Look up artist Grober, Khayele


Name: Grober, Khayele

Tracks with this artist


Title: Lomir Nokh A Bisele Vartn -- לאָמיר נאָך אַ ביסעלע װאַרטן
On album: G-016(a) (Yiddish-Hebrew Folk Songs Chayele Grober)
Track ID: 19404
Artist Grober, Khayele
Artist Papandopoulos, Yannis, piano
Artist Blume, H., arranger
First line: Du vilst nokh a bisenke vartn, du vilst aheym shoyn geyen?
First line:דו װילסט נאָך אַ ביסענקע װאַרטן, דו װילסט אַהײם שױן געײן?

Title: Toybn (Weinper) -- טױבן (ווייִנפּער)
Also known as: Benkshaft (Weinper)
Also known as: Tsvey Vayse Toybn
Author: Weinper, Zishe -- װײַנפּער, זישע
Composer: Golub, Solomon -- גאָלוב, סאָלאָמאָן
Genre: Literary Origin
Subject: Doves/Melancholy/Sadness/Yearning/Cooing
Origin: ML PYS 192/Sheet Music Moskow 29/Alb B-207(a)
Transliteration: ML PYS 192/Alb M-016(a)/Sheet Music Moskow 29/Alb B-207(a)
Translation: ML PYS 192/Alb M-016(a)/Sheet Music Moskow 29/Alb B-207(a)
Music: ML PYS 192/Sheet Music Moskow 29
Additional song notes: Doves
On album: G-016(a) (Yiddish-Hebrew Folk Songs Chayele Grober)
Track ID: 19405
Vocal Grober, Khayele
Piano Papandopoulos, Yannis, piano
First line: Toybn shteyen bay mayn fenster, vayse toybn tsvey,
First line:טױבן שטײען בײַ מײַן פֿענסטער, װײַסע טױבן צװײ, עפֿענען װעל איך...
Track comment: Recorded under "Benkshaft"

Title: Yankele -- יאַנקעלע
Also known as: Shlof Mayn Yankele
Also known as: Shlof Shoyn Mayn Yankele
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Folk/Lullabye
Subject: Child/Sleep/Teeth/Crying/Student/Wet/Khosn
Origin: ML MTAG 08/Alb K-014(a)/GYF 60/Alb L-022(a)/Alb F-024(e)/
Transliteration: GYF 63/ML MTAG 08/Alb R-007(f)1/Alb R-001(a)/Alb P-001(a)/Alb L-022(a)
Translation: Alb H-006(a)/Alb G-022(a)/Alb K-014(a)/GYF 63/Alb O-001(c)/Alb P-001(a
Music: ML MTAG 09/GYF 61/
Additional song notes: See also Ephemera 918 for Yiddish text, translation and transliteration

Related information in folder 745:On album: G-016(a) (Yiddish-Hebrew Folk Songs Chayele Grober)
Track ID: 19407
Artist Grober, Khayele
Artist Papandopoulos, Yannis, piano
Artist Pressman, A., arrangement
First line: Shlof zhe mir shoyn, Yankele, mayn sheyner, Di eygelekh,
First line (Yiddish):שלאָף זשע מיר שױן, יאַנקעלע, מײַן שײנער, די אײגעלעך, די...
Language: Yiddish

Title: Dray Tekhterlekh -- דרײַ טעכטערלעך
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Family
Subject: Wedding/Father/Daughters/Youngest
Origin: ML MTAG 210/Gebir ML 70/Alb L-023(a)/Alb A-003(c)Gebir Lemm 152/Alb G-022(b)
Transliteration: Alb A-003(c)/ML MTAG 210/Alb B-007(a)/Alb D-004(d)/Alb T-031(b)/Alb B-095(b)
Translation: Alb A-003(c)/Alb L-023(a)/Gebir SIMC 72/ Alb T-031(b)/Alb G-022(b)/Alb B-095(b
Music: Gebir ML 70/Gebir Lemm 151/Gebir MGZ 82
Additional song notes: See Heskes 1, entry 2930 respecting sheet music.
On album: G-016(a) (Yiddish-Hebrew Folk Songs Chayele Grober)
Track ID: 19408
Vocal Grober, Khayele
Piano Papandopoulos, Yannis, piano
Artist Kahn, Percy
First line: Ven mit mazl, gezunt un lebn s'elste tekhterl mir veln...
First line:װען מיט מזל, געזונט און לעבן ס'עלסטע טעכטערל מיר װעלן...

Title: Shir Eres (Zeira) -- שיר ערשׂ (זעירא)
Composer: Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Genre: Literary Origin/Israeli/Lullaby
On album: G-016(a) (Yiddish-Hebrew Folk Songs Chayele Grober)
Track ID: 19409
Artist Grober, Khayele
Artist Papandopoulos, Yannis, piano
Language: Hebrew

Title: Mayn Liber (Keyl) -- מײַן ליבער (קייל)
Also known as: Mayn Troym
Also known as: Mayn Liber
Author: Fefer, Itsik -- פֿעפֿער, איציק
Author: Fefer, Itsik -- פֿעפֿער, איציק
Composer: Keyl, Y. -- קײל י.
Composer: Keyl, J. -- זילבערטס, זאַװעל (1881-1934)
Genre: USSR/Literary Origin/WW II
Subject: Solder/Keepsake/Decoration/Handkerchief/Gifts/Death
Origin: Alb A-001(n)
Translation: Alb A-001(n)
Additional song notes: My Beloved
On album: G-016(a) (Yiddish-Hebrew Folk Songs Chayele Grober)
Track ID: 19410
Vocal Grober, Khayele
Piano Papandopoulos, Yannis, piano
Arrangement Sternklar, A., arrangement
First line: Hob dir oysgeneyt a hantukh, mit a roytn boym,
First line (Yiddish):האָב דיר אױסגענײט אַ האַנטוך, מיר אַ רױטן בױם,
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Fraytik Oyf Der Nakht (Shternheim) -- פֿרײַטיק אױף דער נאַכט (שטערנהײַם)
Also known as: Dermonungen
Also known as: Fraytik Tsu Nakht
Author: Shternheim, Nokhem -- שטערנהײַם, נחום
Author: Golub, Solomon -- גאָלוב, סאָלאָמאָן
Composer: Shternheim, Nokhem -- שטערנהײַם, נחום
Composer: Golub, Solomon -- גאָלוב, סאָלאָמאָן
Genre: Reminisence/Memory
Subject: Sabbath/Family/Father/Grandmother/Children/Mother
Origin: Shternheim 33/ML MTAG 110/Alb A-044(a)/Vinkov 2 72
Transliteration: Shternheim 33/ML MTAG 110/Alb A-044(a)/Alb S-022(f)/Vinkov 2 72
Translation: Vinkov 2 72/Alb G-013(c)/Alb A-044(a)/Alb C-044(a)
Music: Vinkov 2 272/ML MTAG 111
Additional song notes: Friday Night
On album: G-016(a) (Yiddish-Hebrew Folk Songs Chayele Grober)
Track ID: 19412
Artist Grober, Khayele
Artist Papandopoulos, Yannis, piano
Artist Rosenbluth, L., arrangement
First line: Oy, ven s'kumt fraytik tsu nakht, oy, s'farganign,
First line (Yiddish):אױ, װען ס,קומט פֿרײטיק צו נאַכט, אױ, ס'פֿאַרגעניגן, דער טאַטע...
Track comment: Recorded under "Freytik Tsu Nakht"
Language: Yiddish

Title: Zol Shoyn Kumen Di Geule -- זאָל שױן קומען די גאולה
Also known as: Di Geule
Also known as: La Liberacion
Also known as: May The Redemption Come
Author: Kaczerginski, Shmerke -- קאַטשערגינסקי, שמערקע
Composer: Kook, Rav Avraham Isaac -- קוק, רבֿ אַבֿרהם
Genre: Literary Origin/Post Holocaust
Subject: Salvation/Redemption/Meshiekh/Hope/
Origin: ML MTAG 172/Belarsky 234/Alb R-024(d)/Alb K-075(a)/Alb A-044(a)
Transliteration: ML MTAG 172/Alb A-044(a)/Alb K-075(a)/Alb R-024(d)/Alb C-035(e)/
Translation: Alb T-015(c)/Alb B-007(j)/Alb R-024(d)/K-075(a)/Z- 018(a)/Kalisch 147
Music: ML MTAG 172/Kalisch 144
Additional song notes: Let Redemption Come Also transliteration and translation on Alb b-126(a)
On album: G-016(a) (Yiddish-Hebrew Folk Songs Chayele Grober)
Track ID: 19414
Author Kaczerginski, Shmerke -- קאַטשערגינסקי, שמערקע
Composer Kook, Rav Avraham Isaac -- קוק, רבֿ אַבֿרהם
Artist Grober, Khayele
Artist Papandopoulos, Yannis, piano
Artist Rosenbluth, L., arrangement
First line: Ay, ogezolyet oyfn hartsn, makht men a lekhaim,
First line (Yiddish):אײַ, אָנגעזאָליעט אױפֿן האַרצן, מאַכט מען אַ לחיים, אױב דער אָמעט...
Track comment: Recorded under "Di Geule"
Language: Yiddish

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu