Milner, Moses

Recordings

On album:

V-015(k) (Vorbei… Beyond Recall, CD 11/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)

Track ID:

31646

Vocal:

Goland, Yosef — גאָלאַנד, יוסף

First line:

Ad ana adonay tishkakheni netsakh, ad ana tstir et panekha mimeni

First line (Hebrew):

עד אַנה יהוֹה תּשׁכּחני נצח עד אַנה תּסתּיר אָת פּניך ממני

Language:

Hebrew

Style:

Piano Accompaniment

Length:

3:34

On album:

P-002(h) (Jan Peerce/ The Art of the Cantor/ Chanukah/The Sabbath/High Holy Days)

Track ID:

845

Vocal:

Peerce, Jan

Artist:

Abe Ellstein Orchestra — אײב עלשטײַן אָרקעסטער

First line:

Ad ana adonay tishkakheni netsakh, ad ana tstir et panekha mimeni

First line (Hebrew):

עד אַנה יהוֹה תּשׁכּחני נצח עד אַנה תּסתּיר אָת פּניך ממני

Language:

Hebrew

Style:

Cantorial

Recordings

On album:

C-044(a) (Eybike Lider/ Eternal Songs / Caroline Chanin Mezzo Soprano & Joyce Rosenzweig Pianist & Arranger — אייביקע לידער)

Track ID:

31758

Vocal:

Chanin, Caroline

Piano:

Rosenzweig, Joyce

First line:

S'hot der regn oyfgehert, der himl iz shoyn oysgeklert,

First line (Yiddish):

ס'האָט דער רעגען אױפֿגעהערט, דער הימל איז שױן אויסגעקלערט,

Language:

Yiddish

Style:

Art Song/ Concert

Length:

2:34

On album:

D-004(j)2 (Jewish Melodies From Russia/ Louis Danto/)

Track ID:

42540

Vocal:

Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס

First line:

S'hot der regn oysgehert, der himl iz shoyn oysgeklert

First line (Yiddish):

ס'האָט דער רעגן אױפֿגעהערט, דער הימל איז שױן אויסגעקלערט,

Language:

Yiddish

On album:

D-004(j) (Louis Danto Sings Favorite Jewish Songs)

Track ID:

3392

Vocal:

Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס

First line:

S'hot der regn oysgehert, der himl iz shoyn oysgeklert

First line (Yiddish):

ס'האָט דער רעגן אױפֿגעהערט, דער הימל איז שױן אויסגעקלערט,

Language:

Yiddish

Recordings

On album:

C-044(a) (Eybike Lider/ Eternal Songs / Caroline Chanin Mezzo Soprano & Joyce Rosenzweig Pianist & Arranger — אייביקע לידער)

Track ID:

31757

Vocal:

Chanin, Caroline

Piano:

Rosenzweig, Joyce

First line:

Yankele vil a yeger zayn. Yankele vil in vald arayn.

First line (Yiddish):

יאַנקעלע װיל אַ יעגער זײַן, יאַנקעלע װיל אין װאַלד אַרײַן.

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Art Song

Length:

1:22

On album:

L-004(a) (THE YIDDISH ART SONG Leon Lishner, basso;Lazar Weiner, piano — דאָס לעבן איז ביטער און זיס איז דאָס לידל)

Track ID:

3443

Vocal:

Lishner, Leon

Piano:

Weiner, Lazar — װײַנער, לאַזאַר

First line:

Yankele vil a yeger zayn. Yankele vil in vald arayn.

First line (Yiddish):

יאַנקעלע װיל אַ יעגער זײַן, יאַנקעלע װיל אין װאַלד אַרײַן.

Language:

Yiddish

On album:

B-033(j) (Three Eras In Jewish Music Beth Abraham Youth Chorale)

Track ID:

3444

Composer:

Bugatch, (Shmuel) Samuel — בוגאַטש, שמואל

Vocal/Accompaniment:

Beth Abraham Youth Chorale & Orch

Director:

Kopmar, Cantor Jerome B.

First line:

Yankele, yankele vil a yeger zayn. Yankele, yankele vil in..

First line (Yiddish):

יאַנקעלע װיל אַ יעגער זײַן, יאַנקעלע װיל אין װאַלד אַרײַן.

Language:

Yiddish

Recordings

On album:

B-073(a) (Rosalie Becker/ John Ferguson, Piano/ Radio France 3/18/97)

Track ID:

25113

Artist:

Becker, Rosalie

Piano:

Ferguson, John

First line:

Kum aher, yingele, nenter tsu mir un tu a kuk in di...

First line (Yiddish):

קום אַהער ייִנגעלע נענטער צו מיר און טו אַ קוק אין די קלײנע...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

From Paris Radio 18 Mar 97

Language:

Yiddish

On album:

L-045(a) (Shmaria Lin Yiddish Songs on Israeli Radio)

Track ID:

25247

Vocal:

Peerce, Jan

Artist:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

First line:

Kum aher, yingele, nenter tsu mir un tu a kuk in di...

First line (Yiddish):

קום אַהער ייִנגעלע נענטער צו מיר און טו אַ קוק אין די קלײנע...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Israeli Radio - Courtesy of Abe Chasid - Same as P-002(a)

Language:

Yiddish

On album:

Z-013(c) (Zamir Chorale Of Boston / An Hour In The Garden Of Eden / Joshua Jacobson Director — אַ שעה אין גן־עדן)

Track ID:

27529

Artist:

Zamir Chorale Of Boston

Conductor:

Jacobson, Joshua

First line:

Kum aher, yingele, nenter tsu mir un tu a kuk in di...

First line (Yiddish):

קום אַהער ייִנגעלע נענטער צו מיר און טו אַ קוק אין די קלײנע...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Text published in Forward (Perl) with Album H-006(a)

Language:

Yiddish

Style:

Man Solo/Piano Accompaniment

Length:

6:18

On album:

G-042(b) (Moshe Ganchoff Song Recital)

Track ID:

20304

Vocal:

Ganchoff, Cantor Moyshe — גאַנשאַף, חזן משה

Artist:

Instrumental Ensemble

First line:

Kum aher, yingele, nenter tsu mir un tu a kuk in di...

First line (Yiddish):

קום אַהער ייִנגעלע נענטער צו מיר און טו אַ קוק אין די קלײנע...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Text published in Forward (Perl) with Album H-006(a)

Language:

Yiddish

On album:

V-015(k) (Vorbei… Beyond Recall, CD 11/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)

Track ID:

31643

Vocal:

Goland, Yosef — גאָלאַנד, יוסף

First line (Hebrew):

בא אלי ילד טוב. ב קרוב קרב.

Language:

Hebrew

Style:

Concert/Piano Accompaniment

Length:

3:33

On album:

B-090(x) (Majer Bogdanski/ Yiddish Songs/ Melodies Rare and Familiar — ייִדישע לידער)

Track ID:

32420

Vocal:

Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר

First line:

Kum aher, yingele, nenter tsu mir un tu a kuk in di…

First line (Yiddish):

קום אַהער ייִנגעלע נענטער צו מיר און טו אַ קוק אין די קלײנע…

Language:

Yiddish

Style:

Acapella/Folk

Length:

2:51

On album:

031b (Rothstein, Khazn Shloymele/ A Din Toyre Mit Got/ In Kheyder)

Track ID:

29656

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Art Song

On album:

A-054(a) (Robert Paul Abelson, Baritone / Joyce Rosenzweig, Piano / A Leyter Tus Himl/ A Ladder to Heaven/ The Art of Jewish Song — אַ לייטער צום הימל)

Track ID:

35857

Vocal:

Abelson, Cantor Robert Paul

Piano:

Rosenzweig, Joyce

First line:

Kum aher, yingele, nenter tsu mir un tu a kuk in di kleyne oysyelekh,...

First line (Yiddish):

קום אַהער ייִנגעלע נענטער צו מיר און טו אַ קוק אין די קלײנע אותיולעך,...

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Art Song

Length:

5:44

On album:

L-014(c) (Jiddische Stikele/Jewish Songs From The Prague Ghetto/Trio Lorand/Jeno Kohn vocal/Marcel Lorand piano/)

Track ID:

34814

First line:

Lern Yingele mit kheyshik, vestu visn vi a yidele tsu zayn,

First line (Yiddish):

לערן ייִנגעלע, מיט חשוקה, וועסטו וויסן ווי אַ ייִדעלע צו זײַן,

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

3:34

On album:

H-004(a) (Cantor Mordecai Hershman Sings Jewish Folk Songs)

Track ID:

7370

Vocal:

Hershman, Cantor Mordecai — הערשמאַן, חזן מרדכי

First line:

Kum aher, yingele, nenter tsu mir un tu a kuk in di...

First line (Yiddish):

קום אַהער ייִנגעלע נענטער צו מיר און טו אַ קוק אין די קלײנע...

Track comment:

Text published in Forward (Perl) with Album.

Language:

Yiddish

On album:

L-004(a) (THE YIDDISH ART SONG Leon Lishner, basso;Lazar Weiner, piano — דאָס לעבן איז ביטער און זיס איז דאָס לידל)

Track ID:

7371

Vocal:

Lishner, Leon

Piano:

Weiner, Lazar — װײַנער, לאַזאַר

First line:

Kum aher, yingele, nenter tsu mir un tu a kuk in di...

First line (Yiddish):

קום אַהער ייִנגעלע נענטער צו מיר און טו אַ קוק אין די קלײנע...

Language:

Yiddish

On album:

P-002(b) (Jan Peerce sings Yiddish Folk Songs Abraham Ellstein Orch)

Track ID:

7372

Vocal:

Peerce, Jan

Artist:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

First line:

Kum aher, yingele, nenter tsu mir un tu a kuk in di...

First line (Yiddish):

קום אַהער ייִנגעלע נענטער צו מיר און טו אַ קוק אין די קלײנע...

Track comment:

Text published in Forward (Perl) with Album H-06(a)

Language:

Yiddish

On album:

R-013(a) (The Art of Henry Rosenblatt Vol 1)

Track ID:

7373

Artist:

Rosenblatt, Henry — ראָזענבלאַט, הענרי

Piano:

Zayde, Jascha

First line:

Kum aher, yingele, nenter tsu mir un tu a kuk in di...

First line (Yiddish):

קום אַהער ייִנגעלע נענטער צו מיר און טו אַ קוק אין די קלײנע...

Track comment:

Text published in Forward (Perl) with Album.

Language:

Yiddish

On album:

S-007(a) (Cantor Benjamin Siegal Sings Your Favorite Jewish Songs)

Track ID:

7374

Vocal:

Siegel, Cantor Benjamin

Artist:

Jerusalem Art Trio

First line:

Kum aher, yingele, nenter tsu mir un tu a kuk in di...

First line (Yiddish):

קום אַהער ייִנגעלע נענטער צו מיר און טו אַ קוק אין די קלײנע...

Track comment:

See article in Forward with Album H-04(a)

Language:

Yiddish

On album:

S-007(e) (Encore by Cantor Benjamin Siegel)

Track ID:

7375

Vocal:

Siegel, Cantor Benjamin

Artist:

Jerusalem Art Trio

First line:

Kum aher, yingele, nenter tsu mir un tu a kuk in di...

First line (Yiddish):

קום אַהער ייִנגעלע נענטער צו מיר און טו אַ קוק אין די קלײנע...

Track comment:

See article in Forward with Album H-04(a)

Language:

Yiddish

On album:

V-003(b) (Perl Fun Yidishn Folkslid Mir Trogn A Gezang Khor Vilna — פּערל פֿון ייִדישן פֿאָלקס-ליד אױסגעפֿירט דורך מקהלת כאָר וילנה)

Track ID:

7376

Artist:

Vilna Khor — װילנאַ כאָר

Choral Conductor:

Fistlik, Eve — פֿיסטליק, אוה

Piano:

Burgin, Nekhemia, piano — בורגין, נחמיה, קלאַװיר

First line:

Ot azoy darf men lernen, yingele, oy vey, tayere yingele,

First line (Yiddish):

אָט אַזױ דאַרף מען לערנען, ייִנגעלג, אױ װײ, טײַערע ייִנגעלע,

Track comment:

Unter A Kleyn Beymele, Zolst Nit Geyn, Di Mizinke,

Language:

Yiddish

On album:

B-003(c) (A Concert of Jewish Music by Sidor Belarsky)

Track ID:

7377

Artist:

Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר

First line:

Kum aher, yingele, nenter tsu mir un tu a kuk in di...

First line (Yiddish):

קום אַהער ייִנגעלע נענטער צו מיר און טו אַ קוק אין די קלײנע...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Text published in Forward (Perl) with Album.

Language:

Yiddish

On album:

S-069(a) (From Generation To Generation Cantor Norman Summers — לדוד ודוד)

Track ID:

7378

Artist:

Summers, Cantor Norman

Artist:

Bnai Jeshurun Adult & Youth Choirs

Artist:

Brown, Warren H. organist and dir

First line:

Kum aher, yingele, nenter tsu mir un tu a kuk in di...

First line (Yiddish):

קום אַהער ייִנגעלע נענטער צו מיר און טו אַ קוק אין די קלײנע...

Language:

Yiddish

On album:

M-024(b) (Our Musical Heritage I / The Yiddish Lied/ Cantor Benjamin Z. Maissner)

Track ID:

7379

Vocal:

Maissner, Cantor Benjamin Z.

Piano:

Bell, Naomi

First line:

Kum aher, yingele, nenter tsu mir un tu a kuk in di...

First line (Yiddish):

קום אַהער ייִנגעלע נענטער צו מיר און טו אַ קוק אין די קלײנע...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Text published in Forward (Perl) with Album H-04(a)

Language:

Yiddish

On album:

F-002(b) (Rejoice Torah In Song Wedding In The Old Country)

Track ID:

7380

Vocal:

Freeman, Mort — פֿרימאַן, מאָרט

Director/Arranger:

Fershko, Shmuel — פֿערשקאָ, שמואל

Artist:

Rejoice Orchestra

First line:

Kum aher, yingele, nenter tsu mir un tu a kuk in di...

First line (Yiddish):

קום אַהער ייִנגעלע נענטער צו מיר און טו אַ קוק אין די קלײנע...

Track comment:

Part of Torah In Song

Language:

Yiddish

On album:

F-005(a) (Reuven Frankel, Baritone Out Of The Silence)

Track ID:

7381

Vocal:

Frankel, Cantor Reuven — פֿראַנקל, חזן רעובן

Piano:

Weiner, Lazar — װײַנער, לאַזאַר

First line:

Kum aher, yingele, nenter tsu mir un tu a kuk in di...

First line (Yiddish):

קום אַהער ייִנגעלע נענטער צו מיר און טו אַ קוק אין די קלײנע...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Text published in Forward (Perl) with Album H-04(a)

Language:

Yiddish

On album:

F-010(a) (The Best Of Maurice Friedman)

Track ID:

7382

Vocal:

Friedman, Maurice

Piano/Narration:

Michael, Susie

First line:

Kum aher, yingele, nenter tsu mir un tu a kuk in di...

First line (Yiddish):

קום אַהער ייִנגעלע נענטער צו מיר און טו אַ קוק אין די קלײנע...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Text published in Forward (Perl)

Language:

Yiddish

On album:

B-003(h) (Sidor Belarsky & Masha Benya Once Upon A Time — אַמאָל איז געװען אַ מעשׂה, ייִדיש לעבן אין מזרח-אײראָפּע)

Track ID:

31598

First line:

Kum aher, yingele, nenter tsu mir un tu a kuk in di...

First line (Yiddish):

קום אַהער ייִנגעלע נענטער צו מיר און טו אַ קוק אין די קלײנע...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Fragment

Recording

On album:

W-033(a) (The Art of Josef Winogradoff/ Famed Baritone of the Russian Empire)

Track ID:

28316

Vocal:

Winogradoff, Josef

Ensemble Conductor:

Shilkret, Nathaniel

First line:

Yidl mitn fidl, baykl mitn bas, oy, yidl mitn fidl, baykl mitn bas,

First line (Yiddish):

ייִדל מיטן פֿידל, בײַקל מיטן באַס, אױ, ייִדל מיטן פֿידל, בײַקל...

Language:

Yiddish

Style:

Bel Canto/Concert/

Recording

On album:

F-005(a) (Reuven Frankel, Baritone Out Of The Silence)

Track ID:

4500

Vocal:

Frankel, Cantor Reuven — פֿראַנקל, חזן רעובן

Piano:

Weiner, Lazar — װײַנער, לאַזאַר

First line:

Shalom rav shuvekh tsipori nekhmedet, Meartsot hakhom el...

First line (Hebrew):

שלום רב שוּבך, צפּורה נחמדת, מארצוֹת החום אל-חלוֹני--

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Greetings! Peace to you returning lovely bird, unto my...

Language:

Hebrew

Recording

On album:

S-105(a) (Shalom Comrade! / Yiddish Music in the Soviet Union 1928-1961)

Track ID:

32802

Vocal:

Alexandrovitch, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ

First line:

Di bobe in an..hot nekhtn zikh dermont…gekumen..

First line (Yiddish):

די באָבע אין אַן..., האָט נעכטן זיך דערמאָנט,...געקומען איז דער זיידע…

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

3:16