Look up artist Kopelman, Louis


Name: Kopelman, Louis
Died: 1901 (Colorado)

Songs written or composed


Title: Di Zi -- די זי
Author: Kopelman, Louis
Composer: Moore, Raymond
Genre: Concert/Parady/Humorous/Novelty
Subject: Women/BetrayalWife/Girl Friend/Marriage/
Transliteration: Ephemera 1485
Translation: Ephemera 1485
Additional song notes: The "She" Parody of "Sweet Marie"

Recording:


On album: P-068(g) (Der East Side Fun Amol/ Jane Peppler & Friends)
Track ID: 41505
Vocal Peppler, Jane
Piano Enoch, Aviva
First line: Di velt vet zayn a paradiz, ven nitdi zi, der man zol zayn shtark vi a riz,…
First line (Yiddish):די וועלט וואָלט זײַן אַ פּאַראָדיז ווען ניט די זי, דער מאַן וואָלט זײַן שטאַרק
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 4:17

Title: A Bisele Fun Oybn -- אַ ביסעלע פֿון אויבן
Composer: Kopelman, Louis
Genre: Parady/Ragtime
Subject: Dinner/Treat/Fish/Stawberries/Theater/Woman/Hat/Vision
Transliteration: Ephemera 1637
Translation: Ephemera 1637
Additional song notes: A Little Bit Off the Top Parody of Song by Murray & Legh, 1898

Recording:


On album: P-068(k) (Yiddish Ragtime/Jane Peppler, Randy Kloko and Friends)
Track ID: 43113
Piano Coffman, Barb
Guitar Herrick, Jack
Vocal Kloko, Randy
Piano Mehrbach, Glenn
Vocal Peppler, Jane
Mandolin Vasile, Bob
First line: Hert vos ikh vil dertseyln aykh, vos mit mir hot pasirt a zakh, ikh hob tsu diner geladn a fraynd tsu mir, dos ershte…
First line (Yiddish):הערט וואַס איך וויל דערציילן אײַך, וואָס מיט מיר האָט פאַסירט אַ זאַך, איך האָב צו דינער געלאַדן אַ פרײַנד צו מיר,...
Language: Yiddish
Style: Parody
Length: 2:31

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu