Sheet music:
Folder: 60
Series: 4
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Transliteration
Publisher: The Hebrew Publishing Co.
Publisher address: 50-52 Eldridge St., New York, NY
Date: 1920
Provenance: Gift of Robert & Molly Freedman, 1996
First line: A blumen tog iz heynt meyne libe freynt far....
First line (Yiddish): אַ בלומען טאָג איז הייַנט מייַנע ליבע פֿרײַנט פֿאַר
Notes: Cover: Photocopy. Includes five small photographs. Blimelekh sung ì by Mrs. Zukerberg. "The success of the season" in Thomashefsky's National Theatre. Presented by Mr. Louis Goldberg, Manager; Mr. Harry Thomashefsky, Stage Director. See entry #1001 in Heskes.
Recording:
On album: L-007(a) (Shifra Lerer -- ייִדישע לידער געזונגען פֿון שפרה לערער)
Track ID: 2488
Author Lerner, L.
Composer Berezovsky, Shaul -- בערעזאָװסקי, שאול
Vocal Lerer, Shifra -- לערער, שפרה
First line: Kum tokhter, mit mir, mayn getrayer, un trankht nit un...
First line (Yiddish):קום טאָכטער, מיט מיר, מײַן געטרײַער, און טראַכט ניט און זאָרג..
Language: Yiddish
Sheet music:
Folder: 1299
Series: 4
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Yiddish/Transliteration
Publisher: Hebrew Publishing Co
Publisher address: 50-52 Eldridge St, NY
Date: 1920
Provenance: Purchase Book Store National Yiddish Book Center, July 2016
First line: Ven got hot gemakht di ershte ganeve bay odom haroshin in…
First line (Yiddish): ווען גאָט האָט געמאַכט די גנבֿה בײַ אָדם הראָשון און שלאָף, געשאַפֿען..
Notes: Cover with block lettering in English and Yiddish "Liovka Moledietz Words and Music by Shumsky and Lebedov"- photo insert unidentified - may be Lebedof - three additional songs included.
Recordings:
On album: K-010(g) (32 World Famous Artists Sing Oldies Of The Yiddish Theatre)
Track ID: 21176
Vocal Mikhalesko, Michal -- מיכאַלעסקאָ, מיכל
Narration Kressyn, Miriam -- קרעסן, מיריאַם
Narration Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
First line: Ven got hot gemakht di geneyve,
First line (Yiddish):װען גאָט האָט געמאַכט די גנבֿה,
Language: Yiddish
On album: M-005(a) (Michal Michalesko At The Yiddish Theatre / 15 Famous Hits)
Track ID: 10340
Vocal Mikhalesko, Michal -- מיכאַלעסקאָ, מיכל
First line: Ven got hot gemakht di geneyve,
First line:װען גאָט האָט געמאַכט די גנבֿה,
Sheet music:
Folder: 1299
Series: 4
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Yiddish/Transliteration
Publisher: Hebrew Publishing Co
Publisher address: 50-52 Eldridge St NY
Date: 1920
Provenance: Purchase Book Store National Yiddish Book Center, July 2016
First line: Ver es ken di meydlekh nit, oy ikh ken zey gut, zey naren..
First line (Yiddish): ווער עס קען די מיידלעך ניט, אוי איך קען זיי גוט, זיי נאָרען אונדז די..
Notes: Includes songs Meydlekh Sheyninke, Nayn Nayn Liubenke, Oy Di Meydlekh, Blimelekh
Recordings:
On album: 007i (Moskowitz, Abraham, Tenor/ Oy Di Meydlekh/ Der Rayznder)
Track ID: 28987
Vocal Moskowitz, Abraham -- מאָסקאָוויץ, אבֿרהם
On album: L-059(a) (Lider Fun Boydem 2/Di Beste Lider Fun 78 Platen/Songs From The Attic/The Best of 78 Records/ Ikh Lib Dikh -- לידער פֿון בוידעם 2\די בעסטע לידער פֿון 78 פּלאַטען\ איך ליב דיך)
Track ID: 32951
Vocal Moskowitz, Abraham -- מאָסקאָוויץ, אבֿרהם
First line: Ver es zet di meydelekh, yo ikh ken zey gut,
First line (Yiddish):ווער עס זעט די מיידעלעך, יאָ, איך קען זיי גוט,
Language: Yiddish
Style: Song and Dance/Vaudeville
Length: 03:15
On album: 013k (Tsiganoff, Mishka/ Galitsianer Khosid/ Oy Di Meydlekh)
Track ID: 29158
Accordion Tsiganoff, Misha
Sheet music:
Folder: 1299
Series: 4
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Yiddish/Transliteration
Publisher: Hebrew Publishing Co
Publisher address: 50-52 Eldridge St NY
Date: 1920
Provenance: Purchase Book Store National Yiddish Book Center, July 2016
First line: Dos beste iz tsu zayn farhayrat, megst es gloybn mir,
First line (Yiddish): דאָס בעסטע איז צו זײַן פֿאַרהײַראַט, מעגסט עס גלויבן מיר, דיר לעבט זיך
Sheet music:
Folder: 1299
Series: 4
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Yiddish/Transliteration
Publisher: Hebrew Publishing Co
Publisher address: 50-52 Eldridge St. Ny
Date: 1920
Provenance: Purchase Book Store National Yiddish Book Center, July 2016
First line: A blumen tog iz haynt, mayne libe fraynd, far oreme elende
First line (Yiddish): אָ בלומען טאָג איז הײַנט, מײַנע ליבע פֿרײַנד, פֿאַר אָרעמע עלענדע קינדער
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu