Look up artist Polanskaya, Margarita


Name: Polanskaya, Margarita
Name (Yiddish): פּאָלאַנסקײַאַ, מאַרגאַריטאַ

Tracks with this artist


Title: Hotsmakh Iz A Blinder -- האָצמאַך איז אַ בלינדער
On album: F-028(a) (Sholem Aleykhem Yidn! / Forward Hour, WEVD / December 29, 1974)
Track ID: 6877
Author Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Vocal Feingold, Maida -- פֿײַנגאָלד, מײדע
Vocal Polanskaya, Margarita -- פּאָלאַנסקײַאַ, מאַרגאַריטאַ
Vocal Bonus, Ben -- באָנוס, בען
Piano Gottlieb, Malke -- גאָטליב, מלכּה
First line: Hotsmakh iz a blinder, ... vu zent ir ale kinder?
First line:האָטסמאַך איז אַ בלינדער,... װוּ זענט איר אַלע קינדער?
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Radio broadcast of "Sholem Aleykhm, Yidn!" Part of "Dray Hotsmakhs"

Title: Ani Mavtiakh Lakh -- אני מבטיח לך
Also known as: Di Letste Milkhome
Also known as: Hamilkhama Ha'akharona
Author: Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Composer: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Genre: Israeli
Subject: 73 War/Promise/Peace/Daughter/Soldier
Origin: Bekol Ram 153/Alb Z-013(a)
Transliteration: Bekol Ram 153
Translation: Bekol Ram 153/Alb Z-103(a)
Music: Bekol Ram 153
On album: F-028(a) (Sholem Aleykhem Yidn! / Forward Hour, WEVD / December 29, 1974)
Track ID: 1360
Vocal Feingold, Maida -- פֿײַנגאָלד, מײדע
Vocal Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich -- גאָראָװעץ, עמיל
Yiddish Adaptation Rubintshik, Yisroel -- רובינטשיק, ישׂראל
Vocal Polanskaya, Margarita -- פּאָלאַנסקײַאַ, מאַרגאַריטאַ
Piano Gottlieb, Malke -- גאָטליב, מלכּה
First line: Ani mavtiakh lakh yalda sheli k'tana, shezu tihiye...
First line:אני מבטיח לך ילדה שלי קטנה שזו תהיה המלחמה האחרונה.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Ikh zug dikh tsu, mayn kind, ikh shver dir, tokhter mayn..
Language: Hebrew/Yiddish

Title: Antloyfn ? -- אַנטלױפֿן ?
On album: F-028(a) (Sholem Aleykhem Yidn! / Forward Hour, WEVD / December 29, 1974)
Track ID: 1395
Author Kharik, Izi -- כאַריק, איזי
Artist Polanskaya, Margarita -- פּאָלאַנסקײַאַ, מאַרגאַריטאַ
Piano Gottlieb, Malke -- גאָטליב, מלכּה
First line: Antloyfn? Ikh ken nit. Ikh vil nit antloyfn.
First line:אַנטלױפֿן ? אַיך קען ניט. איך װיל ניט אַנטלױפֿן.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Radio broadcast of "Sholem Aleykhm, Yidn!"

Title: Dray Hotsmakhs (Excerpts) -- דרײַ האָצמאַכס (אױסצוג)
On album: F-028(a) (Sholem Aleykhem Yidn! / Forward Hour, WEVD / December 29, 1974)
Track ID: 4241
Author Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Vocal Polanskaya, Margarita -- פּאָלאַנסקײַאַ, מאַרגאַריטאַ
Vocal Feingold, Maida -- פֿײַנגאָלד, מײדע
Vocal Bonus, Ben -- באָנוס, בען
Piano Gottlieb, Malke -- גאָטליב, מלכּה
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Radio broadcast of "Sholem Aleykhm, Yidn!"

Title: Kh'hob Plutsling Haynt Dem Toyt... -- כ'האָב פּלוצלינג הײַנט דעם טױט...
On album: F-028(a) (Sholem Aleykhem Yidn! / Forward Hour, WEVD / December 29, 1974)
Track ID: 7973
Author Kharik, Izi -- כאַריק, איזי
Artist Polanskaya, Margarita -- פּאָלאַנסקײַאַ, מאַרגאַריטאַ
First line: Kh'hob plutsling haynt dem toyt derfilt, un hot geshprungen..
First line:כ'האָב פּלוצלינג הײַנט דעם טױט דערפֿילט, און האָט געשפּרונגען...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Radio broadcast of "Sholem Aleykhm, Yidn!"

Title: Tate, Gey In Mark Arayn -- טאַטע, גײ אין מאַרק אַרײַן
Also known as: Aba, Shel Na El Shuk
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Genre: Theater
Subject: Father/Daughters
Song Comment: From the play "Dray Hotsmakhs
On album: F-028(a) (Sholem Aleykhem Yidn! / Forward Hour, WEVD / December 29, 1974)
Track ID: 14838
Vocal Feingold, Maida -- פֿײַנגאָלד, מײדע
Vocal Polanskaya, Margarita -- פּאָלאַנסקײַאַ, מאַרגאַריטאַ
Vocal Bonus, Ben -- באָנוס, בען
Piano Gottlieb, Malke -- גאָטליב, מלכּה
First line: Tate, gey in mark arayn, s'iz shoyn shpet,
First line (Yiddish):טאַטע, גײ אין מאַרק אַרײַן, ס'איז שױן שפּעט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Radio broadcast of "Sholem Aleykhm, Yidn!"
Language: Yiddish

Title: Ze Dos Kleydl, Tateshi (Hirsh) -- זע דאָס קלײדל, טאַטעשי (הירש)
Also known as: Oy Vi Sheyn
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Kon, Henekh -- קאָן, הענעך
Genre: Theatre
Subject: Clothes/Styles/Father/Daughters
Origin: Manger Roz 329/CD S-100(a)
Translation: Alb T-015(a)/CD S-100(a)
Music: Manger Roz 329
Additional song notes: From the show "Dray Hotsmakhs" After the style of Goldfadden.
On album: F-028(a) (Sholem Aleykhem Yidn! / Forward Hour, WEVD / December 29, 1974)
Track ID: 17957
Vocal Feingold, Maida -- פֿײַנגאָלד, מײדע
Author Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Vocal Polanskaya, Margarita -- פּאָלאַנסקײַאַ, מאַרגאַריטאַ
Vocal Bonus, Ben -- באָנוס, בען
Piano Gottlieb, Malke -- גאָטליב, מלכּה
First line: Ze dos kleydl, tatishi, di same letste mode,
First line:זע דאָס קלײדל, טאַטעשי, די סאַמע לעצטע מאָדאַ,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Radio broadcast of "Sholem Aleykhm, Yidn!"

Title: Bulbes -- בולבעס
Also known as: Naye Bulbes
Also known as: Potatoes
Genre: Folk
Subject: Potatoes/Food/Poverty/Humorous
Origin: ML MTAG 74/Alb B-036(a)/
Transliteration: ML MTAG 74/Alb B-036(a)/Alb O-009(a)/
Translation: Alb O-001(a)/Alb R-033(a)/Alb S-006(a)/Alb Z-010(b)/Alb O-009(a)
Music: ML MTAG 75/
On album: F-028(a) (Sholem Aleykhem Yidn! / Forward Hour, WEVD / December 29, 1974)
Track ID: 34640
Vocal Polanskaya, Margarita -- פּאָלאַנסקײַאַ, מאַרגאַריטאַ
Vocal Feingold, Maida -- פֿײַנגאָלד, מײדע
Vocal Bonus, Ben -- באָנוס, בען
Piano Gottlieb, Malke -- גאָטליב, מלכּה
First line: Zuntik--bulbes, Montik--bulbes, Dinstik un mitvokh--bulbes,
First line (Yiddish):זונטיק--בולבעס, מאָנטיק--בולבעס, דינסטיק און מיטװאָך--בולבעס,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Radio broadcast of "Sholem Aleykhm, Yidn!" Part of "Dray Hotsmakhs."
Language: Yiddish

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu