M-047(c)

Areshas S'fosenu (Machtenberg)

Author:

Rappaport, Moshe — ראַפּאַפּאָרט, משה

Genre:

Religious/Prayer

Subject:

Entreaty/God/Listens/Shofar/Mercy

Origin:

A-024(a)

Transliteration:

Pasternak 114

Translation:

Pasternak 151/Alb M-047(c)

On album:

M-047(c) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection A)

Track ID:

35789

Language:

Hebrew

Style:

Cantorial/Concert

Kol Nidre (Part 1) — כּל נדרי (הלק 1)

Genre:

Religious/Liturgical/Yom Kipur

Subject:

Vows

Origin:

Alb B-033(i)

Translation:

Alb R-009(b)/Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/V0121

On album:

M-047(c) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection A)

Track ID:

35555

Vocal:

Cerini, Khazn Selmar

Vocal:

Breslau Neue Synagogue Choir

First line (Hebrew):

כּל נדרי ואסרי וחרמי וקוֹנמי וכנוּיי וקנוּסי וּשבוּעוֹת דנדרנא

Language:

Hebrew

Style:

Cantorial/Concert

Length:

2:59

Katinka — קאַטינקאַ

Author:

Picon, Molly — פּיקאָן, מאָלי

Composer:

Rumshinsky, Yosef — רומשינסקי, יאָסף

Genre:

Theater

Subject:

Dance/Song/Laughter/Independence/Poverty/Orphan/Marriage

Translation:

Alb M-047(c) [chorus only]

Additional song notes:

From Rumshinky's operetta "Katinka"

On album:

M-047(c) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection A)

Track ID:

35556

Vocal:

Picon, Molly — פּיקאָן, מאָלי

First line:

Katya fayft oyf der velt, zi freyt zikh un filt, vayl s'iz ir git,

First line (Yiddish):

קאַטיע פֿײַפֿט אוף דער וועלט, זי פֿרייט זיך און פֿילט, ווײַל ס'איז איר גיט,

Language:

Yiddish

Style:

Theater/Operetta/Production Number

Length:

3:18

Di Boyberiker Khasene Part 1 — די בױבעריקער חתונה (טייל 1)

Genre:

Klezmer/Parody/Humor

Subject:

Wedding/Badkhn/Bride/Kale Bazetsn/Sorrow/Orphan/Poverty

On album:

M-047(c) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection A)

Track ID:

35557

Artist:

Boyberiker Kapelye — בױבעריק קאַפּעליע

Violin:

Katz, Beresh — קאַץ, בערעש

Violin:

Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב

Clarinet:

Tarras, Dave — טאַראַס, דײװ

Trombone:

Levitt, Jack

Tuba:

Drutin, Moe

Director:

Gross, Hirsh — גראָס, הירש

First line:

Sha, Klezmorim...lomir upshpiln a mazltov di mekhutonim, khvera, shpil mir...

First line (Yiddish):

שאַ, קלעזמאָרים...לאָמיר אופּשפּילן אַ מזל טובֿ די מחותּנים, חבֿרה, שפּיל מיר אַ...

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer/Parody

Length:

3:20

Usane Tokef (Roitman)

Genre:

Religious/Liturgical/High Holy Days

Subject:

Repentance/Shepherd/Flocks/Potter/Clay/

On album:

M-047(c) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection A)

Track ID:

35534

Vocal:

Roitman, Cantor David — רױטמאַן, חזן דוד

Director:

Shilkret, Nathaniel

Language:

Hebrew

Style:

Concert/Cantorial

Length:

4:33

Av Harakhamim — אב הרחמים

Genre:

Religious/Liturgy/Prayer

Subject:

Mercy/Memorial/Martyrs/Yizkor

Origin:

Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/

Transliteration:

Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/

Translation:

Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/Vorbei 255

Additional song notes:

"Father of Mercies"

On album:

M-047(c) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection A)

Track ID:

35537

Vocal:

Oysher, Freydele — אױשער, פֿרײדעלע

Language:

Hebrew

Style:

Concert/Cantorial

Length:

2:50

Dem Rebns Nign

On album:

M-047(c) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection A)

Track ID:

35538

Artist:

Abe Elenkrig's Orchestra

Style:

Instrumental/March/Chassidic

Length:

3:23

Yes, Kh'hob Nit Kayn Bananas

Author:

Silver, Frank

Author:

Cohn, Irving

Composer:

Silver, Frank

Composer:

Cohn, Irving

Genre:

Vaudeville/Theater/Novelty/Adaptation/Parody

Subject:

Food/Bananas/Grocery/Jewish/Italian/Fruit/Vegetables

Additional song notes:

Yes, We Have No Bananas Yiddish Adaption by Gus Goldstein See Irving Berlin Reader, P 67 and P 75

On album:

M-047(c) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection A)

Track ID:

35539

Vocal/Yiddish Adaptation:

Goldstein, Gus

Orchestra Conductor:

Shilkret, Nathaniel

First line:

In christie strit vi ikh voyn,

First line:

אין קריסטי סטריט ווי איך וואוין,

Language:

Yiddish/Dialect

Style:

Comic

Length:

3:02

Habeyn Yakir Li (Karniol) — הבּן יקיר לי (קאַרניאָל)

Genre:

Religious/Prophet/Biblical

Subject:

Ephraim/Son/Forgivness/Child/Mercy/Jeremiah 31:20

Origin:

Pasternak CH 152/Alb C-005(m)

Transliteration:

Pasternak CG 116/Alb C-005(m)

Translation:

Pasternak CH 152

Additional song notes:

My Son Is Dear To Me

On album:

M-047(c) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection A)

Track ID:

35542

Vocal:

Karniol, Cantor Alter Yechiel — חזן אַ. קאַרניאַל

Language:

Hebrew

Style:

Cantorial/Concert

Length:

3:47

Tantsn Zol Zayn Getantst — טאַנטצן זאָל זײַן געטאַנצט

Genre:

Klezmer/Dance/Instrumental

Subject:

Dance

On album:

M-047(c) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection A)

Track ID:

35546

Clarinet:

Finkel, Sam

Style:

Instrumental/Klezmer

Length:

3:22

Heyser Tartar Tants — הײסער טאַרטאַר טאַנץ

Also known as:

Der Heyser

Also known as:

Der Heyser Tartar Tants

Also known as:

Tatar Tants

Genre:

Instrumental/Klezmer/Zhok/Romanian Hora

On album:

M-047(c) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection A)

Track ID:

35547

Clarinet:

Brandwein, Naftule — בראַנדװײַן, נפֿתּלי

Style:

Instrumental/Klezmer

Length:

3:21

Nellie, Tu Es Nokh Amol — נעלי, טו עס נאָך אַמאָל

Author:

Casman, Nellie — קאַסמאַן, נעלי

Genre:

Theater/Humor/Novelty

Subject:

Boyfriend/Key/Ladder/Window

Additional song notes:

Sometime recorded under "Nellie, Tu Dos Nokh Amol"

On album:

M-047(c) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection A)

Track ID:

35548

Artist:

Picon, Molly — פּיקאָן, מאָלי

Language:

Yiddish

Style:

Theater/Novelty/Vaudeville

Length:

3:10

Rovno — ראָוונאָ

Author:

Gerro, Henry — גערראָ, הענרי

Genre:

Place/Memory

Subject:

Rovno/Dreams/Friendship/Love/Luck/Fate

Additional song notes:

Recorded under title "Rowno"

On album:

M-047(c) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection A)

Track ID:

35549

Vocal:

Gerro, Henry — גערראָ, הענרי

First line:

Es klapt shoyn der zeyger halb dray tsu nakht un ikh mayn lebn a troym iz,

Language:

Yiddish

Style:

Waltz/Sad

Length:

3:08

Medley of Traditional Songs

On album:

M-047(c) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection A)

Track ID:

35550

Vocal:

Oscar Julius Quartet

Language:

Yiddish

Style:

A Capella/

Length:

2:40

Mi Sheoso Nisim — מי שׁעשׂה נסים

Genre:

Religious/Blessing

Subject:

Coming Month/Miracles/Slavery/Freedom/Redemption

Origin:

Alb B-033(f)

Translation:

Alb B-033(f)/Alb M-047(c)

On album:

M-047(c) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection A)

Track ID:

35551

Artist:

Chagy, Khazn Berele

Language:

Hebrew

Style:

Cantorial/Concert

Length:

3:40

Borukh Haba — בּרוך הבּא

Also known as:

Psalm 118:26-29

Genre:

Biblical/Psalm

Subject:

Blessing/Psalm 118:26-29

Origin:

Cardozo 104

Transliteration:

Cardozo 104

Translation:

Cardozo 105

Music:

Cardozo 105

Additional song notes:

Part of Hallel

On album:

M-047(c) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection A)

Track ID:

35552

Style:

Klezmer/Instrumental

Length:

3:07

Getzel at a Baseball Game

Genre:

Humorous/Novelty/Spoken Word

Subject:

Baseball/Misunderstanding/Cantors/Yankee Stadium/Ticket

Additional song notes:

Based upon "Berl BassPlayer Plays Baseball

On album:

M-047(c) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection A)

Track ID:

35553

Vocal:

Rosenberg, Mikhl — ראָזענבערג, מיכל

First line:

Ay, Amerike ganev...hert, bay mir a khazn iz der grester zakh in der velt,

First line (Yiddish):

אײַ, אַמעריקע גנבֿ...הערט, בײַ מיר איז אַ חזן דער גרעסטער זאַך אין דער וועלט,

Language:

Yiddish

Style:

Spoken Word/Rapid Fire Delivery

Length:

3:14

Yidn, Loyft Tsum Rebbin — ײַדן, לויפֿט צום רעבן

Author:

Smulewitz, Solomon — שמוליװטש, שלמה

Genre:

Humorous/Novelty/Satiric/Comic

Subject:

Chassidm/Rebbe/Double Entendre/Money/

On album:

M-047(c) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection A)

Track ID:

35554

Vocal:

Burstein, Peysekhke — בורשטײַן, פּסחקע

First line:

Heyst der rebn, glantst di oygn, shikt in himl tfviles, valy der sotn,

First line (Yiddish):

הייסט דער רבּן, גלאַנטסט די אויגן, שיקט אין הימל תּפֿילות, ווײַל דער שׂטן,

Language:

Yiddish

Style:

Novelty/Comic/Theater/Vaudville

Length:

3:04

Di Boyberiker Khasene Part 2 — די בױבעריקער חתונה (טייל 2)

Genre:

Klezmer/Parody/Humor

Subject:

Wedding/Badkhn/Groom/Khusn/Orphan/Poverty/Shrew/Crippled

On album:

M-047(c) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection A)

Track ID:

35566

Artist:

Boyberiker Kapelye — בױבעריק קאַפּעליע

Violin:

Katz, Beresh — קאַץ, בערעש

Violin:

Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב

Clarinet:

Tarras, Dave — טאַראַס, דײװ

Trombone:

Levitt, Jack

Tuba:

Drutin, Moe

Director:

Gross, Hirsh — גראָס, הירש

First line:

Oy, ot iz dos geven a groys shtikele...git mir a tun un veln mir bazingen dem...

First line (Yiddish):

אוי, אָט איז דאָס געווען אַ גרויס שטיקעלע...גיט מיר אַ טון און מיר וועלן...

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer/Parody

Length:

3:12

Attorney Strit — אַטאָרני סטריט

Author:

Satz, Ludwig — זאַץ, לודװיג

Composer:

Cherniavsky, Joseph — טשערניאָװסקי, יאָסף

Genre:

Place/Theater

Subject:

East Side/Attorney Street/Garbage/Galitzianer

Translation:

Alb M-047(c)

Additional song notes:

From the play "Kaptsen, Vu Krikhstu" (Poor Man, Where Are You Going)

On album:

M-047(c) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection A)

Track ID:

35567

Vocal:

Satz, Ludwig — זאַץ, לודװיג

First line:

...Meg men tantsn, keren veltn, in attorney strit, me hert men vayber shrayen..

First line (Yiddish):

..מעג מען טאַנצן, קערן וועלטן, אין אַטאָרני סטריט, מע הערט מען ווײַבער שרײַען,...

Language:

Yiddish

Style:

Theater/Droll

Length:

3:34

Hop Lia Lia Tantz

Genre:

Instrumental/Accordion/Gypsy

On album:

M-047(c) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection A)

Track ID:

35568

Accordion:

Ziganoff, Mishka

Style:

Instrumental/Accordion/Klezmer

Length:

3:05

Melave Malke — מלווה מלכּה

Genre:

Shabos/Sabbath/Celebratory

Subject:

Shabos/Sabbath/Third Meal

On album:

M-047(c) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection A)

Track ID:

35569

Vocal:

Kremer, Isa — קרעמער, איסאַ

First line:

Oy, ver iz der tog, vi heyst der tog vos mir ale zenen freylekh,

First line (Yiddish):

אוי, ווער איז דער טאָג, ווי הייסט דער טאָג וואָס מיר אַלע זענען פֿריילעך,

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Folk

Length:

2:47