Look up artist Grobard, Avram


Name: Grobard, Avram
Name (Yiddish): גראָבאַרד, אַבֿרהם

Tracks with this artist


Title: Hora (Heb) -- האָרע (עבֿרית)
On album: R-002(a) (Art Raymond Presents)
Track ID: 6768
Vocal Grobard, Avram -- גראָבאַרד, אַבֿרהם
Language: Hebrew

Title: Sisu Et Yerusholaim -- שׂישׁוּ את ירוּשלים (נאָף)
Also known as: Isaiah 66:10
Composer: Nof, Akiva -- נוף, עקיבא
Genre: Place/Religious/Biblical/Prophet
Subject: Celebration/Joy
Origin: HAL 30/Alb N-010(b)/Bekol Ram 17
Transliteration: HAL 30/Alb N-010(b)/Alb E-007(a)/Bekol Ram 17
Translation: HAL 30/Alb N-010(b)/Alb E-007(a)/Bekol Ram 18/Alb S-083(d)
Music: HAL 30
On album: E-007(a) (El Avram Group Bashana Haba'ah & Other Israeli Hits)
Track ID: 14521
Vocal Grobard, Avram -- גראָבאַרד, אַבֿרהם
Artist: El Avram Group
First line: Sisu et Yerusholaim gilu ba, Gilu ba kol ohaveha, kol...
First line (Hebrew):שׂישׂו את ירוּשלים, גילוּ בּה, גילוּ בּה כּל אוֹהביה, כּל אוֹהביה
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Be joyous in Jerusalem, may all its lovers rejoice in it
Language: Hebrew

Title: Chto Mnye Gorye
Author: Pokrass, Samuil Lakovlevich
Composer: Pokrass, Samuil Lakovlevich
Genre: Russian/Gypsy
Subject: Gypsy/Drink/Ache/Guitar/Love/Homeless
Music: ML SOG 168
Additional song notes: Translated into Yiddish. See "Shpil Guitar" Also parodied in English under title "Kretschme"
On album: F-001(b) (Cafe Feenjon Featuring The Feenjon Group)
Track ID: 2772
Artist: Feenjon Group
Vocal Grobard, Avram -- גראָבאַרד, אַבֿרהם
Language: Russian

Title: Cuando Caliento El Sol
On album: F-001(b) (Cafe Feenjon Featuring The Feenjon Group)
Track ID: 2842
Vocal Grobard, Avram -- גראָבאַרד, אַבֿרהם
Artist: Feenjon Group
Track comment: Love me with all your heart, that's all I want...
Language: Spanish

Title: El Avram's Song -- אל אברם
On album: E-007(a) (El Avram Group Bashana Haba'ah & Other Israeli Hits)
Track ID: 4476
Vocal Grobard, Avram -- גראָבאַרד, אַבֿרהם
Artist: El Avram Group
First line: Banu el avram, khashavnu sheyihyeh sham kham,
First line (Hebrew):באנו אל טברם, חשבנו שיהיה שם חם
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: We came to Avram's place where we knew things would be...
Language: Hebrew

Title: Finjan -- פינג'אן
Also known as: Fuego En Tus Osos
Author: Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Composer: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Genre: Israeli/Pioneer
Subject: Coffee Pot/Campfire/Future
Origin: Netzer 73/Alb S-033(a)/Bugatch 54/Alb L-001(a)
Transliteration: Bekol Ram 83/Alb S-033(a)/Alb L-001(a)/Bugatch 54/Alb B-067(a)
Translation: H-002(a)/Alb S-033(a)/Alb A-031(a)/Alb B-067(a)Schwartz 12
Music: Bugatch 54/Netzer 72/Schwartz 12
Additional song notes: Yiddish Verson Text, Translation and Transliteration - Alb W-001(a
On album: F-001(b) (Cafe Feenjon Featuring The Feenjon Group)
Track ID: 5215
Artist: Feenjon Group
Vocal Grobard, Avram -- גראָבאַרד, אַבֿרהם
First line: Haruakh noshevet krira, nosifa kisam lamdura, Vekhakh...
First line (Hebrew):הרוּח נוֹשבת קרירה, נוֹסיפה קיסם למדוּרה - וכּך, בּזרוֹעוֹת ארגמן,
Track comment: Medley with Yafim Haleylot Bikhanan (Heb) & Shney Khaverim
Language: Hebrew

Title: Hasela Ha'adom -- הסלא האדום
Author: Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Composer: Zarai, Yokhanan -- זראי, יוחנן
Genre: Israeli/Place
Subject: Petra/Exploration/Ambush/Death
Origin: Ephemera 1446
Transliteration: Ephemera 1446
Translation: Ephemera 1446
Additional song notes: The Red Rock

Related information in folder 1446:On album: F-001(b) (Cafe Feenjon Featuring The Feenjon Group)
Track ID: 6138
Author Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Vocal Grobard, Avram -- גראָבאַרד, אַבֿרהם
Composer Zarai, Yokhanan -- זראי, יוחנן
Artist: Feenjon Group
First line: Me'ever leharim velamidbar, Omrot ha'agadot yeshno makom...
Track comment: English version entitled "Ballad of the Red Rock."
Language: Hebrew

Title: Mustapha (Arabic)
On album: F-001(b) (Cafe Feenjon Featuring The Feenjon Group)
Track ID: 10809
Artist Feenjon Group
Artist Marvis, Tasso, Hevron Levi
Vocal Grobard, Avram -- גראָבאַרד, אַבֿרהם
Track comment: Sung in Greek, French & Arabic

Title: Shney Khavarim (Two Friends, Heb) -- שני חברים
On album: F-001(b) (Cafe Feenjon Featuring The Feenjon Group)
Track ID: 14078
Artist: Feenjon Group
Vocal Grobard, Avram -- גראָבאַרד, אַבֿרהם
Track comment: Medley Ma Yafim Halelot, with Shnei Chaverim & Hafindjan
Language: Hebrew

Title: Yafim Haleylot Bikhanan (Trad) -- יפים הלילוֹת בּכנען (טראַד)
Also known as: Ma Yafim Haleylot (Traditional)
Author: Katzenelson, Yitzkhak -- כצנלסון, יצחק
Genre: Israeli/Love /Literary Origin/Place
Subject: Canaan/Nights
Origin: Netzer 33/Alb K-009(a)
Transliteration: Rubin Treas 220/Alb N-O20(a)/Alb R-007(c)/Netzer 33
Translation: Rubin Treas 220/Alb R-007(c)/Alb N-020(a)/
Music: Rubin Treas 220/Netzer 33
Additional song notes: Beautiful Nights of Canaan
On album: F-001(b) (Cafe Feenjon Featuring The Feenjon Group)
Track ID: 17081
Artist: Feenjon Group
Vocal Grobard, Avram -- גראָבאַרד, אַבֿרהם
First line: Ma yafim heleylot bikhanan, tsonim hem uvehirim, v'hadama...
First line (Hebrew):מה יפים הלילוֹת בּכנען, צוֹננים הם וּבהירים, הדממה פלטה שיר,
Track comment: Recorded as "Ma Yafim Halelot" with Shnei Chaverim & Feenjon
Language: Hebrew

Title: Yas -- יאַס
Also known as: Mayn Shtetele Yas
Also known as: Mayn Shtetl Yas
Author: Kletter, Max -- קלעטער, מאַקס
Composer: Kletter, Max -- קלעטער, מאַקס
Genre: Place/Memory
Subject: Shtetl/Yas/Home
Origin: GYF 56/Alb F-024(e)
Transliteration: Alb K-07(b)/GYF 59
Translation: GYF 59
Music: GYF 57

Related information in folder 804:On album: E-007(a) (El Avram Group Bashana Haba'ah & Other Israeli Hits)
Track ID: 17169
Artist: El Avram Group
Vocal Grobard, Avram -- גראָבאַרד, אַבֿרהם
First line: Heym, tayere heym, oy, vi ikh volt dikh khotsh nokh eyn...
First line:הײם, טײַערע הײם, אױ װי איך װאָלט דיך כאָטש נאָך אײַן מאָל געװאָלט..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Also incorporates part of Rumenye Rumenye

Title: Orkha Bamidbar -- אוֹרחה בּמדבּר
Also known as: Yamin Usemol
Author: Fikhman, Yakev -- פיכמן, יעקב
Author: Fikhman, Yakev -- פיכמן, יעקב
Composer: Zahavi, Dovid -- זהבי, דוד
Composer: Zehavi, David -- זהבי, דוד
Genre: Israeli/Literary Origin
Subject: Desert/Camel/Caravan/Wandering
Origin: Netzer 46
Transliteration: Bugatch 75
Translation: Alb A-031(a)
Music: Netzer 46/Bugatch 75
Additional song notes: Caravan in the Desert
On album: K-031(b) (Songs for the Jewish-American Jet Set/ The Tikva Records Story 1950-1973)
Track ID: 36778
Vocal Grobard, Avram -- גראָבאַרד, אַבֿרהם
First line: Yamin usmol, rak chol, vachol, yatzhiv midbar le'lo mish'ol, rak kav,...
Language: Hebrew
Style: Latin
Length: 2:06

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu