Look up artist Teitelbaum, Paula
Name: Teitelbaum, Paula
Songs written or composed
Title: Yidish / Vaserl -- ייִדיש \ וואַסערל
Author: Schaechter, Rukhl -- שעכטער, רוחל
Author: Teitelbaum, Paula
Composer: Schaechter, Rukhl -- שעכטער, רוחל
Genre: Literary Origin/Allegory
Subject: Yiddish/Language/Water/Ice/Flow/Hope/Decline/Revival
Origin: Alb V-008(a)/Alb J-034(a)
Transliteration: Alb V-008(a)/Alb J-034(a)
Translation: Alb V-008(a)/Alb J-034(a)
Recordings:
On album: V-008(a) (Vaserl a collection of new Yiddish songs by young people -- װאַסערל אַ זאַמלונג נײַע לידער פֿון יוגנטלעכע)
Track ID: 17454
Artist: Yucht, Philip (Fayvl) יוכט, פֿײַװל
Artist: Statman, Andy
Artist: Lovitt, Shifee -- לאָװיט, שיפֿי
Artist: Statman, Andy
Artist: Lovitt, Shifee -- לאָװיט, שיפֿי
First line: Shtil un farfroyrn zet oys dem shtrom, vos flegt azoy...
First line (Yiddish):שטיל און פֿאָרפֿרױרן זעט אױס דאָס שטראָם, װאָס פֿלעגט אַזױ לױפֿן...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Text, translat and translit with album notes.
Language: Yiddish
On album: J-034(a) (Jewish People's Philharmonic Chorus/ Binyumen Schaechter, Conductor/Zingt -- דער ייִדישער פֿילהאַרמאָניש פֿאָךקסכאָר\ בנימין שעכטער, דיריגענט\ זינגט)
Track ID: 33016
Artist: Jewish People's Philharmonic Chorus -- דער ייִדישער פֿילהאַרמאָנישער פֿאָלקסכאָר
Artist: Schaechter, (Ben) Binyumen -- שעכטער, (בען) ביניאָמען
Artist: Vines, Mitchell
First line: Shtil un farfroyrn zet oys dem shtrom, vos flegt azoy…
First line (Yiddish):שטיל און פֿאָרפֿרױרן זעט אױס דאָס שטראָם, װאָס פֿלעגט אַזױ לױפֿן...
Language: Yiddish
Style: Choral
Length: 3:13
Other tracks with this artist
Title: Oyfn Veg Fun Khayfa Keyn Ako -- אױפֿן װעג פֿון חיפֿה קײן עכּו
On album: G-054(a) (Zumerteg Twenty Yiddish Songs by Beyle Schaechter-Gottesman -- זומערטעג צװאָנציק זינגלידער בײלע שעכטער-גאָטעסמאַן )
Track ID: 20541
Artist: Schaechter, (Ben) Binyumen -- שעכטער, (בען) ביניאָמען
Artist: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער-גאָטעסמאַן, בײלע
Artist: Teitelbaum, Paula
Artist: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
First line: Oyfn veg fun khayfe keyn ako, durkhforndik mit an oyto,
First line:אױפֿן װעג פֿון חיפֿה קײן עכּו, גורכפֿאָרנדיק מיט אַן אױטאָ, .
Track comment: "Zumerteg"- text, translat, translit & music with album
Title: Shvartse Vorones -- שװאַרצע װאָראָנעס
On album: G-054(a) (Zumerteg Twenty Yiddish Songs by Beyle Schaechter-Gottesman -- זומערטעג צװאָנציק זינגלידער בײלע שעכטער-גאָטעסמאַן )
Track ID: 20549
Artist: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער-גאָטעסמאַן, בײלע
Artist: Teitelbaum, Paula
Artist: Schaechter, (Ben) Binyumen -- שעכטער, (בען) ביניאָמען
First line: Di shvartse varones zey vern nisht mid, tsu krakeven...
First line:די שװאַרצע װאָראָנעס זײ װערן נישט מיד, צו קראָקעװען שטענדיק...
Track comment: "Zumerteg"- text, translat, translit & music with album
Title: Shvartse Vorones -- שװאַרצע װאָראָנעס
On album: G-054(a) (Zumerteg Twenty Yiddish Songs by Beyle Schaechter-Gottesman -- זומערטעג צװאָנציק זינגלידער בײלע שעכטער-גאָטעסמאַן )
Track ID: 20550
Artist: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער-גאָטעסמאַן, בײלע
Artist: Teitelbaum, Paula
Artist: Schaechter, (Ben) Binyumen -- שעכטער, (בען) ביניאָמען
First line: Di shvartse varones zey vern nisht mid, tsu krakeven...
First line:די שװאַרצע װאָראָנעס זײ װערן נישט מיד, צו קראָקעװען שטענדיק...
Track comment: "Zumerteg"- text, translat, translit & music with album
Title: Undzere Teg -- אונדזערע טעג
On album: G-054(a) (Zumerteg Twenty Yiddish Songs by Beyle Schaechter-Gottesman -- זומערטעג צװאָנציק זינגלידער בײלע שעכטער-גאָטעסמאַן )
Track ID: 20553
Artist: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער-גאָטעסמאַן, בײלע
Artist: Teitelbaum, Paula
Artist: Schaechter, (Ben) Binyumen -- שעכטער, (בען) ביניאָמען
First line: Der morgn vos vandert mit likhtike trit, un trogt in hant...
First line:דאָס מאָרגן װאָס װאַנדערט מיט ליכטיקע טריט, און טראָגט אין האַנט..
Track comment: "Zumerteg"- text, translat, translit & music with album
Title: Zilber Shtern -- זילבער שטערן
Genre: Literary Origin
Subject: Youth/Stars/Past/Heights/Death/Aging/Memory
Origin: Schae Got Mus 38
Transliteration: Schae Got Mus 38/Alb S-111(a)
Translation: Schae Got Mus 62/Alb S-111(a)
Music: Schae Got Mus 38
On album: G-054(a) (Zumerteg Twenty Yiddish Songs by Beyle Schaechter-Gottesman -- זומערטעג צװאָנציק זינגלידער בײלע שעכטער-גאָטעסמאַן )
Track ID: 20555
Artist: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער-גאָטעסמאַן, בײלע
Artist: Teitelbaum, Paula
Artist: Schaechter, (Ben) Binyumen -- שעכטער, (בען) ביניאָמען
First line: O, ir mayne zilber shtern, O, ir himlen mayne blo!
First line:אָ, איר מײַנע זילבער שטערן, אָ, איר הימלען מײַנע בלאָ!
Track comment: "Zumerteg"- text, translat, translit & music with album
Title: Tshimba-Rimba -- טשימבע-רימבאַ
On album: T-027(b) (Di Grine Katshke The Green Duck -- די גרינע קאַטשקע )
Track ID: 26260
Artist: Sklamberg, Lorin
Artist: Teitelbaum, Paula
Artist: Brody, Lauren
Artist: Warschauer, Jeff
First line: Ikh bin geforn a yor, far vos zhe nit keyn tsvey?
First line:איך בין געפֿאָרן אַ יאָר, פֿאַר װאָס זשה ניט קײן צװײ?
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu