Klezmer: Café Jew Zoo: Yale Strom with Hot Pstromi & Klezzj

Album ID:
Z-014(f)
Format:
Audio CD
Publisher:
Naxos of America 76026-2
Date of issuance:
2003
Playing time:
71:00
Language:
Yiddish/Hebrew
Provenance:
Gift of Robert & Molly Freedman
Genre:
Klezer/Fusion
Where produced:
Franklin, TN
Number of tracks:
13
Copyright information:
2003 Naxos of Am.

Contents

Birobidzhan (Kompaneyets) — ביראָבידזהאַן (קאָמפּאַנייעץ)
Author:
Kompaneyets, Zinovi — קאָמפּאַנײעץ, זינאָװי
Author:
Baydera, X.
Composer:
Baydera, X.
Composer:
Kompaneyets, Zinovi — קאָמפּאַנײעץ, זינאָװי
Genre:
USSR/Place/Propaganda
Subject:
Birobidzhan/Beauty/Bounty
Transliteration:
CD Z-014(f)
Translation:
CD Z- 014(f)
On album:
Z-014(f) (Klezmer: Café Jew Zoo: Yale Strom with Hot Pstromi & Klezzj)
Track ID:
30816
Arranger/Violin/Background Vocal:
Strom, Yale
Mandolin:
Statman, Andy
Bass:
Confurius, Marty
Vocal:
Schwartz, Elizabeth
Accordion:
Stan, Peter
First line:
Di gantse kraft vos ken dem mentsh derheybn, tsum troym nokh velkhn s'hot zayn..
First line (Yiddish):
די גאַנצע קראַפֿט וואַס קען דעם מענטש דערהייבן צום ואוים נאָך וועלכן ס'האָט זײַן...
Language:
Yiddish
Style:
Theatre/Folk
Length:
3:54
Hora Din Caval
Genre:
Instrumental/Hora
On album:
Z-014(f) (Klezmer: Café Jew Zoo: Yale Strom with Hot Pstromi & Klezzj)
Track ID:
30817
GuitarArranger:
Benedetti, Fred
Composer:
Strom, Yale
Style:
Instrumental/Concert
Length:
4:04
Stoliner Skotshne #1
Genre:
Instrumental/Skotshne
On album:
Z-014(f) (Klezmer: Café Jew Zoo: Yale Strom with Hot Pstromi & Klezzj)
Track ID:
30819
Arranger/Violin:
Strom, Yale
Clarinet:
Statman, Andy
Style:
Instrumental/Klezmer
Length:
3:54
Imenu Malkatseynu — אימענו מאַלקעטס
Genre:
Prayer
Subject:
Earth/Preservation/End of World
Transliteration:
CD Z-014(f)
Translation:
CD 014(f)
On album:
Z-014(f) (Klezmer: Café Jew Zoo: Yale Strom with Hot Pstromi & Klezzj)
Track ID:
30820
Arranger/ Violin/Composer/Lyrics:
Strom, Yale
Arranger/Guitar/Bass:
Pekarek, Jeff
Congas/Shaker:
Perry, Gene
Vocals:
Schwartz, Elizabeth
Tenor Sax:
Sprague, Tripp
First line:
Imenu, malketseynu, imenu dayn onsofik geduld fardinen mir nisht, in dayn nomen:
First line (Yiddish):
אימינו מלקענעסטו, אימינו, דײַן אונסאָפֿיק געדולד פֿאָרדינען מיר נישט, אין דײַן...
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Cantorial
Length:
7:21
Dorohoy Khosidl — דאָראָהױ חסידל
Genre:
Instrumental/Khosidl
On album:
Z-014(f) (Klezmer: Café Jew Zoo: Yale Strom with Hot Pstromi & Klezzj)
Track ID:
30821
Arranger/Violin/Composer:
Strom, Yale
Bass:
Confurius, Marty
Clarinet/Flute:
Stachel, Norbert
Accordion:
Stan, Peter
Style:
Instrumental/Klezmer Jazz
Length:
6:32
Café Jew Zoo
Genre:
Cabaret
Subject:
Memories/Jew as Extinct Breed
Transliteration:
CD Z-014(f)
Translation:
CD Z-014(f)
On album:
Z-014(f) (Klezmer: Café Jew Zoo: Yale Strom with Hot Pstromi & Klezzj)
Track ID:
30822
ArrangerLyrics:
Strom, Yale
Arranger:
Pekarek, Jeff
Arranger/Clarinet:
Stachel, Norbert
Bass:
Confurius, Marty
Drums:
Koonyevsky, Benny
Vocals:
Schwartz, Elizabeth
Accordion:
Stan, Peter
First line:
Ikh hob shpatsirt oyf di shtile gasn, der vint hot geblozt, der regn gegosn,..
First line (Yiddish):
איך האָב ספּאַצירט אױפֿ די שטילע גאַסן, דער ווינט האָט געבלאָזן, דער רעגן געגן...
Language:
Yiddish
Style:
Theatre/Cabaret
Length:
7:17
Shakhres
Genre:
Instrumental
On album:
Z-014(f) (Klezmer: Café Jew Zoo: Yale Strom with Hot Pstromi & Klezzj)
Track ID:
30823
Arranger/Guitar:
Benedetti, Fred
Cello:
Pekarek, Jeff
Style:
Instrumental/Concert
Length:
4:28
Yekele The Bonesetter
Genre:
Shtetl/Humor
Subject:
Bonesetter/Foolishness
Song comment:
From Poem in Yizkor Book in Tomaszow-Lubelski
Transliteration:
CD Z-014(f)
Translation:
CD Z-014(f)
On album:
Z-014(f) (Klezmer: Café Jew Zoo: Yale Strom with Hot Pstromi & Klezzj)
Track ID:
30824
Arranger/Violin:
Strom, Yale
Arranger/Bass:
Pekarek, Jeff
Bongos:
Perry, Gene
Vocals:
Schwartz, Elizabeth
Tenor Sax:
Sprague, Tripp
First line:
Mit a noz vi a shoyfar un mit tales un tfiln, geyt yekele der royfer, in shul,..
First line (Yiddish):
מיט אַ נאָז ווי אַ שופֿר, און מיט טלית און תּפֿילין, גייט יעקעלע דער רויפֿער טין שול
Language:
Yiddish
Style:
Pop/Cabaret
Length:
4:31
Stoliner Skotshne #2
Genre:
Instrumental/Skotshne
On album:
Z-014(f) (Klezmer: Café Jew Zoo: Yale Strom with Hot Pstromi & Klezzj)
Track ID:
30825
Arranger/Violin:
Strom, Yale
Clarinet:
Statman, Andy
Style:
Instrumental/Klezmer
Length:
3:16
L'Khaym Comrade Stalin! — לחיים קאָמראַד סטאַלין
Genre:
USSR/Place/Sarcasm
Subject:
Birobidzhan/Travel/Bounty
Transliteration:
CD Z-014(f)
Translation:
CD Z-014(f)
On album:
Z-014(f) (Klezmer: Café Jew Zoo: Yale Strom with Hot Pstromi & Klezzj)
Track ID:
30826
Arranger/Violin:
Strom, Yale
Arranger:
Pekarek, Jeff
Trumpet:
Burridge, Bud
Bass:
Dresser, Mark
Vocals:
Schwartz, Elizabeth
Accordion:
Stan, Peter
First line:
Mir forn tsu dem vaytn landt. Undzer tate hot dem bestn plan tsu enfern di…
First line (Yiddish):
מיר פֿאָרן צו דעם ווייִטן לאַנד. אונדזער טאַטע האָט דעם בעסטען פּלאַן צו ענטפֿערן די..
Language:
Yiddish
Style:
Theatre/Cabaret
Length:
7:52
Ten Plagues
Genre:
Pop
Subject:
News/Ills of World
Song comment:
Reinterpretation of Passover Ten Plagues
On album:
Z-014(f) (Klezmer: Café Jew Zoo: Yale Strom with Hot Pstromi & Klezzj)
Track ID:
30828
Arranger:
Strom, Yale
Arranger:
Statchel, Norbert
Bass:
Confurius, Marty
Organ:
Moser, Diane
Drums:
Mussen, Jim
Vocals/Shofar:
Schwartz, Elizabeth
Organ:
Sprague, Tripp
Sax/Shofar:
Statchel, Norbert
First line:
T'kiye! Sh'varim! Terue! Mir zingn vegn der nayes, mir zenen naye mentshn kegn..
First line (Yiddish):
תּקי'אַ! ש'וואַרים! ט'רוע! מיר זינגען וועגן דעם נײַעס, מיר זײַנען נײַע מענטשן..
Language:
Yiddish
Style:
Theatre/Cabaret
Length:
6:43