Look up artist Tsimes
Name: Tsimes
Name (Yiddish): צימעס
Tracks with this artist
Title: Hashem Yishmorkha (Heb)
On album: T-025(a) (Tzimmes Sweet and Hot)
Track ID: 21599
Artist: Denberg, Moshe
Artist: Tsimes -- צימעס
First line: Adoshem yishmorkha mikol ra, yishmor et nafshekha,
Track comment: May The Lord Watch Over You
Language: Hebrew
Title: Morenica
Also known as: La Morenica
Genre: Ladino/Folk/Sephardic
Subject: Love/Color/Sun/Sailors/Port
Origin: Alb V-009(b)/Alb T-025(a)/Alb L-038(a)
Translation: Alb V-009(b)/Alb T-025(a)/Alb L-038(a)/Alb C-023(h)
On album: T-025(a) (Tzimmes Sweet and Hot)
Track ID: 21600
Artist: Tsimes -- צימעס
First line: Morenica, a mi me yaman, yo blanca naci, Y del sol del...
Track comment: Morenica, the call me, I was born white and the summer...
Language: Ladino
Title: Laner Velivsamin (Heb)
On album: T-025(a) (Tzimmes Sweet and Hot)
Track ID: 21601
Artist: Shabazi, Abba Shalom -- שבּזי, אבּא שלום
Artist: Medina, Avihu -- מדינה, אביהו
Artist: Tsimes -- צימעס
First line: Laner velivsamim nafshi meyahela, im tinu li kos yayin...
Track comment: For The Candle And The Spices
Language: Hebrew
Title: Adio Querida
Also known as: Adio Kerida
Genre: Sephardic/Love/Lament/Folk
Subject: Love/Rejection/Bitterness
Song Comment: Goodbye My Love
Origin: Alb A-020(a)/Alb V-009(b)/Alb G-034(a)/Alb T-025(a)/Alb B-067(a)
Transliteration: Alb T-025(a)/Alb S-083(a)/
Translation: Alb A-020(a)/Alb V-009(b)/Alb S-083(a)/Alb G-034(a)/Alb B-067(a)
Related information in folder 807:- Comments: 1. Email from Anna Hurkmans of Rome, Italy, teacher and performer reports tjhat Adio Querida has the same melody as Verdis' "Addio al passato" (from Traviata)
On album: T-025(a) (Tzimmes Sweet and Hot)
Track ID: 21602
Artist: Tsimes -- צימעס
First line: Tu madre cuando te pario, Y te quito al mundo,
Track comment: Goodbye, my dear, I cannot live anymore with my bitterness..
Language: Ladino
Title: Vekhitetu (Heb, Isaiah 02:04) -- וכתּתוּ (עבֿרית, ישעיה בּ)
On album: T-025(a) (Tzimmes Sweet and Hot)
Track ID: 21603
Artist: Denberg, Moshe
Artist: Tsimes -- צימעס
First line: Vekhitetu kharovatam le'item, vekhitetu khanitoteyhem...
First line:וכתּתוּ חרבוֹתם לאתּים וחניתוֹתחהם למזמרוֹת לא-ישׂא גוי אל גוי חרבֿ
Track comment: And they shall beat their swords into ploughshares...
Title: Isaiah 02:04 (Vekhitetu, Heb) -- ישעיה בּ, (וכתּתוּ, עבֿרית)
On album: xT-025(a)
Track ID: 21604
Artist: Denberg, Moshe
Artist: Tsimes -- צימעס
First line: Vekhitetu kharovatam le'item, vekhitetu khanitoteyhem...
First line:וכתּתוּ חרבוֹתם לאתּים וחניתוֹתחהם למזמרוֹת לא-ישׂא גוי אל גוי חרבֿ
Track comment: And they shall beat their swords into ploughshares...
Title: Sheyn Vi Di Levone -- שײן װי די לבֿנה
Author: Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Love/Pop
Subject: Beauty/Moon/Stars/Confusion/Flustered
Origin: GYF 36/Alb F-024(e)/Alb T-004(c)/Alb M-059(a)/Metro Scher 29
Transliteration: Alb F-042(a)/Alb M-059(a)/Alb M-057(a)/Alb K-059(d)/Alb T-25(a)/Alb K-022(b)
Translation: GYF 39/Alb T-025(a)/Alb K-059(d)/Alb B-076(a)/Alb M-059(a)/Alb K-081(a)
Music: Warem 182/GYF 37/Metro Scher 1
Additional song notes: Also translated on CD B-076(a)
On album: T-025(a) (Tzimmes Sweet and Hot)
Track ID: 21605
Artist: Tsimes -- צימעס
First line: Sheyn vi di levone, likhtik vi di shtern, fun himl a matone,
First line:שײן װי די לבֿנה , ליכטיק װי די שטערט, פֿון הימל אַ מתּנה,
Title: Odesa Bulgar -- אָדעסאַ בולגאַר
Also known as: Odessa Bulgar
Also known as: Odesa Bulgarish
On album: T-025(a) (Tzimmes Sweet and Hot)
Track ID: 21606
Artist: Tsimes -- צימעס
Style: Instrumental
Title: Rozhinkes Mit Mandlen -- ראָזשינקעס מיט מאַנדלען
Also known as: Shlof Mayn Kind Shlof
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Folk/Theatre/Lullaby/Viglid
Subject: Mother/Son/Metaphor/Occupation/Future/Raisens/Almonds
Song Comment: From the operetta "Shulamis"
Origin: ML MTAG 04/Alb K-014(a)/GYF 7/Alb L-023(a)/Alb C-015(a)/Vinkov 4 188/Sh Sh 37
Transliteration: ML MTAG 04/GYF 06/Alb D-004(k)/Alb C-015(a)/Alb R-001(a)/Alb L-023(a)
Translation: Alb L-023(a)/Bikel 99/GYF 7/Alb K-014(a)/Alb O-001(a)/Alb R-001(a)Sh Sh 36
Music: ML MTAG 05/Bikel 99/Vinkov 4 188/Metro Scher 20
Additional song notes: See Gottlieb, p. 43-44 for relationship to Berlin's "Blue Skies"
See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
Related information in folder 189:- Comments: 1Essayin the magazine "Judiasm" by Marvin Kaplan titled "Raisins and Almonds" Goldfaden's Glory". Analayzes song text and also provides biographical information.
2. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.
3. Article in Yiddish Forverts of June 17-23, 2011 by Yitzkhak Ludan (Israel) titled "Di Vizie Fun "Rozhinkes Mit Mandlen'" (The Vision of Raisens and Almonds". An analysis of the present political situation in the Middle East with a pessimistic conclusion that the implied security and prosperity in the song Rozhinkes Mit Mandlen will not be realized for some time to come.
On album: T-025(a) (Tzimmes Sweet and Hot)
Track ID: 21607
Artist: Tsimes -- צימעס
First line: In dem beys-hamikdosh, In a vinkl kheyder, zitst di almone..
First line (Yiddish):אין דעם בית־המקדש, אין אַ װינקל־חדר, זיצט די אַלמנה בת־ציון…
Track comment: From the operetta "Shulamis"
Language: Yiddish
Title: Home On The Range (Yid) -- גיב מיר אַ הײם (ייִדיש)
On album: T-025(a) (Tzimmes Sweet and Hot)
Track ID: 21608
Artist: Jaffe, Marie, Yiddish
Artist: Tsimes -- צימעס
First line: Oy, gib mir a heym vu di bufloksn geyn, vu di hirsh shpiln..
First line:אױ, גיב מיר אַ הײם װוּידי בופֿלאָקסן גײן, װוּ די הירש שפּילן...
Track comment: Recorded under "Gib Mir A Heym"
Title: Gib Mir A Heym (Yid) -- גיב מיר אַ הײם (ייִדיש)
On album: xT-025(a)
Track ID: 21609
Artist: Jaffe, Marie, Yiddish
Artist: Tsimes -- צימעס
First line: Oy, gib mir a heym vu di bufloksn geyn, vu di hirsh shpiln..
First line:אױ, גיב מיר אַ הײם װוּידי בופֿלאָקסן גײן, װוּ די הירש שפּילן...
Track comment: Recorded under "Gib Mir A Heym"
Title: The Book Of Life (Eng)
On album: T-025(a) (Tzimmes Sweet and Hot)
Track ID: 21610
Artist: Denberg, Moshe
Artist: Tsimes -- צימעס
First line: When youthful years come to an ending, and lonely years...
Title: Adon Olam (Rabinowitz) -- אדון עוֹלם (ראַבינאָוויץ)
Author: Ibn Gabirol, Solomon -- שׁלמה אבּן-גבּירוֹל
Composer: Rabinowitz, Myrna
Genre: Religious/Hymn
Origin: HAL 4/Zim 30/Levin N 20
Transliteration: HAL 4/Zim 30/Levin N 20/S-046(b)/T-025(a)/A-034(a)/B-067(a)/Z-020(a)
Translation: HAL 4/Zim 30/Levin N 21/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)/Alb B-067(a)
Additional song notes: "Lord of the Universe"/ See Nulman 3
On album: T-025(a) (Tzimmes Sweet and Hot)
Track ID: 21611
Artist: Tsimes -- צימעס
Artist: Denberg, Moshe
First line: Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,
First line (Hebrew):אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...
Language: Hebrew
Length: 4:41
Title: Matay Tagia Eit Lashalom (Heb)
On album: T-025(a) (Tzimmes Sweet and Hot)
Track ID: 21612
Artist: Denberg, Moshe
Artist: Denberg, Moshe
Artist: Tsimes -- צימעס
Artist: Denberg, Moshe
Artist: Mizrahi, Yaakov
Artist: Mizrahi, Yaakov
First line: Boker ekhad bifkikhar eynay, ra'iti nave betokh sde milkhama
Track comment: One morning when I opened my eyes, I say an oasis in the...
Language: Hebrew
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu