Look up artist Bonfils, Jean


Name: Bonfils, Jean

Tracks with this artist


Title: Adonay Molokh (Unknown) -- יהוֹה מלך
Also known as: Adoshem Molokh
Also known as: Psalm 093:01
Also known as: Adonai Afuga
Author: Alkabetz, Rabbi Solomon -- אלקבּץ, ר" שלמה
Genre: Biblical/Psalm 093:01
Subject: Sovereignty/Power
Origin: AlbB-033(f)/Alb K-047(d)/
Transliteration: Alb K-047(d)
Translation: Alb B-033(f)/Alb B-026(b)/Alb K-047(d)/Vorbei 257
On album: B-070(a)1 (Quand Israel Prie...Liturgie Traditionnelle\Shalom Berlinski)
Track ID: 23843
Vocal Berlinski, Khazn Shalom -- בערלינסקי, חזן שלום
Director Orchestra Kreder, Jean-Paul
Arranger Bonfils, Jean
First line: Adonoy molokh geyus loveysh, loveysh hashem oz hisazor.
First line (Hebrew):יהוֹה מלך גאוּת לבש לבש יהוּה עז התאזר אף-תּיכּן תּבל בּל-תּמוט:
Track comment: Recorded under "Psaume XCIII" - Sephardic Melody
Language: Hebrew

Title: Chant Hassidique (Nign)
On album: B-070(a)1 (Quand Israel Prie...Liturgie Traditionnelle\Shalom Berlinski)
Track ID: 23847
Artist Berlinski, Khazn Shalom -- בערלינסקי, חזן שלום
Harmony Bonfils, Jean
Style: Nigun

Title: Kedusha (Rossi) -- קדוּשׁה (ראָסי)
Genre: Liturgical/Religious
Subject: Holiness/Sanctification
Origin: Ephemera 980
Additional song notes: Sactification/ Part II of Avodath Hakodesh/See Essay Ephemera 980
On album: B-070(a)1 (Quand Israel Prie...Liturgie Traditionnelle\Shalom Berlinski)
Track ID: 23850
Artist Berlinski, Khazn Shalom -- בערלינסקי, חזן שלום
Organ Bonfils, Jean
Artist: Unidentified Orchestra
Vocal Unidentified Male Vocalist
Vocal Unidentified Choral Group
First line:נקדישׁך ונעריצך כּנוֹעם שׂיח סוּד שׂרפי קדשׁ המשׁלשׁים לך קדוּשׁה..

Title: Eli Eli (Sandler) -- אלי אלי (סאַנדלער)
Author: Sandler, Jacob Koppel -- סאַנדלער, יעקב קאָפּעל
Composer: Sandler, Jacob Koppel -- סאַנדלער, יעקב קאָפּעל
Genre: Theatre/Lament/Religious
Subject: Plea/Persecution/Faith/Torture/Abandonment/Question
Origin: ML PYS 220/Ephemera 598/Metro Scher 31
Transliteration: Ausabel 676/Alb K-047(a)/ML PYS 220/Alb K-047(a)/Alb P-028(a)/L-048(a)
Translation: Alb L-048(a)/Ausubel Folk 676/Alb K-047(a)/Alb R-009(b)/Vorbei 233
Music: Ausubel Folk 676/ML PYS 221/Metro Scher 31
Additional song notes: Cited in Nulman 74 Written For the play "Brokhe, Oder - DerYidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896. In Sheetmusic # 58 there are indications that the song was heard in various parts of Europe as a folk song, but then claimed by Sandler and Tomoshevsky because it was sung in their operetta "Brokha or The Jewish King of Poland for a Night". See Heskes entry 1194. Also transliteration and translation Published in Gottlieb 290

Related information in folder 991:On album: B-070(a)1 (Quand Israel Prie...Liturgie Traditionnelle\Shalom Berlinski)
Track ID: 23851
Artist Berlinski, Khazn Shalom -- בערלינסקי, חזן שלום
Organ Bonfils, Jean
Artist Stern, Marcel, harmonization
Vocal Unidentified Choral Group
Artist: Unidentified Orchestra
Vocal Unidentified Female Vocalist
First line: Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...
First line:אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..
Track comment: Cited in Nulman 74.
Language: Yiddish/Hebrew

Title: El Mole Rakhamin (Barash) -- אל מלא רחמים
Composer: Barash, Morris
Genre: Prayer
Subject: Compassion/Memory/Peace/Inspiration/Charity/Mitzvot
Origin: Ephemera 1052
Translation: Ephemera 1052
Additional song notes: Exalted, Compassionate God

Related information in folder 1052:On album: B-070(a)1 (Quand Israel Prie...Liturgie Traditionnelle\Shalom Berlinski)
Track ID: 23853
Artist Berlinski, Khazn Shalom -- בערלינסקי, חזן שלום
Choral Director Kreder, Jean-Paul
Harmony Bonfils, Jean
Vocal Malovany, Khazn Joseph -- מאַלאָװאַני, חזן יוסף
Conductor Malle-Beena, Yosie, conductor
Artist: Israel Classical Ensemble
First line: El mole rakhamim shokhen bamroymim hamtse menukho
First line (Hebrew):אל מלא רחמים שוכן במרומים, המצא מנוחה נכונה על גנפי השכינה במעלות קדושים…
Track comment: Sung for victims of Polish progrom in 1648.
Language: Hebrew
Style: Cantorial

Title: Veyehi Rotson (Heb) -- ויהי רצוֹן (עבֿרית)
On album: B-070(a)2 (Quand Israel Prie...Liturgie Traditionnelle\Shalom Berlinski)
Track ID: 23854
Composer Franck, Jules
Artist Berlinski, Khazn Shalom -- בערלינסקי, חזן שלום
Choral Director Kreder, Jean-Paul
Organ Bonfils, Jean
Vocal Unidentified Male Vocalist
Artist: Unidentified Orchestra
Vocal Unidentified Choral Group
Artist: Unidentified Orchestra
First line (Hebrew):יהי רצוֹן מלפניך יהוֹה אלהינוּ ואלהי אבוֹתינוּ שׁתּרגינוּ...
Track comment: Recorded under "Vayehi" "ויהי"
Language: Hebrew

Title: Adoshem Adoshem -- אדושם אדושם
On album: B-070(a)2 (Quand Israel Prie...Liturgie Traditionnelle\Shalom Berlinski)
Track ID: 23855
Composer Naumbourg, Samuel
Artist Berlinski, Khazn Shalom -- בערלינסקי, חזן שלום
Choral Director Kreder, Jean-Paul
Organ Bonfils, Jean
Oboe Unidentified
Organ Unidentified
First line (Hebrew):יהוֹה יהוֹה אל רחוּם וחנון ארך אפּים ורב חסד ואמת:
Language: Hebrew

Title: Uvkhen Yehi Rotson
On album: B-070(a)2 (Quand Israel Prie...Liturgie Traditionnelle\Shalom Berlinski)
Track ID: 23856
Composer Naumbourg, Samuel
Artist Berlinski, Khazn Shalom -- בערלינסקי, חזן שלום
Harmony Bonfils, Jean
Organ Bonfils, Jean
Language: Hebrew

Title: Un'saneh Tokef -- וּנתנה תּקף
On album: B-070(a)2 (Quand Israel Prie...Liturgie Traditionnelle\Shalom Berlinski)
Track ID: 23857
Composer David, Samuel
Artist Berlinski, Khazn Shalom -- בערלינסקי, חזן שלום
Choral Director Kreder, Jean-Paul
Organ Bonfils, Jean
First line (Hebrew):כּבקרת רוֹעה עדרוֹ: מעביר צאמוֹ תּחת שבטוֹ, כּן תּעביר ותספּוֹר...
Language: Hebrew

Title: Berosh Hashana
On album: B-070(a)2 (Quand Israel Prie...Liturgie Traditionnelle\Shalom Berlinski)
Track ID: 23858
Composer Naumbourg, Samuel
Artist Berlinski, Khazn Shalom -- בערלינסקי, חזן שלום
Choral Director Kreder, Jean-Paul
Organ Bonfils, Jean
First line: Berosh hashana yekatevu uvayom tsom kipur yekatevu,
Track comment: On Rosh Hashana, inscribe us. On the day of our fast,...
Language: Hebrew

Title: Ki Keshimkha (Heb)
On album: B-070(a)2 (Quand Israel Prie...Liturgie Traditionnelle\Shalom Berlinski)
Track ID: 23859
Composer David, Samuel
Artist Colonne Choir
Choral Director Kreder, Jean-Paul
Organ Bonfils, Jean
First line: Berosh hashana yekatevu uvayom tsom kipur yekatevu,
Language: Hebrew

Title: Aleynu -- עלינוּ
Genre: Religious/Prayer
Subject: Supplication
On album: B-070(a)2 (Quand Israel Prie...Liturgie Traditionnelle\Shalom Berlinski)
Track ID: 23860
Composer Naumbourg, Samuel
Artist Berlinski, Khazn Shalom -- בערלינסקי, חזן שלום
Choral Director Kreder, Jean-Paul
Organ Bonfils, Jean
First line: Aleynu leshabeyekh ladon hakol. Lasays gedula leyotsayr...
First line (Hebrew):עלינוּ לשבּח לאדוֹן הכּל. לתת גדלה ליוֹצר בּראשית.
Track comment: Let us adore the Lord of all, who formed the world from of..
Language: Hebrew

Title: Kol Nidre (Franck) -- כּל נדרי (פֿראַנק)
Composer: Franck, Maurice
Genre: Liturgical/Yom Kipur
Subject: Vows
Origin: Alb B-033(i)
Translation: Alb R-009(b)/Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/Alb R-009(f)/
On album: B-070(a)2 (Quand Israel Prie...Liturgie Traditionnelle\Shalom Berlinski)
Track ID: 23861
Vocal Berlinski, Khazn Shalom -- בערלינסקי, חזן שלום
Choral Director Kreder, Jean-Paul
Organ Bonfils, Jean
First line (Hebrew):כּל נדרי ואסרי וחרמי וקוֹנמי וכנוּיי ןקנוּסי וּשבוּעוֹת דנדרנא
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Choral

Title: Ovinu Malkeynu (Unknown) -- אבינו מלכּנו
Author: Akiba, Rabbi
Author: Amram Goan, Rabbi
Genre: Religious/High Holy Days/Liturgical/Prayer
Subject: Sin/Repentance/Confession/Forgivness
Origin: Alb C-005(b)/Alb B-033(b)/Seder Avo 466
Transliteration: Alb C-005(b)/Alb S-092(s)/alb M-129(a)
Translation: Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/Alb C-005(c)/Seder Avo 466
Additional song notes: See Vorbei 293 for history of the text
On album: B-070(a)2 (Quand Israel Prie...Liturgie Traditionnelle\Shalom Berlinski)
Track ID: 23862
Artist Berlinski, Khazn Shalom -- בערלינסקי, חזן שלום
Choral Director Kreder, Jean-Paul
Organ Bonfils, Jean
Language: Hebrew

Title: Vehakohanim (Heb) -- והכּהנים (עבֿרית)
On album: B-070(a)2 (Quand Israel Prie...Liturgie Traditionnelle\Shalom Berlinski)
Track ID: 23863
Composer Naumbourg, Samuel
Artist Berlinski, Khazn Shalom -- בערלינסקי, חזן שלום
Choral Director Kreder, Jean-Paul
Organ Bonfils, Jean
Language: Hebrew

Title: Ono Tovo Osshamnu (Confessional)
On album: B-070(a)2 (Quand Israel Prie...Liturgie Traditionnelle\Shalom Berlinski)
Track ID: 23864
Artist Berlinski, Khazn Shalom -- בערלינסקי, חזן שלום
Organ Bonfils, Jean
First line:תּבא לפניך תּפלתנוּ ואל תּתעלם מתּחנתנוּ. שׁאין אנחנוּ עזי פנים...
Track comment: Our God and God of our fathers, may our prayers come...

Title: Kol Nidre -- כּל נדרי
Genre: Religious/Liturgical/Yom Kipur
Subject: Vows
Origin: Alb B-033(i)
Translation: Alb R-009(b)/Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/V0121

Related information in folder 779:On album: B-070(b) (Prieres De Kippour Et De Sabbat Schalom Berlinski)
Track ID: 23894
Artist Berlinski, Khazn Shalom -- בערלינסקי, חזן שלום
Artist Franck, Maurice
Organ Bonfils, Jean
First line (Hebrew):כּל נדרי ואסרי וחרמי וקוֹנמי וכנוּיי ןקנוּסי וּשבוּעוֹת דנדרנא
Track comment: Premier Ministre Officiant du Temple Victoire
Language: Hebrew

Title: Ono Tovo Osshamnu (Confessional)
On album: B-070(b) (Prieres De Kippour Et De Sabbat Schalom Berlinski)
Track ID: 23895
Artist Berlinski, Khazn Shalom -- בערלינסקי, חזן שלום
Artist Franck, Maurice
Organ Bonfils, Jean
First line:תּבא לפניך תּפלתנוּ ואל תּתעלם מתּחנתנוּ. שׁאין אנחנוּ עזי פנים...
Track comment: Premier Ministre Officiant du Temple Victoire

Title: Vehakohanim (Heb) -- והכּהנים (עבֿרית)
On album: B-070(b) (Prieres De Kippour Et De Sabbat Schalom Berlinski)
Track ID: 23896
Artist Berlinski, Khazn Shalom -- בערלינסקי, חזן שלום
Artist Franck, Maurice
Organ Bonfils, Jean
First line (Hebrew):תּבא לפניך תּפלתנוּ ואל תּתעלם מתּחנתנוּ. שׁאין אנחנוּ עזי פנים...
Track comment: Premier Ministre Officiant du Temple Victoire
Language: Hebrew

Title: Ovinu Malkeynu (Secunda) -- אבינו מלכּנו (סעקונדאַ)
Author: Amram Goan, Rabbi
Author: Akiba, Rabbi
Composer: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Genre: Religious/High Holy Days/Liturgical/Prayer
Subject: Sin/Repentance/Confession/Forgivness
Origin: Alb C-005(b)/Alb B-033(b)/Seder Avo 466
Transliteration: Alb S-092(a)
Translation: Alb C-005(b)/Alb B-033(b)/Seder Avo 466/Alb B-026(b)
Additional song notes: See Vorbei 293 for history of the text
On album: B-070(b) (Prieres De Kippour Et De Sabbat Schalom Berlinski)
Track ID: 23897
Artist Berlinski, Khazn Shalom -- בערלינסקי, חזן שלום
Artist Franck, Maurice
Organ Bonfils, Jean
First line (Hebrew):תּבא לפניך תּפלתנוּ ואל תּתעלם מתּחנתנוּ. שׁאין אנחנוּ עזי פנים...
Track comment: Premier Ministre Officiant du Temple Victoire
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Choral

Title: Shema -- שמע
Also known as: Deuteronomy 06:04
Genre: Religious/Liturgy/Deuteronomy/Biblical
Subject: Unity of God/Affirmation/Deuteronomy 06:04
On album: B-070(b) (Prieres De Kippour Et De Sabbat Schalom Berlinski)
Track ID: 23898
Artist Berlinski, Khazn Shalom -- בערלינסקי, חזן שלום
Artist Franck, Maurice
Organ Bonfils, Jean
First line: Shema Yisroel, Adoshem Elohenu, Adoshem Ekhod.
First line (Hebrew):שמע ישׂראל יהוֹה אלהינוּ יהוֹה אחד.
Track comment: Premier Ministre Officiant du Temple Victoire
Language: Hebrew

Title: Aleynu -- עלינוּ
Genre: Religious/Prayer
Subject: Supplication
On album: B-070(b) (Prieres De Kippour Et De Sabbat Schalom Berlinski)
Track ID: 23899
Artist Berlinski, Khazn Shalom -- בערלינסקי, חזן שלום
Artist Franck, Maurice
Organ Bonfils, Jean
First line: Aleynu leshabeyekh ladon hakol. Lasays gedula leyotsayr...
First line (Hebrew):עלינוּ לשבּח לאדוֹן הכּל. לתת גדלה ליוֹצר בּראשית.
Track comment: Premier Ministre Officiant du Temple Victoire
Language: Hebrew

Title: Kadish -- קדיש
Also known as: Kaddish
Author: Shechter, Ayal -- שכטר, אייל
Genre: Religious/Liturgica/Sanctification
Origin: Alb B-058(a)
Transliteration: Alb B-058(a)
Translation: Vorbei 235/Alb B-058(a)
On album: B-070(b) (Prieres De Kippour Et De Sabbat Schalom Berlinski)
Track ID: 23900
Author Ravel, Maurice
Artist Berlinski, Khazn Shalom -- בערלינסקי, חזן שלום
Artist Franck, Maurice
Organ Bonfils, Jean
First line: Yiskadal veyiskadash shemey raba. Beyolmo di v'ro kheroseynu
First line (Aramaic):יתגדל ויתקדש שמה רבּא. בּעלמא די ברא כרעוּתה.
Track comment: Premier Ministre Officiant du Temple Victoire
Language: Aramaic

Title: Tsadik Katamar Yifrakh (Berlinski) -- צדיק כּתמר יפרח (בערלינסקי)
Composer: Berlinski, Khazn Shalom -- בערלינסקי, חזן שלום
Genre: Biblical/Psalm 092:13
Subject: Righteous/Palm Tree/Mighty/Cedar/Lebanon
Origin: Alb C-003(i)/Alb K-047(d)/Bekol Ekhad 95
Transliteration: Vorbei 472/Alb K-047(d)/Bekol Ekhad 95
Translation: Vorbei 472/Alb K-047(d)/Bekol Ekhad 95
On album: B-070(b) (Prieres De Kippour Et De Sabbat Schalom Berlinski)
Track ID: 23901
Artist Berlinski, Khazn Shalom -- בערלינסקי, חזן שלום
Artist Franck, Maurice
Organ Bonfils, Jean
First line: Tsadik katomer yifrokh k'erez bal'vonon yisge.
First line (Hebrew):צדיק כּתּמר יפֿרח כּארז בּלבנוֹן ישגה. שתוּלים בּבית יהוֹה בּחצרות...
Track comment: Premier Ministre Officiant du Temple Victoire
Language: Hebrew

Title: Adonay Molokh (Unknown) -- יהוֹה מלך
Also known as: Adoshem Molokh
Also known as: Psalm 093:01
Also known as: Adonai Afuga
Author: Alkabetz, Rabbi Solomon -- אלקבּץ, ר" שלמה
Genre: Biblical/Psalm 093:01
Subject: Sovereignty/Power
Origin: AlbB-033(f)/Alb K-047(d)/
Transliteration: Alb K-047(d)
Translation: Alb B-033(f)/Alb B-026(b)/Alb K-047(d)/Vorbei 257
On album: B-070(b) (Prieres De Kippour Et De Sabbat Schalom Berlinski)
Track ID: 23902
Vocal Berlinski, Khazn Shalom -- בערלינסקי, חזן שלום
Artist Franck, Maurice
Organ Bonfils, Jean
First line: Adonoy molokh geyus loveysh, loveysh hashem oz hisazor.
First line (Hebrew):יהוֹה מלך גאוּת לבש לבש יהוּה עז התאזר אף-תּיכּוֹן תּבל בּל-תּמוט:
Track comment: Premier Ministre Officiant du Temple Victoire
Language: Hebrew

Title: Kidush -- קידוש
Genre: Liturgical/Religious
Subject: Blessing/Wine/Sanctification
Origin: Zim 11/Alb K-047(d)
Transliteration: Zim 11/Alb K-047(d)/
Translation: Alb M-030(a)Alb R-026(b)/Zim 11/Alb K-047(d)/CD B-076(a)/Vorbei 235
Additional song notes: See Cardozo 96 for the the text, translation and melody line of the Kidush recited on the evenings of the Three Festivals
On album: B-070(b) (Prieres De Kippour Et De Sabbat Schalom Berlinski)
Track ID: 23903
Artist Berlinski, Khazn Shalom -- בערלינסקי, חזן שלום
Artist Franck, Maurice
Organ Bonfils, Jean
First line: Barukh ata hashem eloheynu meylekh hoalam, borey pri hagafen
First line (Hebrew):בּרוּך אתּה יי עלהינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן
Track comment: Premier Ministre Officiant du Temple Victoire
Language: Hebrew

Title: Kol Mekadesh -- כּל מקדש
Author: Kalonymus, Moses Ben
Genre: Religious/Zmiros
Subject: Sabbath/Shabos
Origin: Alb Y-003(a)/Ephemera 1409
Transliteration: Alb Y-003(a)Ephemera 1409
Translation: Ephemera 1409
On album: B-070(b) (Prieres De Kippour Et De Sabbat Schalom Berlinski)
Track ID: 23904
Vocal Berlinski, Khazn Shalom -- בערלינסקי, חזן שלום
Artist Franck, Maurice
Organ Bonfils, Jean
First line: Kol mekadesh shvi'i koroui lo, kol shomer shabos kados...
First line (Hebrew):כּל מקדשׁ שׁביעי כּראוּי לוֹ, כּל שׁוֹמר שׁבּת כּדת מחללוֹ,
Track comment: Premier Ministre Officiant du Temple Victoire
Language: Hebrew
Style: Cantorial

Title: Yom Ze Mekhubod (Heb) -- יוֹם זה מכבּד
On album: B-070(b) (Prieres De Kippour Et De Sabbat Schalom Berlinski)
Track ID: 23905
Artist Berlinski, Khazn Shalom -- בערלינסקי, חזן שלום
Artist Franck, Maurice
Organ Bonfils, Jean
First line: Yom ze mekhubod mikol yomim, ki vo shovas tsur olomim,
First line (Hebrew):יוֹם זה מככּד מכּל ימים, כּי בוֹ שבת צוּר עולמים,
Track comment: Premier Ministre Officiant du Temple Victoire
Language: Hebrew

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu