשלים עירך (עלשטײַן)
Genre: Prayer
Subject: Place/Jerusalem/Restored/Return/Shemona Esra/18 Blessings
Origin: Alb C-019/HAL 20/Alb C-003(f)
Transliteration: HAL20
Translation: Alb C-019/HAL 20/Alb A-025/Alb C-003(f)
On album: P-002(h) (Jan Peerce/ The Art of the Cantor/ Chanukah/The Sabbath/High Holy Days)
Track ID: 16364
Composer Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Vocal Peerce, Jan
Artist Abe Ellstein Orchestra -- אײב עלשטײַן אָרקעסטער
First line: VeliYerusholaim irkha berakhamim tashuv,
First line (Hebrew):ולירוּשלים עירך בּרחמים תּשוּב ותשכּוֹן בּתוֹכה כּאשר דבּרתּ
Track comment: And unto Jerusalem, thy city, in mercy mayest thou return...
Language: Hebrew

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu