S-025(a)

Der Freylekhe Khazn — דער פֿרײלעכע חזן

On album:

S-025(a) (Ludwig Satz At The Yiddish Theatre Volume 2)

Track ID:

3122

Artist:

Satz, Ludwig — זאַץ, לודװיג

First line:

Mayn eyns iz nishto, vos bay yidn in der heym,

First line (Yiddish):

מײַן אײנס איז נישטאָ, װאָס בײַ ייִדן אין דער הײם,

Language:

Yiddish

Der Gazlen Baym Telefon — דער גזלן בײַם טעלעפֿאָן

On album:

S-025(a) (Ludwig Satz At The Yiddish Theatre Volume 2)

Track ID:

3139

Artist:

Satz, Ludwig — זאַץ, לודװיג

First line:

Hello, hello, eh, who's der, vot did he say, o joe,

Language:

Yinglish

Der Junk Pedler — דער דזשונק פּעדלער

On album:

S-025(a) (Ludwig Satz At The Yiddish Theatre Volume 2)

Track ID:

3161

Artist:

Satz, Ludwig — זאַץ, לודװיג

First line:

Shmates, eyzn, holts un beyn, geyt arayn in junk,

First line (Yiddish):

שמאַטעס, אײזן, האָלץ און בײן, גײט אַרײַן אין דזשונק,

Language:

Yiddish

A Mentsh Ken Dokh Makhn A Mol A... — אַ מענטש קען דאָך מאַכן אַ מאָל אַ טעות

Author:

Satz, Ludwig — זאַץ, לודװיג

Composer:

Brody, Joseph — יוסף ברױדי

Genre:

Theater/Humor

Subject:

Busy/Mistakes/Wedding/Circumcision/Cemetary/Medicine

Transliteration:

Ephemra 1635

Translation:

Ephemra 1635

Additional song notes:

Obviosly, A Person can Make a Mistake

On album:

S-025(a) (Ludwig Satz At The Yiddish Theatre Volume 2)

Track ID:

455

Artist:

Satz, Ludwig — זאַץ, לודװיג

First line:

Ikh hob a sakh melokhes, un ikh loyf aher ahin,

First line (Yiddish):

איך האָב אַ סך מלאָכות, און איך לױף אַהער אַהין, איך װער אזױ...

Language:

Yiddish

Der Rebe Ken Makhn — דער רבּי קען מאַכן

Also known as:

Az Der Rebe Vil

Genre:

Humorous/Maskilc/Double Entendre/Vulgar/Theater

Subject:

Rebe/Khasidim/

On album:

S-025(a) (Ludwig Satz At The Yiddish Theatre Volume 2)

Track ID:

1758

Vocal:

Satz, Ludwig — זאַץ, לודװיג

First line:

Der rebe ken zayn,...az er vil, un der rebe ken makhn fun...

First line (Yiddish):

דער רבּי קען זײַן...אַז ער װיל, און דער רבּי קען מאַכן פֿון...

Language:

Yiddish

Style:

Theater/Humorous

Attorney Strit — אַטאָרני סטריט

Author:

Satz, Ludwig — זאַץ, לודװיג

Composer:

Cherniavsky, Joseph — טשערניאָװסקי, יאָסף

Genre:

Place/Theater

Subject:

East Side/Attorney Street/Garbage/Galitzianer

Translation:

Alb M-047(c)

Additional song notes:

From the play "Kaptsen, Vu Krikhstu" (Poor Man, Where Are You Going)

On album:

S-025(a) (Ludwig Satz At The Yiddish Theatre Volume 2)

Track ID:

1595

Vocal:

Satz, Ludwig — זאַץ, לודװיג

First line:

Mir hobn mir yidn a mokem melekhe, azoy yedn...

First line (Yiddish):

מיר האָבן מיר ייִדן ייִדן א מקום מלוכה, אַזױ יעדן..

Language:

Yiddish

Biri Biri Bom — בירי בירי באָם

On album:

S-025(a) (Ludwig Satz At The Yiddish Theatre Volume 2)

Track ID:

2456

Artist:

Satz, Ludwig — זאַץ, לודװיג

First line:

Di yidelekh, ir zent, a biri biri bom, ay yi biri biri bom

First line (Yiddish):

די ייִדעלעך, איר זענט, אַ בירי בירי באָם, אײַ יײַ בירי בירי באָם

Language:

Yiddish

Gey Zay A Shames — גײ זײַ אַ שמשׂ

On album:

S-025(a) (Ludwig Satz At The Yiddish Theatre Volume 2)

Track ID:

5641

Artist:

Satz, Ludwig — זאַץ, לודװיג

Track comment:

Shames makes khoyzik of cantor,

Ikh Benk Aheym (Satz) — איך בענק אַהײם (זאַץ)

Author:

Satz, Ludwig — זאַץ, לודװיג

Composer:

Rumshinsky, Yosef — רומשינסקי, יאָסף

Genre:

Theater

Subject:

Holidays/Havdola/Shabos/Yom Kippur/Khasidim/Kheyder/Family

Origin:

Alb S-025(a)

Additional song notes:

I Long For Home From the musical "Dem Rebns Nigun" Heskes 2944. See "Ikh Benk Aheym (Malavasky" for similar song.

Related information in folder 785:

Comments:

1. Yiddish Text

On album:

S-025(a) (Ludwig Satz At The Yiddish Theatre Volume 2)

Track ID:

7081

Vocal:

Satz, Ludwig — זאַץ, לודװיג

First line:

Ikh dermon zikh shabos koydesh, vaytns in der heym,

First line (Yiddish):

איך דערמאָן זיך שבּת קדוש, װײַטנס אין דער הײם,

Track comment:

See Orig Text from sheet music with Album

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

3:12

Itshe Elye Mit Zayn Kapele — איטשע עליע מיט זײַן קאַפּעליע

On album:

S-025(a) (Ludwig Satz At The Yiddish Theatre Volume 2)

Track ID:

7563

Artist:

Satz, Ludwig — זאַץ, לודװיג

First line:

Ikh bin geven a yid a kaptsn, mit dem hitl oyf der zayt,

First line:

איך נין געװען אַ ייִד אַ קפּצן, מיט דעם היטל אױף דער זײַט,