Recording:
On album: S-049(a) (I Have A Language Nekhame Sirotina -- איך האָב אַ שפּראַך נחמה סעראָטאַנע)
Track ID: 1270
Vocal Sirotina, Nekhame -- סיראָטאַנע, נחמה
First line: Oy, oyfn erd...vos kon kayn foygl nit derlangen,
First line (Yiddish):אױ, אױפֿן ערד...װאָס קאָן קײַן פֿױגל ניט דערלאַנגען שטײט אַנאַ…
Language: Yiddish
Style: Spoken Word
Recordings:
On album: B-003(r) (Sidor Belarsky in songs by Soviet Yiddish Poets & Composers -- סידאָר בעלאַרסקי לידער פֿון סאָװעטעשע-ייִדישע דיכטער און קאָמפּ...)
Track ID: 15958
Vocal Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
Piano Baras, Jack -- באַראַס, דזאַק
First line: Bay undz in dem gesl, nit vayt fun der tayhk,
First line (Yiddish):בײַ אונדז אין דעם געסל, ניט װײַט פֿון דער טײַך,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert
On album: B-003(y) (Sidor Belarsky Sings "Songs Of The Holocaust")
Track ID: 23376
Composer Shaynski -- שײַנסקי
Artist Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
Piano Baras, Jack -- באַראַס, דזאַק
First line: Bay undz in dem gesl, nit vayt fun der taykh,
First line (Yiddish):בײַ אונדז אין דעם געסל, ניט װײַט פֿון דער טײַך,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Duplicate B-03(r)
Language: Yiddish
Style: Concert
On album: B-095(b) (Hilda Bronstein Sings Yiddish Songs With Chutzpah!)
Track ID: 35945
Vocal Bronstein, Hilda -- בראָנשטײַן, הילדאַ
Keyboard Schleider, Yair
First line: Bay undz in dem gesl, nit vayt fun der tayhk, vu s'drimlen di mokhike dekhlekh,
First line (Yiddish):בײַ אונדז אין דעם געסל, ניט װײַט פֿון דער טײַך, וווּ ס'דרימלען די מאָכינקע..
Language: Yiddish
Style: Concert/Art Song
Length: 3:35
Recording:
On album: A-050(a) (Ashkenazim /Jewish Vocal Quartet/ Fun Yener Zayt Lid/ -- אַשכּנזים \ פֿון יענער זײַט ליד)
Track ID: 32457
Vocal/Arranger Shepherd, Polina -- שעפּהערד, פּאָלינאַ
Vocal Ashkenazim
Vocal Gafner, Vassily -- גאַפֿנער, וואַסילי
Vocal Ivakh, Alina -- איוואַך, אַלינאַ
Vocal Ovrutskaya, Yana -- אָוורוטסקײַאַ, יענע
First line: Tsu mir in tsimer iz arayn,…a zunik…
First line (Yiddish):צו מיר אין צימער איז אַרײַן...אַ זוניק...
Language: Yiddish
Style: Acapella/Quartet/Synagogue Chant
Length: 3:04
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu