Cherniavsky, Joseph

Recordings

On album:

K-010(h) (Miriam Kressyn & Seymour Rechzeit From Ellis Island...)

Track ID:

21815

Vocal:

Rechtzeit, Seymour — רעכצײַט, סימאָר

Narration:

Kressyn, Miriam — קרעסן, מיריאַם

First line:

Oy gevald, yidn, s'iz mir gut, ikh bin shoyn tsurik in...

First line (Yiddish):

אױ געװאַלד, ייִדן, ס'איז מיר גוט, איך בין שױן צוריק אין...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

From "Memories of the Yiddish Theatre"

Language:

Yiddish

On album:

001q (Satz, Ludwig/ Attorney Strit/ Kaptsn Vu Krikhtstu)

Track ID:

28805

Vocal:

Satz, Ludwig — זאַץ, לודװיג

First line:

Mir hobn mir yidn a mokem melekhe, azoy yedn...

First line (Yiddish):

מיר האָבן מיר ייִדן ייִדן א מקום מלוכה, אַזױ יעדן..

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Klezmer

Length:

3:43

On album:

M-047(c) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection A)

Track ID:

35567

Vocal:

Satz, Ludwig — זאַץ, לודװיג

First line:

...Meg men tantsn, keren veltn, in attorney strit, me hert men vayber shrayen..

First line (Yiddish):

..מעג מען טאַנצן, קערן וועלטן, אין אַטאָרני סטריט, מע הערט מען ווײַבער שרײַען,...

Language:

Yiddish

Style:

Theater/Droll

Length:

3:34

On album:

S-025(a) (Ludwig Satz At The Yiddish Theatre Volume 2)

Track ID:

1595

Vocal:

Satz, Ludwig — זאַץ, לודװיג

First line:

Mir hobn mir yidn a mokem melekhe, azoy yedn...

First line (Yiddish):

מיר האָבן מיר ייִדן ייִדן א מקום מלוכה, אַזױ יעדן..

Language:

Yiddish

Recordings

On album:

L-002(d) (Ludwig Satz & Aaron Lebedeff Sing...Greatest Theatre Hits)

Track ID:

7220

Vocal:

Satz, Ludwig — זאַץ, לודװיג

First line:

Shlekhte kumen un farbeytn shtendik libe gute tseytn nokhn..

First line (Yiddish):

שלעכטע קומען און פֿאַרבײַטן שטענדיק ליבע גוטע צײַטן נאָכן זומער..

Language:

Yiddish

On album:

K-039(a) (Ethel Kovenski From Song to Song — עטל קאָװענסקי פֿון ליד צו ליד לידער אין ייִדיש, רוסיש און עברית)

Track ID:

7221

Vocal:

Kovenski, Ethel — קאָװענסקי, עטל

Piano/Arranger:

Kogan, Lev — קאָגאַן, לעװ

First line:

Shlekhte kumen un farbeytn shtendik libe gute tseytn nokhn..

First line (Yiddish):

שלעכטע קומען און פֿאַרבײַטן שטענדיק ליבע גוטע צײַטן נאָכן זומער..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Album credits music to Warshavsky.

Language:

Yiddish

On album:

T-014(a) (Sidi Tahl Items From Her Concert Programmes)

Track ID:

7222

Vocal:

Tal, Sidi — טאַל, סידי

Piano:

Lomanets, Valery, piano

Violin:

Okhosalsky, Mark, violin

First line:

Un in shtub iz finster, nas, kalt un blutik oyf der gas,

First line (Yiddish):

און אין שטוב איז פֿינסטער, נאַס, קאַלט און בלוטיק אױף דער גאַס,

Track comment:

Part of monologue, "Mir Iz Gut, Ikh Bin A Yosem"

Language:

Yiddish

On album:

B-003(h) (Sidor Belarsky & Masha Benya Once Upon A Time — אַמאָל איז געװען אַ מעשׂה, ייִדיש לעבן אין מזרח-אײראָפּע)

Track ID:

7223

Vocal:

Benya, Masha — בעניע, מאַשאַ

Piano:

Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר

Narrator:

Mlotek, Yosl — מלאָטעק, יוסל

First line:

Ikh vil nit geyn in kheyder, vayl der rebe shmayst keseder,

First line (Yiddish):

איך װיל ניט גײן אין חדר, װײַל דער רבּי שמײַסט כּסדר,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

A-035(c) (Aufwind Junge Jorn Jiddische Lieder)

Track ID:

24122

Vocal:

Koch, Claudia

Artist:

Aufwind

Vocal:

Reich, Hardy

Vocal:

Rohde, Andreas

First line:

Shlekhte kumen un farbaytn shtendik libe gute tsaytn nokhn..

First line (Yiddish):

שלעכטע קומען און פֿאַרבײַטן שטענדיק ליבע גוטע צײַטן נאָכן זומער..

Track comment:

Recorded under "Chejder"

Language:

Yiddish

On album:

L-044(a) (Ruth Levin Yiddish Songs on Israeli Radio)

Track ID:

25224

Artist:

Levin, Ruth — לוין, רותּ

First line:

Shlekhte kumen un farbeytn shtendik libe gute tseytn nokhn..

First line (Yiddish):

שלעכטע קומען און פֿאַרבײַטן שטענדיק ליבע גוטע צײַטן נאָכן זומער..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Israeli Radio - Courtesy of Abe Chasid

Language:

Yiddish

On album:

R-044(a) (Di Goldene Pawe Rebling, Apel, Maass jiddsche Lieder)

Track ID:

25476

Vocal:

Rebling, Jalda

Guitar:

Apel, Hans-Werner

Guitar:

Maass, Stefan

First line:

Shlekhte kumen un farbaytn shtendik libe gute tsaytn nokhn..

First line (Yiddish):

שלעכטע קומען און פֿאַרבײַטן שטענדיק ליבע גוטע צײַטן נאָכן זומער..

Language:

Yiddish

On album:

015f

Track ID:

29218

Artist:

Satz, Ludwig — זאַץ, לודװיג

Language:

Yiddish

On album:

051s (Satz, Ludwig/ Der Gazln Baym Telefon/ Ikh Vil Nit Geyn In Kheder)

Track ID:

30243

Vocal:

Satz, Ludwig — זאַץ, לודװיג

Language:

Yiddish

On album:

L-044(d) (Ruth Levin: Tsigele-Migele — ציגעלע־מיגעלע)

Track ID:

42901

Piano/Arrangement:

Turnov, Rada

Vocal:

Levin, Ruth — לוין, רותּ

First line:

Shlekhte kumen un farbaytn, shtendik libe gute tsaytn, nokhn zumer shteyt shoyn hintn, bald der osien mit di vintn…

First line (Yiddish):

שלעכטע קומען און פֿאַרבײַטן, שטענדיק ליבע, גוטע צײַטן, נאָכן זומעק שטייט שוין הינטן, באַלד דער אָסיען מיט די ווינטן...

Language:

Yiddish

Style:

Dramatic/Concert

Length:

1:18

Recordings

On album:

K-035(d)1

Track ID:

32866

Arranger/Piano/Musical Direction:

Sokolow, Pete — סוקולוב, פּסח

Banjo/Guitar:

Sapoznik, Henry — סאַפּאָזניק, הענעך

Trumpet:

Gross, Ken

Clarinet/Alto Sax:

Chernet, Joel

Bass:

Abruzzo, Tom

Style:

Instrumental/Klezmer

Length:

3:28

On album:

K-035(a) (The Original Klezmer Jazz Band)

Track ID:

7791

Trombone:

Bragin, Ted

Drums:

Salzberg, Si

Arranger/Piano/Musical Direction:

Sokolow, Pete — סוקולוב, פּסח

Banjo/Guitar:

Sapoznik, Henry — סאַפּאָזניק, הענעך

Trumpet:

Gross, Ken

Clarinet/Alto Sax:

Chernet, Joel

Bass:

Abruzzo, Tom

Artist:

Original Klezmer Jazz Band

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Style:

Instrumental/Klezmer

Length:

3:28

Recording

On album:

O-014(a) (Oytsres / Treasures / Klezmer Music 1908-1996 — אוצרות \ כּלי-זמר מוזיק)

Track ID:

27821

Artist:

Cherniavsky's Yiddishe Jazz Band — טשערניאָװסקי, ייַדישע דזאַז באַנד

Cello:

Cherniavsky, Joseph — טשערניאָװסקי, יאָסף

Piano:

Cherniavsky, Lara — טשערניאַװסקי, לאַראַ

Clarinet:

Brandwein, Naftule — בראַנדװײַן, נפֿתּלי

Track comment:

Pathe 03685 /Recorded New York, ca May 1924

Style:

Instrumental/Klezmer

Length:

003:25

Recording

On album:

062e (Greenberg, Philip/ Der Dibuk Forshpil/ Dem Tsadiks Lid)

Track ID:

30625

Clarinet:

Greenberg, Philip

Style:

Instrumental

Recording

On album:

062e (Greenberg, Philip/ Der Dibuk Forshpil/ Dem Tsadiks Lid)

Track ID:

30626

Vocal:

Schwartz, Morris — שװאַרץ, מאָרים

Artist:

NY Yiddish Art Theatre Chorus

Clarinet:

Greenberg, Philip

Recording

On album:

V0255 (When Our Bubbas and Zeydes Were Young / The SchaechterTekhter (Video) — ווען די באָבעם און זיידעס זענען געווען יונג \ די שעהטער טעכטער)

Track ID:

36928

Piano/Commentary:

Schaechter, (Ben) Binyumen — שעכטער, (בען) בנימין

Vocal:

Schaechter, Temma — שעכטער, טעמאַ

First line:

Shlekhte kumen un farbeytn shtendik libe gute tseytn nokhn..

First line (Yiddish):

שלעכטע קומען און פֿאַרבײַטן שטענדיק ליבע גוטע צײַטן נאָכן זומער..

Language:

Yiddish

Style:

Concert