Look up artist Brown, Lise
Name: Brown, Lise
Tracks with this artist
Title: El Judio
Composer: Bender, Brian -- בענדער, ברוך
Genre: Instrumental/Klezmer Melody arranged with Latin Jazz
On album: B-201(a) (Bryan Bender and Little Shop of Horas / Eyn Velt)
Track ID: 42730
Trombone/Piano/Aarranger Bender, Brian -- בענדער, ברוך
Trumpet London, Frank
Bass Brotman, Stuart
Drums Weiner, Bob
Flute Brown, Lise
Acoustic/Guitar Gonzalez, Jose
Maracas/Drums Bobo, Rolando
Congas/Bongos Noble, Hillary
Style: Instrumental/Klezmer melody with Latin Jazz groove
Length: 8:06
Title: Di Grine Kuzine -- די גרינע קוזינע
Also known as: Kuzine (Di Grine Kuzine)
Author: Leyzerovitz, Yakov -- לײזעראָװיץ, יעקבֿ
Composer: Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Genre: Immigration/Lament
Subject: Immigration/Poverty/Occupation/Milliner/Aging/Disillusion
Origin: Mayzl 600/Alb Z-012(a)/Levin N 92
Transliteration: Levin N 92/Alb B-007(c)/Alb Z-012(a)/Gottlieb 290/Alb B-095(b)
Translation: Levin N 92/Alb Z-012(a)/Alb B-007(c)/Gottlieb 290/Alb B-095(b)/Alb M-068(a)04
Music: Warem 45/Alb Z-012(a)/Levin N 92
Additional song notes: See "My Little Cousin" for American swing version.
Lyrics claimed by Hyman Prizant and others. Text is by Leyzerovitz as credited by Meizel. See Max Rosenfeld's papers re respecting Leyzerovitz's loss of copyright lawsuit.
See Gottlieb p. 147.
See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
See also ephemera 1458 for tarnslit and translate
What's Not To Like 2017
Related information in folder 408:- Comments: 1. Letter from Shlomo Ben Israel in Yiddish Forverts of February 4, 1983 titled, "Interesante Faktn Vegn Y. Leyzerovitsh in zayn lid, Di Grine Kuzine".
2. 2. Original text with 8 verses
3. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.
On album: B-201(a) (Bryan Bender and Little Shop of Horas / Eyn Velt)
Track ID: 42734
Trombone/Piano/Keyboard Bass/Arranger Bender, Brian -- בענדער, ברוך
Alto and Tenor Saxaphones/Arranger Brown, Lise
Drums Smith, Grant
Style: Big Band Swing Treatment to classic Yiddish Song
Length: 3:40
Title: Shloymele Malkele -- שלמהלע מלכּהלע
Also known as: Oy Malkele Oy Shloymele
Author: Lillian, Isadore -- ליליאַן, איסאַדאָר
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Theater
Subject: Brother/Sister/Love/
Origin: Metro Scher 30
Transliteration: Alb K-007(a)/SM Scher 9
Translation: Alb M-068(a)55
Music: SM Scher 9
Additional song notes: From the musical "Dos Galitsiyaner Rebele". Shloymele" is an imposter and not biologically related to (Malkele)
On album: B-201(a) (Bryan Bender and Little Shop of Horas / Eyn Velt)
Track ID: 42735
Trombone/Trumpet/Arranger Bender, Brian -- בענדער, ברוך
Fiddle Svigals, Alicia
Flute Brown, Lise
Acoustic Guitar Gonzalez, Jose
Bass/Balafon Bobo, Rolando
Djun Djun,Shekere Shanti
Djembe, Djun Djun Niang, Backa
Style: Instrumental/Yiddish Waltz adapted to African feel
Length: 7:09
Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu