Tracks with this artist
Nit Bashert — ניט באַשערט
- Author:
- Sholom Aleichem — שלום עליכם
- Composer:
- Pulver, Lev M. — פּולװער, לעװ מ.
- Genre:
- Theatre/USSR
- Subject:
- Fate/Money/Bankruptcy
- Additional song notes:
- From the play "Man of Air" (Luftmensh) by Sholem Aleichem
- On album:
- H-006(g) (USSR Recordings (78 rpm) Collected by Molly Freedman)
- Track ID:
- 11166
- Vocal:
- Mikhoels, Shloyme — מיכאָעלס, שלמה
- Conductor Orchestra:
- Pulver, Lev M. — פּולװער, לעװ מ.
- Artist:
- Unidentified Orchestra
- First line:
- Az nit bashert, s'iz nit bashert, di ... oykh gor nit vert,
- First line (Yiddish):
- ניט באַשערט, ס'איז ניט באַשערט, די ... אױך ניט װערט,
- Track comment:
- Recorded in USSR - 78rpm
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Dramatic/Theatrical/Orchestral Accompaniment
Kum Mit Mir Aheym — קום מיט מיר אַהײם
- Also known as:
- Come To My Home
- Also known as:
- Kum Kum
- Also known as:
- Mirele - Di Kishefmakerin, Duet
- Also known as:
- Kum Mit Mir
- Also known as:
- Come With Me
- Author:
- Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
- Author:
- Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
- Composer:
- Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
- Composer:
- Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
- Genre:
- Theater
- Subject:
- Witch/Mirele/Enticement/Child/Orphan/Home
- Additional song notes:
- From the operetta "Di Tsoyberin oder Di Kishefmakherin"
- On album:
- M-063(a) (Cubo Futurist Klezmer/Recordings From.. Moscow State Yiddish Theatre 1922-1938 GOSET)
- Track ID:
- 28208
- Vocal:
- Zuskin, Benyamin — זוסקין, בעניאָמען
- Vocal:
- Rozina, (no other name given) ראָזינע
- Artist:
- Unidentified Orchestra
- Arranger:
- Achron, Yosef — אחרון, יוסף
- First line:
- Kum, kum, kum mit mir, kum mit mir aheym,
- First line (Yiddish):
- קום, קום, קום מיט מיר, קום מיט מיר אַהײם,
- Track comment:
- Recorded under "Come With Me"/Begins with dialogue between Mirele and Koldunya
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Dramatic/Theatrical/Operetta/Orchestral Accompaniment/USSR
- Length:
- 03:57
Hotsmakhs Song (Koldunya)
- Author:
- Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
- Composer:
- Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
- Genre:
- Theatre
- Subject:
- Children
- On album:
- M-063(a) (Cubo Futurist Klezmer/Recordings From.. Moscow State Yiddish Theatre 1922-1938 GOSET)
- Track ID:
- 28209
- Vocal:
- Mikhoels, Shloyme — מיכאָעלס, שלמה
- Artist:
- Unidentified Orchestra
- Arranger:
- Achron, Yosef — אחרון, יוסף
- First line:
- (Inaudable)
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Theatrical/Orchestral Accompaniment/USSR
- Length:
- 002:17
Sher (From 200,000)
- Composer:
- Pulver, Lev M. — פּולװער, לעװ מ.
- Genre:
- Theatre/Instrumental
- On album:
- M-063(a) (Cubo Futurist Klezmer/Recordings From.. Moscow State Yiddish Theatre 1922-1938 GOSET)
- Track ID:
- 28210
- Artist:
- Unidentified Orchestra
- Style:
- Theatrical/Orchestral/USSR
- Length:
- 002:03
Ano Avdo Kekudsho Brikh Hu — אנא עבדא דקדשא בּריך הוא
- On album:
- B-070(a)1 (Quand Israel Prie...Liturgie Traditionnelle\Shalom Berlinski)
- Track ID:
- 23849
- Composer:
- Rivline, Zalman
- Artist:
- Berlinski, Cantor Shalom — בערלינסקי, חזן שלום
- Artist:
- Unidentified Orchestra
- Vocal:
- Unidentified Male Vocalist
- Vocal:
- Unidentified Choral Group
- First line:
- Ano avdo kekudsho brikh hu
- First line (Hebrew):
- אנא עבדא דקדשא בּריך הוא
- Track comment:
- Recorded under "Ano Avdo"
- Language:
- Hebrew
Kedusha (Rossi) — קדוּשׁה (ראָסי)
- Genre:
- Liturgical/Religious
- Subject:
- Holiness/Sanctification
- Origin:
- Ephemera 980
- Additional song notes:
- Sactification/ Part II of Avodath Hakodesh/See Essay Ephemera 980
- On album:
- B-070(a)1 (Quand Israel Prie...Liturgie Traditionnelle\Shalom Berlinski)
- Track ID:
- 23850
- Artist:
- Berlinski, Cantor Shalom — בערלינסקי, חזן שלום
- Organ:
- Bonfils, Jean
- Artist:
- Unidentified Orchestra
- Vocal:
- Unidentified Male Vocalist
- Vocal:
- Unidentified Choral Group
- First line:
- נקדישׁך ונעריצך כּנוֹעם שׂיח סוּד שׂרפי קדשׁ המשׁלשׁים לך קדוּשׁה..
Eli Eli (Sandler) — אלי אלי (סאַנדלער)
- Author:
- Sandler, Jacob Koppel — סאַנדלער, יעקב קאָפּעל
- Composer:
- Sandler, Jacob Koppel — סאַנדלער, יעקב קאָפּעל
- Genre:
- Theatre/Lament/Religious
- Subject:
- Plea/Persecution/Faith/Torture/Abandonment/Question
- Origin:
- ML PYS 220/Ephemera 598/Metro Scher 31
- Transliteration:
- Ausabel 676/Alb K-047(a)/ML PYS 220/Alb K-047(a)/Alb P-028(a)/L-048(a)/
- Translation:
- Alb L-048(a)/Ausubel Folk 676/Alb K-047(a)/Alb R-009(b)/Vorbei 233
- Music:
- Ausubel Folk 676/ML PYS 221/Metro Scher 31
- Additional song notes:
- Cited in Nulman 74 Written For the play "Brokhe, Oder -
DerYidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896. In Sheetmusic # 58 there are indications that the song was heard in various parts of Europe as a folk song, but then claimed by Sandler and Tomoshevsky because it was sung in their operetta "Brokha or The Jewish King of Poland for a Night". See Heskes entry 1194. Also transliteration and translation Published in Gottlieb 290
Org, Translit & Translt on Alb B-211(a)
Ephemera 1458 See 2012 program for translat and trqqnslit. Alb V0290-- What's Not To Like -- 2012
- Related information in folder 991:
- Comments:
- 1. Article from Internet, by Clay Willis, titled "Why did Jesus on the cross say "Eli Eli Lama sabachtani?)
- On album:
- B-070(a)1 (Quand Israel Prie...Liturgie Traditionnelle\Shalom Berlinski)
- Track ID:
- 23851
- Artist:
- Berlinski, Cantor Shalom — בערלינסקי, חזן שלום
- Organ:
- Bonfils, Jean
- Artist:
- Stern, Marcel, harmonization
- Vocal:
- Unidentified Choral Group
- Artist:
- Unidentified Orchestra
- Vocal:
- Unidentified Female Vocalist
- First line:
- Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...
- First line:
- אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..
- Track comment:
- Cited in Nulman 74.
- Language:
- Yiddish/Hebrew
Ani Ma'amin — אני מאמין
- Author:
- Maimomides
- Genre:
- Religious
- Subject:
- Faith/Credo/Belief/Meshiakh
- Origin:
- Alb V-001(c)/ML WAH 76/Alb B-003(a)/Alb M-038(a)/Alb M-041(a)/Ephemera 1203
- Transliteration:
- ML WAH 76/Alb R-001(b)/Alb Z-010(g)/Alb A-034(a)/Alb G-005(b)/Alb O-009(a)
- Translation:
- ML WAH 76/Alb L-021(b)/Alb R-001(b)/Alb B-003(a)/Alb Z-010(g)/Alb M-041(a)/
- Music:
- MG WAH 76
- Additional song notes:
- 12th Principle of faith formulated by Maimonides 12th Century/ See also for transliteration Albs S-092(a)/Alb S-002(e). For addl translations see Albs A34(a)/G-005(b)/ O-009(a)/T-015(a)/C-023(h)/A-018(a)/S-002(e)
See also song titled "Yidn Zingn Ani Ma'amin"
Hebrew text with Album Notes and Ephemera 1203
English Adaptation with Album Notes and Ephemera 1204
- On album:
- B-070(a)1 (Quand Israel Prie...Liturgie Traditionnelle\Shalom Berlinski)
- Track ID:
- 23852
- Artist:
- Berlinski, Cantor Shalom — בערלינסקי, חזן שלום
- Director Orchestra:
- Kreder, Jean-Paul
- Artist:
- Stern, Marcel, orchestration
- Vocal:
- Unidentified Male Vocalist
- Artist:
- Unidentified Orchestra
- Vocal:
- Unidentified Choral Group
- First line:
- Ani ma'amin, be'emuno shleymo bevias hamoshiakh.
- First line (Hebrew):
- אני מאמין, בּאמונה שלמה בּביאת המשיח.
- Track comment:
- "I believe with full faith that the Messiah will come."
- Language:
- Hebrew
Veyehi Rotson (Heb) — ויהי רצוֹן (עבֿרית)
- On album:
- B-070(a)2 (Quand Israel Prie...Liturgie Traditionnelle\Shalom Berlinski)
- Track ID:
- 23854
- Composer:
- Franck, Jules
- Artist:
- Berlinski, Cantor Shalom — בערלינסקי, חזן שלום
- Choral Director:
- Kreder, Jean-Paul
- Organ:
- Bonfils, Jean
- Vocal:
- Unidentified Male Vocalist
- Artist:
- Unidentified Orchestra
- Vocal:
- Unidentified Choral Group
- Artist:
- Unidentified Orchestra
- First line (Hebrew):
- יהי רצוֹן מלפניך יהוֹה אלהינוּ ואלהי אבוֹתינוּ שׁתּרגינוּ...
- Track comment:
- Recorded under "Vayehi" "ויהי"
- Language:
- Hebrew
Nit Bashert — ניט באַשערט
- Author:
- Sholom Aleichem — שלום עליכם
- Composer:
- Pulver, Lev M. — פּולװער, לעװ מ.
- Genre:
- Theatre/USSR
- Subject:
- Fate/Money/Bankruptcy
- Additional song notes:
- From the play "Man of Air" (Luftmensh) by Sholem Aleichem
- On album:
- M-063(a) (Cubo Futurist Klezmer/Recordings From.. Moscow State Yiddish Theatre 1922-1938 GOSET)
- Track ID:
- 28212
- Orchestra Conductor:
- Pulver, Lev M. — פּולװער, לעװ מ.
- Vocal:
- Mikhoels, Shloyme — מיכאָעלס, שלמה
- Artist:
- Unidentified Orchestra
- First line:
- Az nit bashert, s'iz nit bashert, di ... oykh gor nit vert,
- First line (Yiddish):
- ניט באַשערט, ס'איז ניט באַשערט, די ... אױך ניט װערט,
- Track comment:
- Recorded under "Fate"
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Theatrical/Orchestral/USSR
- Length:
- 002:17
A Banquet Dream
- Composer:
- Pulver, Lev M. — פּולװער, לעװ מ.
- Genre:
- USSR/Theatre
- Subject:
- Food/Dream/
- Additional song notes:
- From 1927 GOSET (Moscow State Yiddish Theatre) production of -
"Travels of Benjamin III".
- On album:
- M-063(a) (Cubo Futurist Klezmer/Recordings From.. Moscow State Yiddish Theatre 1922-1938 GOSET)
- Track ID:
- 28214
- Vocal:
- Mikhoels, Shloyme — מיכאָעלס, שלמה
- Vocal:
- Zuskin, Benyamin — זוסקין, בעניאָמען
- Artist:
- Unidentified Orchestra
- First line:
- Ot iz di kretshme, senderl. Yo, lomir zikh tsileygn, oysruen.
- First line (Yiddish):
- אָט איז די קרעטשמע, סענדערל, יאָ, לאָמיר זיך צילעגן, אױסרוען.
- Language:
- Yiddish
- Style:
- USSR/Orchestral/Dialogue
- Length:
- 002:56
Luftmetsh Theme
- Composer:
- Pulver, Lev M. — פּולװער, לעװ מ.
- Genre:
- USSR/Theatre
- Subject:
- Dream/Travel
- Additional song notes:
- From 1928 GOSET (Moscow State Yiddish Theatre) production of "The -
Luftmetsh", based upon Sholem Aleichem Menakhem Mendel -
stories.
- On album:
- M-063(a) (Cubo Futurist Klezmer/Recordings From.. Moscow State Yiddish Theatre 1922-1938 GOSET)
- Track ID:
- 28215
- Vocal:
- Zuskin, Benyamin — זוסקין, בעניאָמען
- Vocal:
- Mikhoels, Shloyme — מיכאָעלס, שלמה
- Artist:
- Unidentified Orchestra
- First line:
- Ot, zeyt benyumin, s'iz...dokh shtetl...
- First line (Yiddish):
- אָט זײט בעניאָמען, ס'איז דאָך שטעטל...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- USSR/Orchestral/Dialogue
- Length:
- 003:02
Sher (Luftmentsh) — שער (לופֿטמענטש)
- Composer:
- Pulver, Lev M. — פּולװער, לעװ מ.
- Genre:
- USSR/Theatre/Instrulmental
- Song comment:
- Is this the same as "Sher Evreiskii Narodni Ensemble" (016108)?
- Additional song notes:
- From 1928 GOSET (Moscow State Yiddish Theatre) production of "The -
Luftmetsh", based upon Sholem Aleichem Menakhem Mendel -
stories.
- On album:
- M-063(a) (Cubo Futurist Klezmer/Recordings From.. Moscow State Yiddish Theatre 1922-1938 GOSET)
- Track ID:
- 28216
- Artist:
- Unidentified Orchestra
- Track comment:
- This is same as one of the 78 recordings from the Soviet Union [H-006(g)]
- Style:
- USSR/Orchestral/March
- Length:
- 002:36
Lear's Entry
- Composer:
- Pulver, Lev M. — פּולװער, לעװ מ.
- Genre:
- USSR/Theatre
- Subject:
- Lear
- Song comment:
- From the 1935 production of "King Lear" by GOSET (Moscow State Yiddish Theatre
- On album:
- M-063(a) (Cubo Futurist Klezmer/Recordings From.. Moscow State Yiddish Theatre 1922-1938 GOSET)
- Track ID:
- 28217
- Vocal:
- Mikhoels, Shloyme — מיכאָעלס, שלמה
- Artist:
- Unidentified Orchestra
- First line:
- (Inaudible)
- Language:
- Yiddish
- Style:
- USSR/Orchestral/Theatrical
- Length:
- 001:04
Ikh Bin A Lets — איך בין אַ לץ
- Also known as:
- I Am A Jester
- Composer:
- Pulver, Lev M. — פּולװער, לעװ מ.
- Composer:
- Pulver, Lev M. — פּולװער, לעװ מ.
- Genre:
- USSR/Theatre/Shakespeare
- Subject:
- Jester/Fool
- Song comment:
- From the 1935 production of "King Lear" by GOSET (Moscow State Yiddish Theatre
- On album:
- M-063(a) (Cubo Futurist Klezmer/Recordings From.. Moscow State Yiddish Theatre 1922-1938 GOSET)
- Track ID:
- 28218
- Vocal:
- Zuskin, Benyamin — זוסקין, בעניאָמען
- Artist:
- Unidentified Orchestra
- First line:
- Ikh bin a lets, ikh bin a nar,
- First line (Yiddish):
- איך בין אַ לץ, איך בין אַ נאָר,
- Track comment:
- Recorded under title "I Am A Jester"
- Language:
- Yiddish
- Style:
- USSR/Orchestral/Theatrical
- Length:
- 000:36
Adonay Zekharanu (Nowakowsky) — יי זכרנוּ (נאָװאַקאָװסקי)
- Composer:
- Nowakowski, David — נאָװאַקאָװסקי, דוד
- Genre:
- Psalms/Biblical/Liturgical
- Subject:
- Praise/Psalm 115/Blessing/Dead
- Origin:
- Psalm 115:12-18/Alb B-033(g)
- Translation:
- Alb B-033(g)
- On album:
- N-027(a) (The Music Of David Nowakowsky)
- Track ID:
- 28347
- Artist:
- Unidentified Orchestra
- Vocal:
- Unidentified Male Vocalist
- Vocal:
- Unidentified Choral Group
- First line:
- Adonay zekharanu yevorekh, yevorekh et beyt yisroel,
- First line (Hebrew):
- יי זכרנוּ יברך, יברך את-בּית ישׂראל, יברך את בּית אהרן,
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Cantorial/Choral/Orchestral/Classical
Images Of Joy
- Composer:
- Nowakowski, David — נאָװאַקאָװסקי, דוד
- Genre:
- Instrumental/Classical
- On album:
- N-027(a) (The Music Of David Nowakowsky)
- Track ID:
- 28346
- Artist:
- Unidentified Orchestra
- Style:
- Orchestral/Classical
Nit Bashert — ניט באַשערט
- Author:
- Sholom Aleichem — שלום עליכם
- Composer:
- Pulver, Lev M. — פּולװער, לעװ מ.
- Genre:
- Theatre/USSR
- Subject:
- Fate/Money/Bankruptcy
- Additional song notes:
- From the play "Man of Air" (Luftmensh) by Sholem Aleichem
- On album:
- 030i (Oscar Julius Quartet/USSR Recordings Jewish Traditional Songs and Dances/ Alb 403)
- Track ID:
- 32440
- Vocal:
- Mikhoels, Shloyme — מיכאָעלס, שלמה
- Orchestra Conductor:
- Pulver, Lev M. — פּולװער, לעװ מ.
- Artist:
- Unidentified Orchestra
- First line:
- Az nit bashert, s'iz nit bashert, nisht darfn zorgn oyf gornisht mer,
- First line (Yiddish):
- אַז ניט באַשערט, ס'איז ניט באַשערט, דאַרף מיט זאָרגן אויף גאָרנישט מער
- Track comment:
- Recorded under "Bashert- Fate"
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Theater
- Length:
- 1:31