Look up work ahin ahin


Songs


Title: Tsi Veyst Ir Dos Land -- צי װײסט איר דאָס לאַנד
Also known as: Ahin Ahin
Author: Frug, Shimon Shmuel -- פֿרוג, שמעון שמואל
Composer: Jassinovsky, Khazn Pinkhos -- יאַסינאָװסקי, פּינחס
Genre: Literary Origin/Humorous
Subject: Israel/Zionist/Food/Bokser/Wine/Resurrection/Perfection
Song Comment: Alb G-019(a)
Origin: Alb G-019(a)/Alb F-005(a)
Transliteration: Alb G-019(a)/Alb F-005(a)
Translation: Alb G-019(a)/Alb F-005(a)
Additional song notes: Is this a "parody" of Goethe's "Kannst Du Das Land Wo Citronen Blien" ?

Sheet music:


Folder: 592
Series: 4
Arranger: Low, Leo
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Yiddish/Transliteration
Publisher: United Hebrew Choral Societies
Publisher address: 960 Prospect Ave. Bronx, NY
Date: 1923
Provenance: Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #: 332
First line: Tsi vayst ir dos land vu esrogim blien? Tsign esn bokser…
First line (Yiddish): צי װײסט איר דאָס לאַנד װוּ אתרוֹגים בליִען? ציגן עסן באָקסער...
Notes: Small folder, listing ten art and folk songs for mixed chorus. Yiddish words on back cover.

Recordings:


On album: G-019(a) (I Love Yiddish Emmanuel S. Goldsmith -- איך האָב ליב ייִדיש)
Track ID: 19988
Vocal Goldsmith, Emmanuel S.
First line: Tsi veyst ir dos land vu esroygim blien? tsign esn bokser..
First line (Yiddish):צי װײסט איר דאָס לאַנד װוּ אתרוֹגים בליִען? ציגן עסן באָקסער...
Language: Yiddish

On album: F-005(a) (Reuven Frankel, Baritone Out Of The Silence)
Track ID: 984
Vocal Frankel, Khazn Reuven -- פֿראַנקל, חזן רעובן
Piano Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
Arranger Binder, Abraham Wolf
First line: Tsu veyst ir dos land vu esrogim blien, vu tsign esn bokser
First line (Yiddish):צו װײסט איר דאָס לאַנד װוּ אתרוגים בליִען, װוּ ציגן עסן באָקסער
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu