Tracks with this artist
Dayenu — דינוּ
- Genre:
- Holiday/Haggadah/Passover/
- Subject:
- Sufficiency/Torah/Sabbath/Israel/Exodus/Egypt/Thankfullness
- Origin:
- Coopersmith NJS 54
- Transliteration:
- Coopersmith NJS 54/Alb K-022(b)/Alb R-001(a)/Schwartz 14
- Translation:
- Coopersmith NJS 54/Alb R-001(a)/Schwartz 14/Metro Album 13
- Music:
- Coopersmith NJS 54/Schwartz 14/Metro Album 13
- Related information in folder 696:
- Comments:
- 1. Soviet version, reflecting changes from the original text, from Anna Sternshis's book "Soviet and Kosher".
- On album:
- T-007(j) (Dave Tarras Yiddish-American Klezmer Music 1925-1956)
- Track ID:
- 2936
- Clarinet:
- Tarras, Dave — טאַראַס, דײװ
- Artist:
- Sam Medoff Orchestra
- Artist:
- Yiddish Swingettes
- Style:
- Instrumental
Shpet Bay Nakht — שפּעט בײַ נאַכט
- On album:
- R-016(f) (Seymour Rechtzeit Yiddish Favorites)
- Track ID:
- 19121
- Author:
- Kressyn, Miriam — קרעסן, מיריאַם
- Composer:
- Medoff, Sam
- Vocal:
- Rechtzeit, Seymour — רעכצײַט, סימאָר
- Ensemble Conductor:
- Sam Medoff Orchestra
- First line:
- Her ir meydlekh, ergets shpilt men azoy sheyn muzik,
- First line:
- הערט איר מײדלעך, ערגעץ שפּילט מען אַזױ שײן מוזיק,
Sha Shtil! — שאַ שטיל!
- Genre:
- Anti-Khasidic/Humorous/Folk/Satire
- Subject:
- Rebe/Khasidim/Dance/Sing/Activities
- Origin:
- Vinkov 3 100/Alb L-022(a)/ML PYS 144/Alb B-007(b)/Alb B-036(a)/C-060(a)
- Transliteration:
- Alb B-036(a)/Silverman YSB 96/Alb S-083(a)/Alb G-005(c)/Alb M-049(a)
- Translation:
- Alb M-049(a)/Alb S-068(b)/Alb S-083(a)/Alb L-048(a)/Silver 96/C-060(a)
- Music:
- Vinkov 3 100/Kremer 40/Silver 96/ML PYS 144/
- On album:
- L-047(a) (L'Chaim Music of the Jewish People)
- Track ID:
- 26526
- Vocal:
- Spencer, Nate & Malavsky Sister
- Artist:
- Sam Medoff Orchestra
- First line:
- Hush, hush, stop now all your prancing, the rabbi's...
- First line:
- שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער
- Track comment:
- Malavsky Sisters used name "Marlin Sisters" recorded 1947
- Language:
- English/Yiddish
Dos Keshenever Shtikele — דאָס קעשענעװער שטיקעלע
- Composer:
- Traditional
- Genre:
- Place/Folk
- Subject:
- Kishinev/Poverty/Troubles/Possessions/Riches/Celebration/
- Transliteration:
- K-029(a)/K-029(f)/S-022(e)/Alb T-031(b)
- Translation:
- K-029(a)/K-029(f)/Alb T-031(b)
- Additional song notes:
- Earliest recording of his song in the archive is is on a 78rpm performed by Moyshe Oysher (catlg 043p) is designated as a "folk song". Liner notes in some Some later recordings credit Oysher as composer and lyricist. Liner notes on Album L-029(a) (Klezmer Conservatory) indicate that the music is "Traditional" and the lyrics are Oysher's version of the folk song "Mayn Tayere Kishenev"
- On album:
- 043p (Oysher, Moyshe/ Dos Keshenever Shtikele/ Grine Bleter)
- Track ID:
- 30018
- Artist:
- Sam Medoff Orchestra
- Vocal:
- Oysher, Moyshe — אױשער, משה
- Language:
- Yiddish
Grine Bleter (Manger) — גרינע בלעטער (מאַנגער)
- Also known as:
- Frunze Verde (Manger)
- Author:
- Manger, Itzik — מאַנגער, איציק
- Composer:
- Traditional
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Gypsy/Fiddle/Possessions/Wine/Blood/Fate/Past/Future
- Origin:
- Alb L-061(a)
- Transliteration:
- Alb L-061(a)/Alb M-049(a)
- Translation:
- Alb L-061(a)
- On album:
- 043p (Oysher, Moyshe/ Dos Keshenever Shtikele/ Grine Bleter)
- Track ID:
- 30019
- Artist:
- Sam Medoff Orchestra
- Vocal:
- Oysher, Moyshe — אױשער, משה
- Language:
- Yiddish
Bay Dem Shtetl — בײַ דעם שטעטל
- Also known as:
- Shtetl M.O.
- Also known as:
- In The Valley
- Also known as:
- In Mayn Shtetl Shteyt A Shtibl
- Genre:
- Folk/Children
- Subject:
- Shtetl/Home/Parents/Family/Animals/Barnyard Sounds/Joy
- Origin:
- Rub Oak 95/R-007(b)/Kinderbuch 164/Alb L-062(a)
- Transliteration:
- Rub Oak 16/Alb O-001(c)/Kinderbuch 164/Alb R-001(a)/Alb R-007(b)/Alb R-007(f)1
- Translation:
- Rub Oak 16/Alb R-007(b)/Kinderbuch 165/Alb R-007(f)1
- Music:
- Kinderbuch 164/Rub Oak 16
- Additional song notes:
- See" Bay Dem Shtetl"
Liner notes on Alb P-038(b) and L-061(a) credit Moyshe Oysher as composer and Zalmen Rozental with the text.
Translation and Translitliteration also on Alb K-051(l) - Recorded under title as Shtetl M.O.
- On album:
- K-092(a) (Yiddish & Klezmer Music/ From the Yale Collection of Historical Sound Recordings)
- Track ID:
- 30733
- Vocal:
- Oysher, Moyshe — אױשער, משה
- Artist:
- Sam Medoff Orchestra
- First line:
- In mayn shtetl shteyt a shtibl mit a grinem dakh, mit a grinem dakh,
- First line (Yiddish):
- אין מײַן שטעטל שטײט אַ שטיבל, מיט אַ גרינעם דאַך, מיט אַ גרינעם..
- Track comment:
- Originally recorded Banner B-576, published ca. 1948-49
- Language:
- Yiddish
- Length:
- 2:34
Bridegroom Special
- Genre:
- Klezmer/Swing
- On album:
- K-026(m) (Klezmer! Jewish Music From Old World To Our World)
- Track ID:
- 28086
- Orchestra Conductor:
- Medoff, Sam
- Artist:
- Sam Medoff Orchestra
- Clarinet:
- Tarras, Dave — טאַראַס, דײװ
- Track comment:
- Originally recorded 1938
- Style:
- Yiddish Melodies in swing