Look up artist Shermel, Klementina


Name: Shermel, Klementina
Name (Yiddish): שערמל, קלעמענטינאַ

Tracks with this artist


Title: Don't Go Out With Other Girls -- זאָלסט ניט גײן מיט אַנדערע מײדעלעך
On album: xH-006(e)
Track ID: 3942
Artist: Shermel, Klementina -- שערמל, קלעמענטינאַ
Artist: Senderii, Samuel -- סענדרײ, ש.
Artist: Kogan, Lev -- קאָגאַן, לעװ
First line: Du zolst nit geyn mit keyn andere meydelekh, du zolst nor...
First line (Yiddish):דו זאָלסט ניט גײן מיט קײן אַנדערע מײדעלעך, דו זאָלםט נאָר גײן...
Track comment: Recorded in USSR.
Language: Yiddish

Title: Freylekhe Klezmorim -- פֿרײלעכע קלעזמאָרים
On album: H-006(e) (Jewish Music in Russia Today)
Track ID: 5401
Artist: Nisnevish, D. -- ניסנעװיש, ד.
Artist: Shermel, Klementina -- שערמל, קלעמענטינאַ
Artist: Kogan, Lev -- קאָגאַן, לעװ
First line: Oyf dem nigun in mitn .... shpiln kinder kleyne,
First line (Yiddish):אױף דעם ניגון אין מיטן.... שפּילן קינדער קלײנע,
Track comment: Recorded in USSR.
Language: Yiddish

Title: Happy Musicians (Yid) -- פֿרײלעכע קלעזמאַרים
On album: xH-006(e)
Track ID: 6106
Artist: Nisnevish, D. -- ניסנעװיש, ד.
Artist: Shermel, Klementina -- שערמל, קלעמענטינאַ
Artist: Kogan, Lev -- קאָגאַן, לעװ
First line: Oyf dem nigun in mitn .... shpiln kinder kleyne,
First line:אױף דעם ניגון אין מיטן.... שפּילן קינדער קלײנע,
Track comment: Recorded in USSR.

Title: Mama (Mamele, Yid) -- מאַמאַ (מאַמעלע)
Also known as: Mamale
On album: xH-006(e)
Track ID: 9664
Artist: Shermel, Klementina -- שערמל, קלעמענטינאַ
Artist: Kogan, Lev -- קאָגאַן, לעװ
First line: Mamele, mamele, mit libshaft vel ikh rufn dikh, mamele,
First line:מאַמעלע, מאַמעלע, מיט ליבשאַפֿט װעל איך רופֿן דיך, מאַמעלע,
Track comment: Recorded in USSR.

Title: Mamele (Goodheart) -- מאַמעלע (גאָדהאַרט)
Author: Alstone, Alex
Author: Parish, Mitchell
Composer: Goodheart, A.
Genre: Nostalgia
Subject: Mother/Shabos/Sabbath/Candles
Origin: Alb L-023(a)
Transliteration: Alb L-023(a)
Translation: Alb L-023(a)

Related information in folder 511:On album: H-006(e) (Jewish Music in Russia Today)
Track ID: 9694
Artist: Shermel, Klementina -- שערמל, קלעמענטינאַ
Artist: Kogan, Lev -- קאָגאַן, לעװ
First line: Mamele, mamele, mit libshaft vel ikh rufn dikh, mamele,
First line:מאַמעלע, מאַמעלע, מיט ליבשאַפֿט װעל איך רופֿן דיך, מאַמעלע,
Track comment: Recorded in USSR.

Title: Du Zolst Nisht Geyn…Andere Meydelekh -- דו זאָלסט נישט גײן מיט קיין אַנדערע מײדעלעך
Genre: Folk/Love
Subject: Jealousy/Warning
Origin: Ber Fef 160/Alb A-044(a)/Vinkov 1 51
Transliteration: Alb A-044(a)/Gold Zem 187/Vinkov 1 51/Alb T-031(b)/Alb W-021(d)
Translation: Vinkov 1 52/Alb A-044(a)/Alb T-031(b)/Alb W-021(d)
Additional song notes: Alb T-031(b) is a variant
On album: H-006(e) (Jewish Music in Russia Today)
Track ID: 18242
Artist: Shermel, Klementina -- שערמל, קלעמענטינאַ
Artist: Senderii, Samuel -- סענדרײ, ש.
Artist: Kogan, Lev -- קאָגאַן, לעװ
First line: Du zolst nisht geyn mit keyn andere meydelekh, du zolst nor…
First line:דו זאָלסט נישט גײן מיט קײן אַנדערע מײדעלעך, דו זאָלסט נאָר גײן...
Track comment: Recorded in USSR.

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu