Tsimes

Name:
Tsimes
Name (Yiddish):
צימעס

Tracks with this artist

Hashem Yishmorkha (Heb)

On album:
T-025(a) (Tzimmes Sweet and Hot)
Track ID:
21599
Composer:
Denberg, Moshe
Artist:
Tsimes — צימעס
First line:
Adoshem yishmorkha mikol ra, yishmor et nafshekha,
Track comment:
May The Lord Watch Over You
Language:
Hebrew

Morenica

Also known as:
La Morenica
Genre:
Ladino/Folk/Sephardic
Subject:
Love/Color/Sun/Sailors/Port
Origin:
Alb V-009(b)/Alb T-025(a)/Alb L-038(a)
Translation:
Alb V-009(b)/Alb T-025(a)/Alb L-038(a)/Alb C-023(h)
On album:
T-025(a) (Tzimmes Sweet and Hot)
Track ID:
21600
Artist:
Tsimes — צימעס
First line:
Morenica, a mi me yaman, yo blanca naci, Y del sol del...
Track comment:
Morenica, the call me, I was born white and the summer...
Language:
Ladino

Laner Velivsamim — לנר ולבשמים

Genre:
Israeli/Modern Chassidic
Origin:
Ephemera 1455
Related information in folder 1455:
Comments:
1 12/30/2014 Hebrew text provided by Chava Kramer via internet on December 30, 2014
On album:
T-025(a) (Tzimmes Sweet and Hot)
Track ID:
21601
Author:
Shabazi, Abba Shalom — שבּזי, אבּא שלום
Composer:
Medina, Avihu — מדינה, אביהו
Vocal:
Tsimes — צימעס
First line:
Laner velivsamim nafshi meyakhela, im titnu li kos yayin lehavdala…
First line (Hebrew):
לנר ולבֿשמים נפֿשי מיחלח אם תתנוּ לי כּוֹס יִין להבֿדלה, סלוּ דרכים לי פּניי..
Track comment:
For The Candle And The Spices
Language:
Hebrew

Adio Querida

Also known as:
Adio Kerida
Genre:
Sephardic/Love/Lament/Folk
Subject:
Love/Rejection/Bitterness
Song comment:
Goodbye My Love
Origin:
Alb A-020(a)/Alb V-009(b)/Alb G-034(a)/Alb T-025(a)/Alb B-067(a)
Transliteration:
Alb T-025(a)/Alb S-083(a)/
Translation:
Alb A-020(a)/Alb V-009(b)/Alb S-083(a)/Alb G-034(a)/Alb B-067(a)
Related information in folder 807:
Comments:
1. Email from Anna Hurkmans of Rome, Italy, teacher and performer reports tjhat Adio Querida has the same melody as Verdis' "Addio al passato" (from Traviata)
On album:
T-025(a) (Tzimmes Sweet and Hot)
Track ID:
21602
Vocal:
Tsimes — צימעס
First line:
Tu madre cuando te pario, Y te quito al mundo,
Track comment:
Goodbye, my dear, I cannot live anymore with my bitterness..
Language:
Ladino

Vekhitetu (Heb, Isaiah 02:04) — וכתּתוּ (עבֿרית, ישעיה בּ)

On album:
T-025(a) (Tzimmes Sweet and Hot)
Track ID:
21603
Composer:
Denberg, Moshe
Artist:
Tsimes — צימעס
First line:
Vekhitetu kharovatam le'item, vekhitetu khanitoteyhem...
First line:
וכתּתוּ חרבוֹתם לאתּים וחניתוֹתחהם למזמרוֹת לא-ישׂא גוי אל גוי חרבֿ
Track comment:
And they shall beat their swords into ploughshares...

Isaiah 02:04 (Vekhitetu, Heb) — ישעיה בּ, (וכתּתוּ, עבֿרית)

On album:
xT-025(a)
Track ID:
21604
Composer:
Denberg, Moshe
Artist:
Tsimes — צימעס
First line:
Vekhitetu kharvotam l'itim, v'khanitoteyhem l'mazmeyrot. Lo yisa goy…
First line:
וכתּתוּ חרבוֹתם לאתּים וחניתוֹתיהם למזמרוֹת לא ישׂא גוי אל גוי חרב
Track comment:
And they shall beat their swords into ploughshares...

Sheyn Vi Di Levone — שײן װי די לבֿנה

Author:
Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Composer:
Rumshinsky, Yosef — רומשינסקי, יאָסף
Genre:
Love/Pop
Subject:
Beauty/Moon/Stars/Confusion/Flustered
Origin:
GYF 36/Alb F-024(e)/Alb T-004(c)/Alb M-059(a)/Metro Scher 29
Transliteration:
Alb F-042(a)/Alb M-059(a)/Alb M-057(a)/Alb K-059(d)/Alb T-25(a)/Alb K-022(b)
Translation:
GYF 39/Alb T-025(a)/Alb K-059(d)/Alb B-076(a)/Alb M-059(a)/Alb K-081(a)
Music:
Warem 182/GYF 37/SM Scher 1
Additional song notes:
Also translated on CD B-076(a)
On album:
T-025(a) (Tzimmes Sweet and Hot)
Track ID:
21605
Artist:
Tsimes — צימעס
First line:
Sheyn vi di levone, likhtik vi di shtern, fun himl a matone,
First line:
שײן װי די לבֿנה , ליכטיק װי די שטערט, פֿון הימל אַ מתּנה,

Odesa Bulgarish — אָדעסאַ בולגאַריש

Genre:
Klezmer/Instrumental/Bulgar
Music:
Comp Klez 39
Additional song notes:
See "Odesa Bulgar"
On album:
T-025(a) (Tzimmes Sweet and Hot)
Track ID:
21606
Artist:
Tsimes — צימעס
Style:
Instrumental

Raisins and Almonds

Also known as:
Rozhinkes Mit Mandlen
Also known as:
Shlof Mayn Kind Shlof
Author:
Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer:
Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
On album:
T-025(a) (Tzimmes Sweet and Hot)
Track ID:
21607
Artist:
Tsimes — צימעס
First line:
In dem beys-hamikdosh, In a vinkl kheyder, zitst di almone..
First line (Yiddish):
אין דעם בית־המקדש, אין אַ װינקל־חדר, זיצט די אַלמנה בת־ציון…
Track comment:
From the operetta "Shulamis"
Language:
Yiddish

Home On The Range (Yid) — גיב מיר אַ הײם (ייִדיש)

On album:
T-025(a) (Tzimmes Sweet and Hot)
Track ID:
21608
Author:
Jaffe, Marie, Yiddish
Artist:
Tsimes — צימעס
First line:
Oy, gib mir a heym vu di bufloksn geyn, vu di hirsh shpiln..
First line:
אױ, גיב מיר אַ הײם װוּידי בופֿלאָקסן גײן, װוּ די הירש שפּילן...
Track comment:
Recorded under "Gib Mir A Heym"

Gib Mir A Heym (Yid) — גיב מיר אַ הײם (ייִדיש)

On album:
xT-025(a)
Track ID:
21609
Author:
Jaffe, Marie, Yiddish
Artist:
Tsimes — צימעס
First line:
Oy, gib mir a heym vu di bufloksn geyn, vu di hirsh shpiln..
First line:
אױ, גיב מיר אַ הײם װוּידי בופֿלאָקסן גײן, װוּ די הירש שפּילן...
Track comment:
Recorded under "Gib Mir A Heym"

Adon Olam (Rabinowitz) — אדון עוֹלם (ראַבינאָוויץ)

Author:
Ibn Gabirol, Solomon — שׁלמה אבּן-גבּירוֹל
Composer:
Rabinowitz, Myrna
Genre:
Religious/Hymn
Origin:
HAL 4/Zim 30/Levin N 20
Transliteration:
HAL 4/Zim 30/Levin N 20/S-046(b)/T-025(a)/A-034(a)/B-067(a)/Z-020(a)
Translation:
HAL 4/Zim 30/Levin N 21/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)/Alb B-067(a)
Additional song notes:
"Lord of the Universe"/ See Nulman 3
On album:
T-025(a) (Tzimmes Sweet and Hot)
Track ID:
21611
Vocal:
Tsimes — צימעס
Arranger:
Denberg, Moshe
First line:
Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,
First line (Hebrew):
אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...
Language:
Hebrew
Length:
4:41

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu