S-049(a)

Ana Frank (Monologue) — אַנאַ פֿראַנק (מאָנאָלאָג)

Author:

Teyf, Moyshe — טײף, משה

Genre:

Literary Origin

Subject:

Ann Frank

On album:

S-049(a) (I Have A Language Nekhame Sirotina — איך האָב אַ שפּראַך נחמה סעראָטאַנע)

Track ID:

1270

Vocal:

Sirotina, Nekhame — סיראָטאַנע, נחמה

First line:

Oy, oyfn erd...vos kon kayn foygl nit derlangen,

First line (Yiddish):

אױ, אױפֿן ערד...װאָס קאָן קיין פֿױגל ניט דערלאַנגען שטײט אַנאַ…

Language:

Yiddish

Style:

Spoken Word

Az Ikh Vel Nit Blaybn (Monologue) — אַז איך װעל ניט בלײַבן

On album:

S-049(a) (I Have A Language Nekhame Sirotina — איך האָב אַ שפּראַך נחמה סעראָטאַנע)

Track ID:

1779

Author/Artist:

Sirotina, Nekhame — סיראָטאַנע, נחמה

First line:

Az ikh vel nit blaybn, vegn mir ver vet shraybn,

First line (Yiddish):

אז איך װעל ניט בלײַבן, װעגן מיר װער װעט שרײַבן,

Language:

Yiddish

Babi Yar (Monologue) — בּאַבּי יאַר (מאָנאָלאָג)

On album:

S-049(a) (I Have A Language Nekhame Sirotina — איך האָב אַ שפּראַך נחמה סעראָטאַנע)

Track ID:

1840

Artist:

Sirotina, Nekhame — סיראָטאַנע, נחמה

First line:

Volt ikh oyfgehangen dos vigl oyf a balkn, Un gehoydet,...

First line (Yiddish):

װאָלט איך אױפֿגעהאַנגען דאָס װיגל אױף אַ באַלקן, און געהױדעט,...

Track comment:

Note credit to "Osvey" (Shika is not referred to on album)

Language:

Yiddish

Beyle Di Kekhin — בײלע די קעכין (מאָנאָלאָג)

On album:

S-049(a) (I Have A Language Nekhame Sirotina — איך האָב אַ שפּראַך נחמה סעראָטאַנע)

Track ID:

2363

Author:

Sholom Aleichem — שלום עליכם

Artist:

Sirotina, Nekhame — סיראָטאַנע, נחמה

First line:

Bay mir in oyvn kokht un zit, s'iz keyn shtub do, a yarid,

First line (Yiddish):

בײַ ניר אין אױװן קאָכט און זיט, ס'איז קײן שטוב דאָ, אַ יאַריד,

Track comment:

Monologue adopted from the play "Mazl Tov"

Language:

Yiddish

Style:

Spoken Word/Monologue

Gelt (Sirotina) — געלט (סיראָטינאַ)

Genre:

Literary Origin

Subject:

Money/Domination

On album:

S-049(a) (I Have A Language Nekhame Sirotina — איך האָב אַ שפּראַך נחמה סעראָטאַנע)

Track ID:

5586

Vocal:

Sirotina, Nekhame — סיראָטאַנע, נחמה

First line:

Gelt, gelt gelt, bahersht, bahersht di velt,

First line (Yiddish):

געלט, געלט, געלט, באַהערשט, באַהערשט די װעלט,

Language:

Yiddish

Style:

Spoken Word

Ikh Hob A Shprakh (Monologue) — איך האָב אַ שפּראַך (מאָנאָלאָג)

On album:

S-049(a) (I Have A Language Nekhame Sirotina — איך האָב אַ שפּראַך נחמה סעראָטאַנע)

Track ID:

7140

Author/Artist:

Sirotina, Nekhame — סיראָטאַנע, נחמה

First line:

Bay mendele mokher sforim zogt di klatshe azoy "ikh bin..."

First line:

בײַ מענדעלע מוכר ספֿרים זאָגט די קליאַטשע אזױ, "איך בין אַלט.."

Golde (Monologue) — גאָלדע (מאָנאָלאָג)

On album:

S-049(a) (I Have A Language Nekhame Sirotina — איך האָב אַ שפּראַך נחמה סעראָטאַנע)

Track ID:

5736

Author:

Sholom Aleichem — שלום עליכם

Artist:

Sirotina, Nekhame — סיראָטאַנע, נחמה

First line:

Men shlogt un men shlogt, (2x) un keyn puter zeyt men nit,

First line:

מען שלאָגט און מען שלאָגט (2), און קײן פּוטער זײט מען ניט,

Track comment:

Composite monologue of several incidents from "Tevye"

Khatin (Monologue) — כאַטין (מאָנאָלאָג)

On album:

S-049(a) (I Have A Language Nekhame Sirotina — איך האָב אַ שפּראַך נחמה סעראָטאַנע)

Track ID:

8194

Author/Artist:

Sirotina, Nekhame — סיראָטאַנע, נחמה

First line:

Glong, glong, glong, klingn gleker in khatin,

First line:

גלאָנג, גלאָנג, גלאָנג, קלינגן גלעקער אין כאַטין,

Perl Di Mitnitshke (Monologue) — פּערל די מיניטשקע (מאָנאָלאָג)

On album:

S-049(a) (I Have A Language Nekhame Sirotina — איך האָב אַ שפּראַך נחמה סעראָטאַנע)

Track ID:

12179

Author:

Sholom Aleichem — שלום עליכם

Artist:

Sirotina, Nekhame — סיראָטאַנע, נחמה

First line:

Ver hot dos gegebn aza vorf aroys dem...

First line:

װער האָט דאָס געגעבן אַזאַ װאָרף אַרױס דעם...

Track comment:

Is this the same as "Dos Groyse Gevins"

Tsig Tsig (Monologue) — ציג ציג (מאָנאָלאָג)

On album:

S-049(a) (I Have A Language Nekhame Sirotina — איך האָב אַ שפּראַך נחמה סעראָטאַנע)

Track ID:

15585

Author:

Sholom Aleichem — שלום עליכם

Artist:

Sirotina, Nekhame — סיראָטאַנע, נחמה

First line:

Tsig Tsig (2x), es tsigt dokh mir in kop, tsigt es shoyn,

First line:

ציג ציג (2), עס ציגט דאָך מיר אין קאָפּ, ציגט עס שױן,

Track comment:

Monologue adopted from "Di Farkishefter Shnayder"

Viglid (Sirotina, Monologue) — װיגליד (מאָנאָלאָג)

On album:

S-049(a) (I Have A Language Nekhame Sirotina — איך האָב אַ שפּראַך נחמה סעראָטאַנע)

Track ID:

16594

Author/Artist:

Sirotina, Nekhame — סיראָטאַנע, נחמה

First line:

Di levone in fenster kukt arayn shtil, batrakht yeder vinkl,

First line:

די לבֿנה אין פֿענסטער קוקט אַרײַן שטיל, באַטראַכט יעדער װינקל,

Freylekh Far Rivke

Genre:

Instrumental

On album:

S-049(a) (I Have A Language Nekhame Sirotina — איך האָב אַ שפּראַך נחמה סעראָטאַנע)

Track ID:

31810

Tsimbl:

Rushefsky, Pete — רושעפֿסקי, פּינחס

Style:

Instrumental