Boyberiker Kapelye

Name:
Boyberiker Kapelye
Name (Yiddish):
בױבעריק קאַפּעליע

Tracks with this artist

Akdomus Un Af Bri

Composer:
Gross, Hirsh — גראָס, הירש
Composer:
Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב
Composer:
Katz, Beresh — קאַץ, בערעש
Song comment:
At The Beginning and Daybreak
On album:
S-067(b) (Abe Schwartz The Klezmer King)
Track ID:
30450
Leader:
Gross, Hirsh — גראָס, הירש
Artist:
Boyberiker Kapelye — בױבעריק קאַפּעליע
Cornet:
Fiedel, Alex
Clarinet:
Tarras, Dave — טאַראַס, דײװ
Trombone:
Levitt, Jack
Violin:
Katz, Beresh — קאַץ, בערעש
Violin:
Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב
Tuba:
Drutin, Moe
Alto Sax:
Margulies, Benny
Piano:
Heller, Sam
Baritone Saxaphone:
Lustig, Harry
Drum:
Shuster, Hymie
Piccolo:
Constantinofsky, Abe
Track comment:
Originally recorded New York, June 1927/ Columbia 8145 F
Style:
Instrumental/Orchestral
Length:
3:13

Di Boyberiker Khasene Part 1 — די בױבעריקער חתונה (טייל 1)

Genre:
Klezmer/Parody/Humor
Subject:
Wedding/Badkhn/Bride/Kale Bazetsn/Sorrow/Orphan/Poverty
On album:
S-067(b) (Abe Schwartz The Klezmer King)
Track ID:
30455
Trombone:
Levitt, Jack
Violin:
Katz, Beresh — קאַץ, בערעש
Artist:
Boyberiker Kapelye — בױבעריק קאַפּעליע
Leader:
Gross, Hirsh — גראָס, הירש
Violin:
Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב
Tuba:
Drutin, Moe
Cornet:
Fiedel, Alex
Alto Sax:
Margulies, Benny
First line:
Shat klezmorim, genug shoyn getreyert, lomir beser itst…
First line (Yiddish):
שאַט קלעזמאָרי, גענוג שױן געטרױערט, לאָמיר בעסער איצט שפּילן...
Track comment:
Originally recorded New York, Mar 1927/ Columbia 8129F
Language:
Yiddish
Style:
Klezmer/Badkhunish
Length:
3:15

Khasidishe Nigunim — חסידישע ניגונים

Composer:
Gross, Hirsh — גראָס, הירש
Composer:
Katz, Beresh — קאַץ, בערעש
Genre:
Instrumental/Klezmer
On album:
S-067(b) (Abe Schwartz The Klezmer King)
Track ID:
30432
Artist:
Boyberiker Kapelye — בױבעריק קאַפּעליע
Leader:
Gross, Hirsh — גראָס, הירש
Coronet:
Fiedel, Alex
Clarinet:
Tarras, Dave — טאַראַס, דײװ
Violin:
Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב
Trombone:
Levitt, Jack
Tuba:
Drutin, Moe
Alto Sax:
Margulies, Benny
Piano:
Heller, Sam
Baritone Saxaphone:
Lustig, Harry
Drum:
Shuster, Hymie
Picollo:
Constantinofsky, Abe
Track comment:
Originally Recorded June, 1927 / Columbia 8146-F
Style:
Instrumental/Klezmer
Length:
2:32

Di Boyberiker Khasene Part 1 — די בױבעריקער חתונה (טייל 1)

Genre:
Klezmer/Parody/Humor
Subject:
Wedding/Badkhn/Bride/Kale Bazetsn/Sorrow/Orphan/Poverty
On album:
K-026(a)
Track ID:
3535
Artist:
Boyberiker Kapelye — בױבעריק קאַפּעליע
Leader:
Gross, Hirsh — גראָס, הירש
Trombone:
Levitt, Jack
Violin:
Katz, Beresh — קאַץ, בערעש
Violin:
Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב
Tuba:
Drutin, Moe
First line:
Shat klezmorim, genug shoyn getreyert, lomir beser itst...
First line (Yiddish):
שאַט קלעזמאָרי, גענוג שױן געטרױערט, לאָמיר בעסער איצט שפּילן...
Track comment:
See alb 036(v) /Columbia 8129 F
Language:
Yiddish
Style:
Parody

Khasidishe Nigunim — חסידישע ניגונים

Composer:
Gross, Hirsh — גראָס, הירש
Composer:
Katz, Beresh — קאַץ, בערעש
Genre:
Instrumental/Klezmer
On album:
K-026(b) (Klezmer Music The First Recordings: 1910-1927)
Track ID:
8189
Artist:
Boyberiker Kapelye — בױבעריק קאַפּעליע
Violin:
Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב
Artist:
Katz, Beresh — קאַץ, בערעש
Track comment:
Katz is also heard on Album R-07(a) fiddling Badkhn Melodies
Style:
Instrumental/Klezmer

Firn Di Mekhutonim Aheym — פֿירן די מחותּנים אַהײם

Also known as:
Oriental Melody (Instr)
Also known as:
Street Song
Composer:
Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב
Genre:
Klezmer/Wedding/Instrumental/Hora/Doyna
Subject:
In Laws
Music:
Comp Klez 44
Additional song notes:
Accompaning the In-Laws Home Naftule Brandwein sometimes credited as Composer. Melody played in Shargorad (also elsewhere)/aka DerGasn Nigun- Oriental Melody
On album:
B-080(a) (Boiberiker Klezmorim — בױבעריקער קלעזמאָרים)
Track ID:
25641
Artist:
Boyberiker Kapelye — בױבעריק קאַפּעליע
Artist:
Mulder, Jaap
Artist:
Boiberiker Kapelye — בױבעריקער קאַפּעליע
Style:
Klezmer/Instrumental

Sher — שער

Also known as:
Rusishe Sher
Also known as:
Rusisher Sher
Also known as:
Russian Sher
Also known as:
Sher, Rushisher
Also known as:
Sher, Russian
Also known as:
Galician Sher
Also known as:
Sher, Galacian
Also known as:
Sher, Galitsianer
Also known as:
Galitsianer Sher
Also known as:
Russian Scissors
Composer:
Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב
Genre:
Dance
On album:
B-080(a) (Boiberiker Klezmorim — בױבעריקער קלעזמאָרים)
Track ID:
25648
Artist:
Boyberiker Kapelye — בױבעריק קאַפּעליע
Artist:
Mulder, Jaap
Artist:
Boiberiker Kapelye — בױבעריקער קאַפּעליע
Track comment:
with "Lebedik Un Freylekh"

Lebedik Un Freylekh (Perlmutter et al) — לעבעדיק און פֿרײלעך (פּערלמוטער א" א")

Author:
Thomashevsky, Boris — טאָמאַשעװסקי, ברוך
Composer:
Perlmutter, Arnold (Aaron) פּערלמוטער, אַרנאָלד (אהרן)
Composer:
Wohl, Herman — װאָל, הערמאַן
Genre:
Theater
On album:
B-080(a) (Boiberiker Klezmorim — בױבעריקער קלעזמאָרים)
Track ID:
25649
Artist:
Boyberiker Kapelye — בױבעריק קאַפּעליע
Artist:
Mulder, Jaap
Artist:
Boiberiker Kapelye — בױבעריקער קאַפּעליע
Track comment:
with "Rusiher Sher"
Style:
Instrumental/Klezmer/Freylekhs

Bay Mir Bistu Sheyn

Author:
Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Author:
Cahn, Sammy
Author:
Chapin, Harry
Composer:
Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
Genre:
Theatre/American/Pop/Swing
Subject:
Love/Beauty/Appearance
Origin:
GYF 40/Alb F-024(e)/Alb K-029(e)/Alb G-035(b)
Transliteration:
Estella 4/Alb K-007(a)/GYF 43/Alb K-059(d)/
Translation:
GYF 43/
Music:
Estalla 4/GYF 41/
Additional song notes:
English Version
Related information in folder 165:
Document type:
Article
Author:
Chana Mlotek
Publisher:
Yiddish Forward
Date:
7/9/2004
Comments:
1.7/9/2004 Article in the Yiddish Forverts of July 9, 2004 by Khana Mlotek titled "Leyner Betn Dos Lid 'Bay Mir Bistu Sheyn'" (Readers Requst the Song "Bay Mir Bistu Sheyn".) Article contains Yiddish text. 2. 4/17/2006 Translation of Yiddish text from the internet site "Zemerl" as of April 17, 2006
On album:
B-080(a) (Boiberiker Klezmorim — בױבעריקער קלעזמאָרים)
Track ID:
25653
Artist:
Boyberiker Kapelye — בױבעריק קאַפּעליע
Artist:
Mulder, Jaap
Artist:
Boiberiker Kapelye — בױבעריקער קאַפּעליע
Track comment:
Hava Nagila - - Part of Khasene Freylekhs
Style:
Instrumental

Yosl Yosl — יאָסל יאָסל

Author:
Steinberg, Samuel
Composer:
Casman, Nellie — קאַסמאַן, נעלי
Genre:
Theatre
Subject:
Love/Desire/Attraction
Song comment:
See "Joseph Joseph" - English Adaptation
Origin:
Alb K-068(d)/Alb K-007(a)/
Transliteration:
Alb K-007(a)/Estella 6/Alb T-025(a)/Alb K-068(d)/ephemera 1456
Translation:
Alb K-068(d)
Music:
Estella 6
Additional song notes:
Also see "Joseph Joseph" for English adaptation
Related information in folder 1456:
Comments:
1. 3/10/15 Transliterated text provided by Chava Kramer via internet and entered in Ephemera on March 10, 2015
On album:
B-080(a) (Boiberiker Klezmorim — בױבעריקער קלעזמאָרים)
Track ID:
25654
Artist:
Boyberiker Kapelye — בױבעריק קאַפּעליע
Artist:
Mulder, Jaap
Artist:
Boiberiker Kapelye — בױבעריקער קאַפּעליע
Track comment:
Hava Nagila - - Part of Khasene Freylekhs

Terkersher Yaleveyove Tants — טערקעשער יאַלעװעיאָװע טאַנץ

Also known as:
A Few Bowls Terkish
Also known as:
Terk In Amerika
Also known as:
Turk In America
Composer:
Brandwein, Naftule — בראַנדװײַן, נפֿתּלי
Genre:
Klezmer/Instrumental/Terkish
Song comment:
Brandwein usually credited as composer
On album:
B-080(a) (Boiberiker Klezmorim — בױבעריקער קלעזמאָרים)
Track ID:
25659
Artist:
Boyberiker Kapelye — בױבעריק קאַפּעליע
Artist:
Mulder, Jaap
Artist:
Boiberiker Kapelye — בױבעריקער קאַפּעליע
Style:
Klezmer/Instrumental

Di Boyberiker Khasene Part 1 — די בױבעריקער חתונה (טייל 1)

Genre:
Klezmer/Parody/Humor
Subject:
Wedding/Badkhn/Bride/Kale Bazetsn/Sorrow/Orphan/Poverty
On album:
036v (Boyberiker Kapelye/ Di Boyberiker Khasene / Teyl 1 un 2)
Track ID:
29850
Artist:
Boyberiker Kapelye — בױבעריק קאַפּעליע
Violin:
Katz, Beresh — קאַץ, בערעש
Violin:
Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב
Clarinet:
Tarras, Dave — טאַראַס, דײװ
Trombone:
Levitt, Jack
Tuba:
Drutin, Moe
Director:
Gross, Hirsh — גראָס, הירש
Language:
Yiddish
Style:
Comic/Parody

Di Boyberiker Khasene Part 1 — די בױבעריקער חתונה (טייל 1)

Genre:
Klezmer/Parody/Humor
Subject:
Wedding/Badkhn/Bride/Kale Bazetsn/Sorrow/Orphan/Poverty
On album:
M-047(c) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection A)
Track ID:
35557
Artist:
Boyberiker Kapelye — בױבעריק קאַפּעליע
Violin:
Katz, Beresh — קאַץ, בערעש
Violin:
Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב
Clarinet:
Tarras, Dave — טאַראַס, דײװ
Trombone:
Levitt, Jack
Tuba:
Drutin, Moe
Director:
Gross, Hirsh — גראָס, הירש
First line:
Sha, Klezmorim...lomir upshpiln a mazltov di mekhutonim, khvera, shpil mir...
First line (Yiddish):
שאַ, קלעזמאָרים...לאָמיר אופּשפּילן אַ מזל טובֿ די מחותּנים, חבֿרה, שפּיל מיר אַ...
Language:
Yiddish
Style:
Klezmer/Parody
Length:
3:20

Di Boyberiker Khasene Part 2 — די בױבעריקער חתונה (טייל 2)

Genre:
Klezmer/Parody/Humor
Subject:
Wedding/Badkhn/Groom/Khusn/Orphan/Poverty/Shrew/Crippled
On album:
M-047(c) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection A)
Track ID:
35566
Artist:
Boyberiker Kapelye — בױבעריק קאַפּעליע
Violin:
Katz, Beresh — קאַץ, בערעש
Violin:
Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב
Clarinet:
Tarras, Dave — טאַראַס, דײװ
Trombone:
Levitt, Jack
Tuba:
Drutin, Moe
Director:
Gross, Hirsh — גראָס, הירש
First line:
Oy, ot iz dos geven a groys shtikele...git mir a tun un veln mir bazingen dem...
First line (Yiddish):
אוי, אָט איז דאָס געווען אַ גרויס שטיקעלע...גיט מיר אַ טון און מיר וועלן...
Language:
Yiddish
Style:
Klezmer/Parody
Length:
3:12

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu