On The Keys of Yiddish Poetry 2/ Poems by Yiddish Poets murder during Stalinist purges read by Evgeny Kissin — אויף די קלאַווישן פֿון ייִדישער פּאָעזיע\ לידער..ייִדישע דיכטער 2..יעווגעני קיסין
- Album ID:
- K-136(b)
- Format:
- Audio CD
- Publisher:
- Forward Association
- Date of issuance:
- 2011
- Language:
- Yiddish
- Provenance:
- Purchase Workmen's Circle Bookstore, Nov 2011
- Genre:
- Literary Origin/Spoken Word
- Where produced:
- New York, NY
- Number of tracks:
- 17
- Additional notes:
- First Lines not catalogued
Contents
Ikh Veyn Oyf Aykh Mit Ale Oysyes — איך וויין אויף אײַlך מיט אָלע אותיות
- Author:
- Grade, Chaim — גראַגע, חײם
- Genre:
- Literary Origin/Spoken Word/Excerpt
- Additional song notes:
- I Cry Over You With All The Letters of the Alphabet
An Excerpt
- On album:
- K-136(b) (On The Keys of Yiddish Poetry 2/ Poems by Yiddish Poets murder during Stalinist purges read by Evgeny Kissin — אויף די קלאַווישן פֿון ייִדישער פּאָעזיע\ לידער..ייִדישע דיכטער 2..יעווגעני קיסין)
- Track ID:
- 36733
- First line:
- Ikh veyn oyf dir mit ale oyseyes fun dem alef-beys vos ikh hob undz farmogt...
- First line (Yiddish):
- איך וויין אויף גיר מיט אַלע אותיות פֿון דעם אַלף־בית וואָס איך האָב אונדז פֿאַרמאָגט
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word
- Length:
- 11:01
Don't Know If I'm Home — ווײס איך ניט צי כ'בין אין דר'הײם…
- Author:
- Markish, Peretz — מאַרקיש, פּרץ
- Genre:
- Literary Origin
- On album:
- K-136(b) (On The Keys of Yiddish Poetry 2/ Poems by Yiddish Poets murder during Stalinist purges read by Evgeny Kissin — אויף די קלאַווישן פֿון ייִדישער פּאָעזיע\ לידער..ייִדישע דיכטער 2..יעווגעני קיסין)
- Track ID:
- 39086
- Orator:
- Kissin, Evgeny — קיסין, יעווגעני
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Words, Poetry
- Length:
- 0:59
Hey, What are You Selling—Loneliness? — הײ, וואָס האַנדלט איר דאָרט—אומעט?
- Author:
- Markish, Peretz — מאַרקיש, פּרץ
- Genre:
- Literary Origin
- On album:
- K-136(b) (On The Keys of Yiddish Poetry 2/ Poems by Yiddish Poets murder during Stalinist purges read by Evgeny Kissin — אויף די קלאַווישן פֿון ייִדישער פּאָעזיע\ לידער..ייִדישע דיכטער 2..יעווגעני קיסין)
- Track ID:
- 39087
- Orator:
- Kissin, Evgeny — קיסין, יעווגעני
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Words, Poetry
- Length:
- 0:58
Do You Have Some Compassion? — אַ שטיקל האַרץ?
- Author:
- Markish, Peretz — מאַרקיש, פּרץ
- Genre:
- Literary Origin
- On album:
- K-136(b) (On The Keys of Yiddish Poetry 2/ Poems by Yiddish Poets murder during Stalinist purges read by Evgeny Kissin — אויף די קלאַווישן פֿון ייִדישער פּאָעזיע\ לידער..ייִדישע דיכטער 2..יעווגעני קיסין)
- Track ID:
- 39088
- Orator:
- Kissin, Evgeny — קיסין, יעווגעני
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Words, Poetry
- Length:
- 3:00
Maestoso Patetico
- Author:
- Markish, Peretz — מאַרקיש, פּרץ
- Genre:
- Literary Origin/Spoken Word
- Subject:
- Invitation/Meal/Unknown Time/Unknown Date/ChurchBells
- On album:
- K-136(b) (On The Keys of Yiddish Poetry 2/ Poems by Yiddish Poets murder during Stalinist purges read by Evgeny Kissin — אויף די קלאַווישן פֿון ייִדישער פּאָעזיע\ לידער..ייִדישע דיכטער 2..יעווגעני קיסין)
- Track ID:
- 39089
- Orator:
- Kissin, Evgeny — קיסין, יעווגעני
Mir — מיר
- Also known as:
- We
- Author:
- Der Nister — דער ניסתר
- Author:
- Der Nister — דער ניסתר
- Genre:
- Literary Origin/Spoken Word
- Additional song notes:
- We
- Related information in folder 1132:
- Comments:
- 1. Yiddish Text Shpigl 127
- On album:
- K-136(b) (On The Keys of Yiddish Poetry 2/ Poems by Yiddish Poets murder during Stalinist purges read by Evgeny Kissin — אויף די קלאַווישן פֿון ייִדישער פּאָעזיע\ לידער..ייִדישע דיכטער 2..יעווגעני קיסין)
- Track ID:
- 36715
- Vocal:
- Kissin, Evgeny — קיסין, יעווגעני
- First line:
- Oy ver veyst undz verzshe vayst undz, undz di kinder nokh fun alt folk,
- First line (Yiddish):
- אוי ווער ווייסט אונדז, וועזשע אונדז, אונדז די קינדער פֿון אַלט פֿאָלק, נאָך פֿון....
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word
- Length:
- 7:40
Nu Iz Vos Az M'hot Mir gemlet? — נו איז וואָס אַז מ'האָט מיר געמלעט?
- Author:
- Fefer, Lt. Col Itzik — פֿעפֿער, איציק
- Genre:
- Literary Origin/Spoken Word
- Subject:
- Circumcision/Memory/Faith/Rejection
- Additional song notes:
- So What If I Were Circumcised?
- On album:
- K-136(b) (On The Keys of Yiddish Poetry 2/ Poems by Yiddish Poets murder during Stalinist purges read by Evgeny Kissin — אויף די קלאַווישן פֿון ייִדישער פּאָעזיע\ לידער..ייִדישע דיכטער 2..יעווגעני קיסין)
- Track ID:
- 36728
- Vocal:
- Kissin, Evgeny — קיסין, יעווגעני
- First line:
- Nu iz vos az m'hot mir gemlet un gepravet vi bay yidn a bris,
- First line (Yiddish):
- נו איז וואָס אַז מ'האָט מיר געמלעט און געפּראַוועט ווי בײַ יידן אַ ברית,
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word
- Length:
- 1:12
Yiddish (Feffer) — ייִדיש (פֿעפֿער)
- Author:
- Fefer, Lt. Col Itzik — פֿעפֿער, איציק
- Genre:
- Literary Origin/Spoken Word
- Subject:
- Language/Pride/Peretz/Beauty/Precious/Literature
- Additional song notes:
- Yiddish
- On album:
- K-136(b) (On The Keys of Yiddish Poetry 2/ Poems by Yiddish Poets murder during Stalinist purges read by Evgeny Kissin — אויף די קלאַווישן פֿון ייִדישער פּאָעזיע\ לידער..ייִדישע דיכטער 2..יעווגעני קיסין)
- Track ID:
- 36729
- Vocal:
- Kissin, Evgeny — קיסין, יעווגעני
- First line:
- S'iz a dinst hot men geshrayen in der tsaynt fun di haskalah, s'iz a malkele...
- First line (Yiddish):
- ס'איז אַ דינסט יםא צקמ געשרײַען אין דער צײַט פֿון די השׂכּלה, ס'אז אַ מלכּהלע...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word
- Length:
- 3:21
Di Shvue (Feffer)
- Author:
- Fefer, Itsik — פֿעפֿער, איציק
- Genre:
- Literary Origin/Spoken Word
- Subject:
- Oath/Hate/Revenge/Enemy/Vanquish/Nation/Parents
- Additional song notes:
- The Oath
- Related information in folder 1142:
- Comments:
- 1 Yiddish Text, Shpigl 693
- On album:
- K-136(b) (On The Keys of Yiddish Poetry 2/ Poems by Yiddish Poets murder during Stalinist purges read by Evgeny Kissin — אויף די קלאַווישן פֿון ייִדישער פּאָעזיע\ לידער..ייִדישע דיכטער 2..יעווגעני קיסין)
- Track ID:
- 36730
- Vocal:
- Kissin, Evgeny — קיסין, יעווגעני
- First line:
- Ikh shver bay der likhtןke zun, bay di shtoyl un di shtern, ikh shver haynt...
- First line (Yiddish):
- איך שווער בײַ דער ליכטיקע זון, בײַ די שטויל און די שטערן, איך שווער הײַנט...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word
- Length:
- 2:30
Undz Di Shpetse — אונדז די שפּעטטע
- Author:
- Kvitko, Leyb — קװיטקאָ, לײב
- Genre:
- Literary Origin/Spoken Word
- Subject:
- Promise/Violence/Expelled/Rocks
- Additional song notes:
- Us, The Latest Ones
- Related information in folder 1133:
- Comments:
- 1 Yiddish Text, Shpigl 349
- On album:
- K-136(b) (On The Keys of Yiddish Poetry 2/ Poems by Yiddish Poets murder during Stalinist purges read by Evgeny Kissin — אויף די קלאַווישן פֿון ייִדישער פּאָעזיע\ לידער..ייִדישע דיכטער 2..יעווגעני קיסין)
- Track ID:
- 36716
- Vocal:
- Kissin, Evgeny — קיסין, יעווגעני
- First line:
- Undz di shpeste iz tsgezogt gevorn dos vildenish vet vern opgerotn fun di...
- First line (Yiddish):
- אונדז די שפעסטע איז צוגעזאָגט געוואָרן דאָס ווילדעניש וועט ווערן אָפגעראָטן פון..
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word
- Length:
- 2:07
Du Vos Geyst Mir Nokh — דו וואָס גייסט מיר נאָך
- Author:
- Kvitko, Leyb — קװיטקאָ, לײב
- Genre:
- Literary Origin/Spoken Word
- Subject:
- Descendants/Followers/Footsteps/Guard/Sight
- Additional song notes:
- You Who Follow Me
- Related information in folder 1134:
- Comments:
- 1. Yiddish Text, Shpigl 339
- On album:
- K-136(b) (On The Keys of Yiddish Poetry 2/ Poems by Yiddish Poets murder during Stalinist purges read by Evgeny Kissin — אויף די קלאַווישן פֿון ייִדישער פּאָעזיע\ לידער..ייִדישע דיכטער 2..יעווגעני קיסין)
- Track ID:
- 36719
- Vocal:
- Kissin, Evgeny — קיסין, יעווגעני
- First line:
- Du vos geyst mir nokh, vos trit, vos gedenkst mikh ven ikh farges zikh,
- First line (Yiddish):
- דו וואָס גייסט מיר נאָך, וואָס טריט, וואָד געדענקסט מיך ווען איך פֿאַרגעס זיך,
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word
- Length:
- 1:53
Rosea — ראַסייאָ
- Author:
- Kushnirov, Aaron — קושניראָוו, אהרן
- Genre:
- Literary Origin/Spoken Word
- Subject:
- Inform/Educate//Occurrences
- Related information in folder 1137:
- Comments:
- 1. Yiddish Text, Shpigl 312
- On album:
- K-136(b) (On The Keys of Yiddish Poetry 2/ Poems by Yiddish Poets murder during Stalinist purges read by Evgeny Kissin — אויף די קלאַווישן פֿון ייִדישער פּאָעזיע\ לידער..ייִדישע דיכטער 2..יעווגעני קיסין)
- Track ID:
- 39073
- Orator:
- Kissin, Evgeny — קיסין, יעווגעני
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Words, Poetry
- Length:
- 7:40
I never lost my way — איך האָב קיין מאָל ניט געבלאָנדזשעט
- Author:
- Fefer, Itsik — פֿעפֿער, איציק
- Genre:
- Literary Origin
- On album:
- K-136(b) (On The Keys of Yiddish Poetry 2/ Poems by Yiddish Poets murder during Stalinist purges read by Evgeny Kissin — אויף די קלאַווישן פֿון ייִדישער פּאָעזיע\ לידער..ייִדישע דיכטער 2..יעווגעני קיסין)
- Track ID:
- 39074
- Orator:
- Kissin, Evgeny — קיסין, יעווגעני
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Words, Poetry
- Length:
- 2:08
So what if I were circumcised? — נו, איז וואָס אַז מ'האָט מיך געמלעט?
- Author:
- Fefer, Itsik — פֿעפֿער, איציק
- Genre:
- Literary Origin
- On album:
- K-136(b) (On The Keys of Yiddish Poetry 2/ Poems by Yiddish Poets murder during Stalinist purges read by Evgeny Kissin — אויף די קלאַווישן פֿון ייִדישער פּאָעזיע\ לידער..ייִדישע דיכטער 2..יעווגעני קיסין)
- Track ID:
- 39075
- Orator:
- Kissin, Evgeny — קיסין, יעווגעני
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Words, Poetry
- Length:
- 1:23
Yidish — ײַדיש
- Author:
- Teitelbaum, Paula
- Author:
- Schaechter, Rukhl — שעכטער, רוחל
- Composer:
- Schaechter, Rukhl — שעכטער, רוחל
- Genre:
- Literary Origin/Metaphor
- Subject:
- Stream/Frozen/Asleep/Spring/Freedom/Flow/Strength/Yiddish
- Origin:
- Alb V-008(a)
- Transliteration:
- Alb V-008(a)
- Translation:
- Alb V-008(a)
- On album:
- K-136(b) (On The Keys of Yiddish Poetry 2/ Poems by Yiddish Poets murder during Stalinist purges read by Evgeny Kissin — אויף די קלאַווישן פֿון ייִדישער פּאָעזיע\ לידער..ייִדישע דיכטער 2..יעווגעני קיסין)
- Track ID:
- 39076
- Orator:
- Kissin, Evgeny — קיסין, יעווגעני
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Words, Poetry
- Length:
- 1:05
The Oath — די שבֿועה
- Author:
- Fefer, Itsik — פֿעפֿער, איציק
- Genre:
- Literary Origin
- On album:
- K-136(b) (On The Keys of Yiddish Poetry 2/ Poems by Yiddish Poets murder during Stalinist purges read by Evgeny Kissin — אויף די קלאַווישן פֿון ייִדישער פּאָעזיע\ לידער..ייִדישע דיכטער 2..יעווגעני קיסין)
- Track ID:
- 39077
- Orator:
- Kissin, Evgeny — קיסין, יעווגעני
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Words, Poetry
- Length:
- 3:21
What Does the Berlin jester Mean by That? — וואָס מיינט ער דער בערלינער לץ?
- Author:
- Fefer, Itsik — פֿעפֿער, איציק
- Genre:
- Literary Origin
- On album:
- K-136(b) (On The Keys of Yiddish Poetry 2/ Poems by Yiddish Poets murder during Stalinist purges read by Evgeny Kissin — אויף די קלאַווישן פֿון ייִדישער פּאָעזיע\ לידער..ייִדישע דיכטער 2..יעווגעני קיסין)
- Track ID:
- 39078
- Orator:
- Kissin, Evgeny — קיסין, יעווגעני
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Words, Poetry
- Length:
- 2:30
Prince Reuveni (excerpt from the play) — פּרינץ ראבֿני (אויסצוג פֿון דער דראַמע)
- Author:
- Bergelson, Dovid — בערגעלסאָן, דוד
- Genre:
- Literary Origin
- On album:
- K-136(b) (On The Keys of Yiddish Poetry 2/ Poems by Yiddish Poets murder during Stalinist purges read by Evgeny Kissin — אויף די קלאַווישן פֿון ייִדישער פּאָעזיע\ לידער..ייִדישע דיכטער 2..יעווגעני קיסין)
- Track ID:
- 39079
- Orator:
- Kissin, Evgeny — קיסין, יעווגעני
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Words, Poetry
- Length:
- 3:15
I Cry Over You with all the Letters of the… — איך ווײן אויפף אײַך מיט אַלע אותיות פֿון דעם אַלף־
- Author:
- Grade, Chaim — גראַגע, חײם
- Genre:
- Literary Origin
- Additional song notes:
- Full title "I cry over you with all the Letters of the Alphatbet (excerpt from the "Elegy"... פֿון דעם אַלף־בית(אויסצוגן פֿון דער "עלעגיע"
- On album:
- K-136(b) (On The Keys of Yiddish Poetry 2/ Poems by Yiddish Poets murder during Stalinist purges read by Evgeny Kissin — אויף די קלאַווישן פֿון ייִדישער פּאָעזיע\ לידער..ייִדישע דיכטער 2..יעווגעני קיסין)
- Track ID:
- 39080
- Orator:
- Kissin, Evgeny — קיסין, יעווגעני
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Words, Poetry
- Length:
- 1:37
Mir — מיר
- Also known as:
- We
- Author:
- Der Nister — דער ניסתר
- Author:
- Der Nister — דער ניסתר
- Genre:
- Literary Origin/Spoken Word
- Additional song notes:
- We
- Related information in folder 1132:
- Comments:
- 1. Yiddish Text Shpigl 127
- On album:
- K-136(b) (On The Keys of Yiddish Poetry 2/ Poems by Yiddish Poets murder during Stalinist purges read by Evgeny Kissin — אויף די קלאַווישן פֿון ייִדישער פּאָעזיע\ לידער..ייִדישע דיכטער 2..יעווגעני קיסין)
- Track ID:
- 39081
- Orator:
- Kissin, Evgeny — קיסין, יעווגעני
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Words, Poetry
- Length:
- 11:08
Us, the Latest Ones — אונדז, די שפּעטסטע
- Author:
- Kvitko, Leyb — קװיטקאָ, לײב
- Genre:
- Literary Origin
- On album:
- K-136(b) (On The Keys of Yiddish Poetry 2/ Poems by Yiddish Poets murder during Stalinist purges read by Evgeny Kissin — אויף די קלאַווישן פֿון ייִדישער פּאָעזיע\ לידער..ייִדישע דיכטער 2..יעווגעני קיסין)
- Track ID:
- 39082
- Orator:
- Kissin, Evgeny — קיסין, יעווגעני
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Words, Poetry
- Length:
- 7:40
You Who Follow Me — דו וואָס גייסט מיר נאָך
- Author:
- Kvitko, Leyb — קװיטקאָ, לײב
- Genre:
- Literary Origin
- On album:
- K-136(b) (On The Keys of Yiddish Poetry 2/ Poems by Yiddish Poets murder during Stalinist purges read by Evgeny Kissin — אויף די קלאַווישן פֿון ייִדישער פּאָעזיע\ לידער..ייִדישע דיכטער 2..יעווגעני קיסין)
- Track ID:
- 39083
- Orator:
- Kissin, Evgeny — קיסין, יעווגעני
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Words, Poetry
- Length:
- 1:02
We are Descended From Rocks — מיר שטאַמען פֿון פֿעלדזן
- Author:
- Hofshteyn, Dovid — האָפֿשטײַן, דוד
- Genre:
- Literary Origin
- On album:
- K-136(b) (On The Keys of Yiddish Poetry 2/ Poems by Yiddish Poets murder during Stalinist purges read by Evgeny Kissin — אויף די קלאַווישן פֿון ייִדישער פּאָעזיע\ לידער..ייִדישע דיכטער 2..יעווגעני קיסין)
- Track ID:
- 39084
- Orator:
- Kissin, Evgeny — קיסין, יעווגעני
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Words, Poetry
- Length:
- 1:06
Procession — פּראָצעסיע
- Author:
- Hofshteyn, Dovid — האָפֿשטײַן, דוד
- Genre:
- Literary Origin
- On album:
- K-136(b) (On The Keys of Yiddish Poetry 2/ Poems by Yiddish Poets murder during Stalinist purges read by Evgeny Kissin — אויף די קלאַווישן פֿון ייִדישער פּאָעזיע\ לידער..ייִדישע דיכטער 2..יעווגעני קיסין)
- Track ID:
- 39085
- Orator:
- Kissin, Evgeny — קיסין, יעווגעני
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Words, Poetry
- Length:
- 1:00
Vos Meynt Er Der Berliner Letz? — וואָס מײַנט ער דער בערלינער לץ?
- Author:
- Fefer, Itsik — פֿעפֿער, איציק
- Genre:
- Literary Origin/Spoken Word
- Subject:
- Hitler/Beast/Goal/Revenge/Justice/Jester/Fool
- Additional song notes:
- What Does The Berlin Jester Mean By That
- On album:
- K-136(b) (On The Keys of Yiddish Poetry 2/ Poems by Yiddish Poets murder during Stalinist purges read by Evgeny Kissin — אויף די קלאַווישן פֿון ייִדישער פּאָעזיע\ לידער..ייִדישע דיכטער 2..יעווגעני קיסין)
- Track ID:
- 36731
- Vocal:
- Kissin, Evgeny — קיסין, יעווגעני
- First line:
- Vos meynt er, der berliner lets, der yoysher iz shoyn avekgegangen?
- First line (Yiddish):
- וואָס מיינט ער, דער בערלינער לץ, דער יושר איז שוין אַוועקגעגאַנגען?
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word
- Length:
- 3:15
Prints Reuveni — פּרינץ ראבֿני
- Author:
- Bergelson, Dovid — בערגעלסאָן, דוד
- Genre:
- Literary Origin/Spoken Word/Excerpt
- Additional song notes:
- Prince Reuveni
An Excerpt
- On album:
- K-136(b) (On The Keys of Yiddish Poetry 2/ Poems by Yiddish Poets murder during Stalinist purges read by Evgeny Kissin — אויף די קלאַווישן פֿון ייִדישער פּאָעזיע\ לידער..ייִדישע דיכטער 2..יעווגעני קיסין)
- Track ID:
- 36732
- Spoken Word:
- Kissin, Evgeny — קיסין, יעווגעני
- First line:
- Ir zayt mayn folk un ayer alter vunsh hob ikh in hartsn bay zikh getrogn,
- First line (Yiddish):
- איר זײַט מײַן פֿאָלק און אייער אַלטן וווּנש האָב איך אַן האָרץ בײַ זיך געטראָגן,
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word
- Length:
- 1:37
Mir Shtamen Fun Feldzn — מור שטאַמען פֿון פֿעלדזן
- Author:
- Hofshteyn, Dovid — האָפֿשטײַן, דוד
- Genre:
- Literary Origin/Spoken Word
- Subject:
- Ancestry/Memory/Rocks/Defiance/Unbreakable/Fate
- Additional song notes:
- We Are Decended From Rocks
- On album:
- K-136(b) (On The Keys of Yiddish Poetry 2/ Poems by Yiddish Poets murder during Stalinist purges read by Evgeny Kissin — אויף די קלאַווישן פֿון ייִדישער פּאָעזיע\ לידער..ייִדישע דיכטער 2..יעווגעני קיסין)
- Track ID:
- 36720
- Vocal:
- Kissin, Evgeny — קיסין, יעווגעני
- First line:
- Mir shtamen fun feldzn, gemoltest mit shteyn fun di tsaytn, vos hobn dem goyrl
- First line (Yiddish):
- מיר שטאַמען פֿון פֿעלדזן, געמאָלטעסט מיט שטיין פֿון די צײַטן, וואָס האָבן דעם גורל...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word
- Length:
- 1:02
Protsesie — פּראָצעסיע
- Author:
- Hofshteyn, Dovid — האָפֿשטײַן, דוד
- Genre:
- Procession/Rows/Humanity/Orderly/Pride/Steps
- Additional song notes:
- Procession
- Related information in folder 1135:
- Comments:
- 1 Yiddish Text, Shpigl 239
2.English Adaptation by Allen Mandelbaum, HG TYP 175
- On album:
- K-136(b) (On The Keys of Yiddish Poetry 2/ Poems by Yiddish Poets murder during Stalinist purges read by Evgeny Kissin — אויף די קלאַווישן פֿון ייִדישער פּאָעזיע\ לידער..ייִדישע דיכטער 2..יעווגעני קיסין)
- Track ID:
- 36721
- Vocal:
- Kissin, Evgeny — קיסין, יעווגעני
- First line:
- Mir geyen in dayne forendike reyen, shapendike menshhayt, mit shtolse un...
- First line (Yiddish):
- מיר גייען אין דײַנע פֿאָרענדיקע רייען שפּאַנענדיקע מענשהײַט, מיט שטאָלצער און...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word
- Length:
- 1:06
Rosea — ראַסייאָ
- Author:
- Kushnirov, Aaron — קושניראָוו, אהרן
- Genre:
- Literary Origin/Spoken Word
- Subject:
- Inform/Educate//Occurrences
- Related information in folder 1137:
- Comments:
- 1. Yiddish Text, Shpigl 312
- On album:
- K-136(b) (On The Keys of Yiddish Poetry 2/ Poems by Yiddish Poets murder during Stalinist purges read by Evgeny Kissin — אויף די קלאַווישן פֿון ייִדישער פּאָעזיע\ לידער..ייִדישע דיכטער 2..יעווגעני קיסין)
- Track ID:
- 36722
- Vocal:
- Kissin, Evgeny — קיסין, יעווגעני
- First line:
- Ver vet undz dertsaylen, ver vet undz bavistiken fun geshenim un fun gezenim,
- First line (Yiddish):
- ווער וועט אונדז דערציילען, ווער וועט אונדז באַוווּסטיקען פֿון געשייענים און פֿון..
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word
- Length:
- 6:20
Veys Ikh Nit Tsi Kh'bin In Dr'heym — ווייס איך ניט צי כ'בין אין דער היים
- Author:
- Markish, Peretz — מאַרקיש, פּרץ
- Genre:
- Literary Origin/Spoken Word
- Song comment:
- Home/Homeless/Suspension/Shirt/Unbuttoned/Haste/
- Additional song notes:
- Don't Know If I'm At Home
- Related information in folder 1143:
- Comments:
- 1 Yiddish Text, Shpigl 375
2. English Adaptation by Armand Schwerner, HG TYP 23
- On album:
- K-136(b) (On The Keys of Yiddish Poetry 2/ Poems by Yiddish Poets murder during Stalinist purges read by Evgeny Kissin — אויף די קלאַווישן פֿון ייִדישער פּאָעזיע\ לידער..ייִדישע דיכטער 2..יעווגעני קיסין)
- Track ID:
- 36723
- Vocal:
- Kissin, Evgeny — קיסין, יעווגעני
- First line:
- Veys ikh nit tsi kh'bin in dr'heym, tsilib der fremd, ikh loyf, farshipet mayn..
- First line (Yiddish):
- ווייס איך ניט צי כ'בין אין דר'הייםת ציליב דער פֿרעמד, איך לויף, פֿאַרשפּילערט...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word
- Length:
- 1:00
Hey Vos Handlt Ir Dort - Umet? — היי וואָס האַנדלט איר דאָרט - אומעט?
- Author:
- Markish, Peretz — מאַרקיש, פּרץ
- Genre:
- Literary Origin/Spoken Word
- Subject:
- Trade/Sales/Sorrow/Customer/Middleman/Greed/Despair
- Additional song notes:
- Hey, What Are You Selling - Lonliness?
- Related information in folder 1140:
- Comments:
- 1. Yiddish Text, Shpigl 382
2. English Adaptation by Amelia Glaser, HG TYP 182
- On album:
- K-136(b) (On The Keys of Yiddish Poetry 2/ Poems by Yiddish Poets murder during Stalinist purges read by Evgeny Kissin — אויף די קלאַווישן פֿון ייִדישער פּאָעזיע\ לידער..ייִדישע דיכטער 2..יעווגעני קיסין)
- Track ID:
- 36724
- Vocal:
- Kissin, Evgeny — קיסין, יעווגעני
- First line:
- Hey vos handlt ir dort - umet? Vos farkoyft ir dor? Yeish? Ikh bin a koyne...
- First line (Yiddish):
- היי, וואָס האַנדלט איר דאָרט – אומעט? וואָס פֿאַרקויפֿט איר דאָרט? יעש? איך בין אַ קונה
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word
- Length:
- 0:59
Host A Shtikl Harts? — האָסט אַ שטיקל האַרץ?
- Author:
- Markish, Peretz — מאַרקיש, פּרץ
- Genre:
- Literary Origin/Spoken Word
- Subject:
- Compassion/Silence/Cry Out/Death/Balalaykes
- Additional song notes:
- Do You Have Some Caompassion?
- Related information in folder 1141:
- Comments:
- 1. Yiddish Text, Shpigl 383
- On album:
- K-136(b) (On The Keys of Yiddish Poetry 2/ Poems by Yiddish Poets murder during Stalinist purges read by Evgeny Kissin — אויף די קלאַווישן פֿון ייִדישער פּאָעזיע\ לידער..ייִדישע דיכטער 2..יעווגעני קיסין)
- Track ID:
- 36725
- Vocal:
- Kissin, Evgeny — קיסין, יעווגעני
- First line:
- Host a shtikl harts? Farshvayg es. Vilst zikh shvaygn, shray tsum toyt.
- First line (Yiddish):
- האָסט אַ שטיקל האַרץ? פֿאַרשווײַג עס. ווילסט זיך שווײַגן, שרײַ צום טויט.
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word
- Length:
- 0:58
Maestoso Patetico
- Author:
- Markish, Peretz — מאַרקיש, פּרץ
- Genre:
- Literary Origin/Spoken Word
- Subject:
- Invitation/Meal/Unknown Time/Unknown Date/ChurchBells
- On album:
- K-136(b) (On The Keys of Yiddish Poetry 2/ Poems by Yiddish Poets murder during Stalinist purges read by Evgeny Kissin — אויף די קלאַווישן פֿון ייִדישער פּאָעזיע\ לידער..ייִדישע דיכטער 2..יעווגעני קיסין)
- Track ID:
- 36726
- Vocal:
- Kissin, Evgeny — קיסין, יעווגעני
- First line:
- Ikh bin af an oremen moltsayt farrufn un veyst nit vohin un tsu ven.
- First line (Yiddish):
- איך בין אַף אַן אָרעמען מאָלצײַט פֿאַררופֿן און ווייסט ניט וווּהין און צו ווען.
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word
- Length:
- 3:00
Ikh Hob Keyn Mol Nit Geblondzshet — איך האָב קיין מאָל ניט געבלאָנזשעט
- Author:
- Fefer, Itsik — פֿעפֿער, איציק
- Genre:
- Literary Origin/Spoken Word
- Subject:
- Path/Constancy/Memory/Grandfather Rabbi
- Additional song notes:
- I Never Lost My Way
- Related information in folder 1139:
- Comments:
- 1 Yiddish Text, Shpigl 676
- On album:
- K-136(b) (On The Keys of Yiddish Poetry 2/ Poems by Yiddish Poets murder during Stalinist purges read by Evgeny Kissin — אויף די קלאַווישן פֿון ייִדישער פּאָעזיע\ לידער..ייִדישע דיכטער 2..יעווגעני קיסין)
- Track ID:
- 36727
- Vocal:
- Kissin, Evgeny — קיסין, יעווגעני
- First line:
- Ikh hob keyn mol nit geblondzshet in mayn kurtsn shmekhlen lebn, lakht in mir...
- First line (Yiddish):
- איך האָב קיין מאָל ניט געבלאָנדזשעט אין מײַן קורצן שמעכלען לעבן, לאַכט אין מיר...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word
- Length:
- 1:23