Look up album S-037(b)


Album title: In Concert/Cantor Moshe Stern/Leon Berger Symphonic Choir/Cantor Meir Berger/Zev Scherl
Album ID: S-037(b)
Format: 33 1/3 rpm 12" Album
Publisher: Fort Lee Jew Com Center MBLK 3

Contents:


Title: Lekhaim (Berger) -- לכיים (בערגער)
On album: S-037(b) (In Concert/Cantor Moshe Stern/Leon Berger Symphonic Choir/Cantor Meir Berger/Zev Scherl)
Track ID: 9014
Composer Berger, Leon
Vocal Scherl, Zev
Piano Barash, Jack
First line: Lekhaim, lekhaim, mazl tov, yisroel,
First line:לחיים, לחיים, מזל טובֿ ישׂראל,

Title: Hine Ma Tov -- הנה מה טוֹב
Also known as: Psalm 133:01
Genre: Psalm/Biblical/Brotherhood/Fraternal
Subject: Brotherhood/Fraternal/Unity
Origin: Alb L-001(a)/Bugatch 134/Pasternak CH 142/Coopersmith SOZ 132
Transliteration: Alb D-08(d)2/Pasternak CH 48/Zim 48/Alb N-010(b)/Coopersmith SOZ 132
Translation: Coopersmith NJS 77/Alb L-021(b)/Pasternak CH 142/Alb S-033(a)
Music: Coopersmith SOZ 132
On album: S-037(b) (In Concert/Cantor Moshe Stern/Leon Berger Symphonic Choir/Cantor Meir Berger/Zev Scherl)
Track ID: 6577
Vocal Scherl, Zev
Piano Barash, Jack
Vocal Leon Berger Choir
First line: Hine ma tov uma naim, shevet akhim gam yakhad.
First line (Hebrew):הנה מה טוֹב וּמה נעים, שבת אחים גם יחד.
Track comment: Hine Ma Tov, Al Shlosha Devorim
Language: Hebrew

Title: Ale Felker Zingen -- אַלע פֿעלקער זינגען
On album: S-037(b) (In Concert/Cantor Moshe Stern/Leon Berger Symphonic Choir/Cantor Meir Berger/Zev Scherl)
Track ID: 1138
Composer Berger, Leon
Artist Berger, Khazn, Meir
Piano Barash, Jack
First line: Ale felker zingen, yeders hot ober zayn lid,
First line:אַלע פֿעלקער זינגען, יעדערס האָט אָבער זײַן ליד,
Track comment: Framework for medley of cantorial selections.
Language: Yiddish/Hebrew

Title: Al Shlosha Devarim -- על שלשה דברים
Also known as: Simon The Just
Also known as: Pirke Aboth 1:02
Also known as: Pirke Avoth 1:02
Genre: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject: World/Torah/Ritual/Charity/Foundation/Pirke Aboth 1:02
Origin: Pirke 6/HAL 42/25 Songs 19
Transliteration: HAL 42/25 Songs 19
Translation: Pirke 6/HAL 42/25 Songs 19
On album: S-037(b) (In Concert/Cantor Moshe Stern/Leon Berger Symphonic Choir/Cantor Meir Berger/Zev Scherl)
Track ID: 1096
Vocal Scherl, Zev
Piano Barash, Jack
Vocal Leon Berger Choir
First line: Al shlosha devorim, al shlosha devaroim, al shlosha...
First line (Hebrew):על שלשה דברים, על שלשה דברים, על שלשה...
Track comment: Upon three things the world is based, upon the Torah...
Language: Hebrew

Title: Shir Hamaalos B'shuv Adonay... (Shtern) -- שיר המעלות בּשוּב יהיה את שיבת ציוֹן (שטרן)
Composer: Shtern, Sholom -- שטערן, שלום
Genre: Biblical/Psalm
Subject: Hope/Captivity/Psalm 126
Origin: Tanakh 2 1732/Pasternak CH 142/Alb C-003(i)/Metro Album 49
Transliteration: Pasternak 51/Metro Album 28
Translation: Vorbei 243/Tanakh 2 126/Pasternak 142/Metro Album 28
On album: S-037(b) (In Concert/Cantor Moshe Stern/Leon Berger Symphonic Choir/Cantor Meir Berger/Zev Scherl)
Track ID: 2299
Vocal Stern, Khazn Moshe -- שטערן, חזן משה
Piano Barash, Jack
Language: Hebrew
Style: Chassidic

Title: Halleluya Hallelu-El Bekodshu (Lewandow) -- הללויה הללו־אל בקדשו (לעוואַנדאָווסקי)
Genre: Psalm/Biblical
Subject: Psalm 150/Praise/Music/Exaltation/Horn/Psaltry/Harp/Drum
Origin: Alb B-033(b)
Transliteration: Alb Z-020(a)/Alb F-015(b)
Translation: Alb F-015(b)/Alb F-033(b)
On album: S-037(b) (In Concert/Cantor Moshe Stern/Leon Berger Symphonic Choir/Cantor Meir Berger/Zev Scherl)
Track ID: 5970
Piano Barash, Jack
Vocal Berger Leon Choir
First line: Hallelujah, praise God in his sanctuary,
Language: English
Style: Chorale

Title: Khasidic Medley (Scherl)
On album: S-037(b) (In Concert/Cantor Moshe Stern/Leon Berger Symphonic Choir/Cantor Meir Berger/Zev Scherl)
Track ID: 8159
Vocal Scherl, Zev
Piano Barash, Jack
Vocal Leon Berger Choir

Title: Khazonim Af Probe -- חזנים אױף פּראָבע
Author: Avraham, Sholom Ben
Composer: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Genre: Humorous/Satire
Subject: Cantors/Audition/Musical Style
Transliteration: Alb H-002(c)
Music: Ephemera 284
On album: S-037(b) (In Concert/Cantor Moshe Stern/Leon Berger Symphonic Choir/Cantor Meir Berger/Zev Scherl)
Track ID: 8237
Vocal Stern, Khazn Moshe -- שטערן, חזן משה
Piano Barash, Jack
First line: Ven di yomim noraim zenen nit veyt, vert a yarid oyf…
First line:װען די ימים נוראים זענען ניט װײַט, װערט אַ יריד אױף חזנים,

Title: Ki Lo No'eh (Stern) -- כּי לו נאה (שטערן)
Genre: Religious/Passover
Subject: God/Soverignty/Kingship/Song
Origin: Hagad Samuel 63, 65
Transliteration: Hagad Samuel 64
Translation: Hagad Samuel 63, 65
Additional song notes: "To God Belong All Crowns of Song"
On album: S-037(b) (In Concert/Cantor Moshe Stern/Leon Berger Symphonic Choir/Cantor Meir Berger/Zev Scherl)
Track ID: 8360
Vocal Stern, Khazn Moshe -- שטערן, חזן משה
Piano Barash, Jack
First line: To God belongs all crowns of song, Mighty One in Kingship, chosen as of right,
First line (Hebrew):כי לו נאה, כי לו יאה, אדיר במלוכה, בחור כהלכה, גדודיו יאמרו לו
Language: Hebrew
Style: Concert Cantorial

Title: Mamele (Goodheart) -- מאַמעלע (גאָדהאַרט)
Author: Alstone, Alex
Author: Parish, Mitchell
Composer: Goodheart, A.
Genre: Nostalgia
Subject: Mother/Shabos/Sabbath/Candles
Origin: Alb L-023(a)
Transliteration: Alb L-023(a)
Translation: Alb L-023(a)

Related information in folder 511:On album: S-037(b) (In Concert/Cantor Moshe Stern/Leon Berger Symphonic Choir/Cantor Meir Berger/Zev Scherl)
Track ID: 9704
Vocal Scherl, Zev
Piano Barash, Jack
First line: Mamele, mamele, mit libshaft vel ikh rufn dikh, mamele,
First line:מאַמעלע, מאַמעלע, מיט ליבשאַפֿט װעל איך רופֿן דיך, מאַמעלע,

Title: Papirosn -- פּאַפּיראָסן
Also known as: A Kalte Nakht
Also known as: A Kalte Nakht (Papirosn)
Also known as: El Chiclerito
Also known as: Freylekhe Yidelekh
Also known as: Sigaryot
Also known as: Kupite Papirosy
Author: Yablakoff, Herman -- יאַבלאַקאָף, הערמאַן
Composer: Yablakoff, Herman -- יאַבלאַקאָף, הערמאַן
Genre: Theatre/Lament
Subject: Occupation/Cigarette Seller/Misfortune/Family
Origin: Levin N 90/GYF 16/Alb L-023(a)/ML PYS 267/Alb F-024(e)/Alb G-035(b)
Transliteration: Levin N 90/Alb L-023(a)/Alb K-007(b)/GYF 19/Alb F-042(a)/Alb L-048(a)
Translation: Alb G-013(c)/GYF 19/Alb B-046(a)/Alb L-023(a)/Alb F-036(a)/Alb A-036(a
Music: Levin N 90/Estella 10/GYF 17/ML PYS 267
Additional song notes: Cigarettes/Author was inspired to write song after seeing child peddlers during German occupation of Grodno in WWI. See liner notes Alb S-083(a) Ephemera 1458: See 2016 program for translat and translit
On album: S-037(b) (In Concert/Cantor Moshe Stern/Leon Berger Symphonic Choir/Cantor Meir Berger/Zev Scherl)
Track ID: 12080
Vocal Berger, Khazn Meir
Piano Barash, Jack
First line: A kalte nakht, a nebeldike finster umetum, shteyt a...
First line (Yiddish):אַ קאַלטע נאַכט, אַ נעפלדיקע פֿינסטער אומעטום, שטײט אַ ייִנגעלע...
Language: Yiddish

Title: Retsey -- רצה
Genre: Religious/Liturgical/Prayer
Subject: Restoration/Temple Service
Origin: Alb J-024(a)/Alb K-047(d)2
Transliteration: Alb K-047(d)(2)
Translation: Alb S-086(a)/Alb H-033(a)/Alb K-047(d)2
Additional song notes: "Accept"/ known as "Ovodo"
On album: S-037(b) (In Concert/Cantor Moshe Stern/Leon Berger Symphonic Choir/Cantor Meir Berger/Zev Scherl)
Track ID: 12719
Vocal Scherl, Zev
Piano Barash, Jack
First line: Retse adoney eloheynu beamkha israel
First line (Hebrew):רצה ה' אלהינו בעמך ישראל ולתפלתם שעה. והשב את העבודה לדביר ביתן....
Language: Hebrew

Title: Ve'af Hu Haya (Heb)
On album: S-037(b) (In Concert/Cantor Moshe Stern/Leon Berger Symphonic Choir/Cantor Meir Berger/Zev Scherl)
Track ID: 16287
Composer Rosenblatt, Khazn Yosele -- ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Artist Berger, Khazanim Meir and Leon
Piano Barash, Jack
Language: Hebrew

Title: Vu Ahin Zol Ikh Geyn? (Fuld) -- װוּ אַהין זאָל איך גײן? (פֿולד)
Also known as: Ou Dois-Je Aller?
Author: Fuld, Leo -- פֿולד, לעאָ
Author: Miller, Sonny
Composer: Strok, Oscar -- סטראָק, אָסקאַר
Composer: Berland, Sigmunt
Genre: Zionist/Holocaust
Subject: Hope/Statehood/Home
Song Comment: See "Vu Ahin Zol Ikh Geyn (Korntayer)" Also Heskes entry 3383
Origin: Neslen 16.5
Transliteration: Neslen 16.5
Translation: Neslen 16.5
Additional song notes: Liner notes on on Fuld's recording F-020(d) and Hershel Fox's recording (F-017(a), Sonny Miller and Leo Fuare credited with the text and Sigmunt Berland credited as composer. Same credits are on the Heskes sheet music entry 3383. The text is an adaptation or revamping of Korntayer's "Vu Ahin Zol Ikh Geyn". Nowithstanding the credit to Berland as composer, the melody is the same as Strok's.
On album: S-037(b) (In Concert/Cantor Moshe Stern/Leon Berger Symphonic Choir/Cantor Meir Berger/Zev Scherl)
Track ID: 16783
Vocal Scherl, Zev
Piano Barash, Jack
First line: Der yid vert geyogt un geplogt, nisht zikher iz far im...
First line:דער ייִד װערט געיאָגט און געפּלאָגט - נישט זיכער איז פֿאַר אים...
Language: Yiddish/English
Style: Concert

Title: Zmiros (Julius) -- זמירות (דשוליאָס)
Composer: Julius, Oscar
On album: S-037(b) (In Concert/Cantor Moshe Stern/Leon Berger Symphonic Choir/Cantor Meir Berger/Zev Scherl)
Track ID: 18096
Vocal Berger, Khazn Meir
Vocal Berger, Leon Choir
Piano Barash, Jack
Language: Hebrew

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu