Look up artist Gabai, Rafi


Name: Gabai, Rafi
Name (Yiddish): גבּאי, רפי

Songs written or composed


Title: S'loyfn S'yugn Shvartse Volkn (Gabai) -- ס'לױפֿן ס'יאָגן שװאַרצע װאָלקן (גבּאי)
Author: Nomberg, Hersh D. -- נאָמבכרג, הערש ד.
Composer: Gabai, Rafi -- גבּאי, רפי
Genre: Literary Origin/Lament/Lullaby/Folk
Subject: Exile/Siberia
Origin: ML PYS 78
Transliteration: ML PYS 78/Alb K-059(f)
Translation: Alb K-059(f)/ML PYS 79

Recording:


On album: F-012(a)
Track ID: 13172
Vocal Azikri, Aliza -- עזיקרי, עליזה
Conductor/Musical Director Cohen, Shimon -- כּהן, שמעון
Arranger Piamenta, Albert -- פּיאמנטה, אלבּרט
First line: S'loyfn, s'yugn shvartse volkn, s'fayft un blozt der vint,
First line:ס'לױפֿן, ס'יאָגן שװאַרצע װאָלקן, ס'פֿײַפֿט און בלאָזט דער װינט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "A Vig Lied"

Other tracks with this artist


Title: A Viglid (S'loyfn S'yugn Shvartse Volkns) -- אָ וויגליד (ס'לױפֿן, ס'יאָגן שװאַרצע װאָלקנס)
Also known as: S'loyfn S'yugn Shvartse Volkns
Author: Nomberg, Hersh D. -- נאָמבכרג, הערש ד.
Genre: Lament/Literary Origin
Subject: Dark louds/Wind/Father/Siberia/Greetings/Frost/Death/Hero
Transliteration: Peppler 2 30
Translation: Peppler 2 30
Music: Peppler 2 30
On album: xF-012(a)
Track ID: 653
Author Nomberg, Hersh D. -- נאָמבכרג, הערש ד.
Composer Gabai, Rafi -- גבּאי, רפי
Vocal Azikri, Aliza -- עזיקרי, עליזה
Conductor Cohen, Shimon -- כּהן, שמעון
Arranger Piamenta, Albert -- פּיאמנטה, אלבּרט
First line: S'loyfn, s'yugn shvartse volkn, s'fayft un blozt der vint,
First line:ס'לױפֿן, ס'יאָגן שװאַרצע װאָלקן, ס'פֿײַפֿט און בלאָזט דער װינט,
Track comment: Recorded under "A Vig Lied"

Title: Mir Zenen Gegangen -- מיר זענען געגאַנגען
On album: xI-003(b)
Track ID: 10512
Yiddish Translator Sachar, Moshe -- סחר, משה
Composer Gabai, Rafi -- גבּאי, רפי
Artist Itskhaki, Israel -- יצחקי, ישׂראל
Artist Kaniel, Eli, arr and cond -- קניאל, עלי, אַראַנגש און דיריגענט
First line: Mir zenen gegangen, azoy vi a mol. Der veg hot gefirt undz,
First line:מיר זענען געדאַנגען, אַזױ װי אַ מאָל. דער װעג האָט געפֿירט אונדז,
Track comment: Yiddish version of "Sharm el Sheikh"

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu