Frug, Shimon Shmuel

Recordings

On album:

B-003(d) (Sidor Belarsky in a Yiddish Song Recital)

Track ID:

3078

Vocal:

Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר

First line:

Zog mir, mameshi, ikh bet dikh, iz dos emes,

First line (Yiddish):

זאָג מיר, מאַמעשי, איך בעט דיך, איז דאָס אמת, װאָס עס האָט...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

R-023(a) (Misha Raitzin Sings Songs of his People)

Track ID:

3075

Vocal:

Raitzin, Misha

Arranger/Conductor:

Reisenman, Bob

First line:

Zog mir, mameshi, ikh bet dikh, iz dos emes,

First line (Yiddish):

זאָג מיר, מאַמעשי, איך בעט דיך, איז דאָס אמת, װאָס עס האָט...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

K-048(a) (Moshe Kraus sings Yidish in Yidish)

Track ID:

3076

Vocal:

Kraus, Cantor Moshe

Piano:

Katz, Shmuel, piano

First line:

Zog mir, mameshi, ikh bet dikh, iz dos emes,

First line (Yiddish):

זאָג מיר, מאַמעשי, איך בעט דיך, איז דאָס אמת, װאָס עס האָט...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

V-004(a) (Yiddish Songs, Vol. 1 Samuel Vigoda, tenor)

Track ID:

3077

Vocal:

Vigoda, Cantor Samuel

Piano:

Baras, Jack — באַראַס, דזאַק

First line:

Zog mir, mameshi(2x), ikh bet dikh, iz dos emes(2x),

First line (Yiddish):

זאָג מיר, מאַמעשי(2), איך בעט דיך, איז דאָס אמת, װאָס עס האָט...

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

G-043(c) (A Recital of Jewish Music Solomon Gisser, baritone)

Track ID:

21315

Vocal:

Gisser, Cantor Solomon

Piano:

Levitan, Samuel, piano

First line:

Zog mir, mameshi, ikh bet dikh, iz dos emes,

First line (Yiddish):

זאָג מיר, מאַמעשי, איך בעט דיך, איז דאָס אמת, װאָס עס האָט...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

F-040(a) (Hai & Topsy Frankl Wi ahin sol ikh gejn? — װוּ אַהין זאָל איך גײן?)

Track ID:

25632

Vocal\Guitar:

Frankl, Hai

Vocal:

Frankl, Topsy

First line:

Zog mir, mameshi, ikh bet dikh, iz dos emes,

First line (Yiddish):

זאָג מיר, מאַמעשי, איך בעט דיך, איז דאָס אמת, װאָס עס האָט...

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

S-111(a) (Cantor Moshe Schwimmer / Assorted Yiddish Folk Songs/ Gheto E Folclore)

Track ID:

33736

Vocal:

Jacobs, Celia

Vocal:

Schwimmer, Cantor Moshe — שווימער, חזן משה

First line:

Zog mir, mameshi, ikh bet dikh, iz dos emes,

First line (Yiddish):

זאָג מיר, מאַמעשי, איך בעט דיך, איז דאָס אמת, װאָס עס האָט...

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

3:39

Recording

On album:

xB-063(a)1

Track ID:

21947

Artist:

Benjamin, Sarah

First line:

Gut morgn, raboysay, der klezmer iz do, ot bin ikh,...

First line (Yiddish):

גוט מאָרגן, רבּותי, דער קלעזמער איז דאָ, אָט בין איך,...

Track comment:

Recorded under "Der Klezmer (Di Fidl)"

Language:

Yiddish

Recordings

On album:

B-063(a)1 (Sarah Benjamin / Lidelakh Vol 1/ 101 Favorite Yiddish and Russian Folksongs)

Track ID:

21946

Vocal:

Benjamin, Sarah

First line:

Gut morgn, raboysay, der klezmer iz do, ot bin ikh,…

First line (Yiddish):

גוט מאָרגן, רבּותי, דער קלעזמער איז דאָ, אָט בין איך,...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under "Der Klezmer (Di Fidl)"

Language:

Yiddish

On album:

O-003(b) (Der Koysl Shimon Osovitsky — דער כּותל שמעון אָסאָװיצקי)

Track ID:

3552

Accompaniment:

Berezovsky, Shaul — בערעזאָװסקי, שאול

Accompaniment:

Barenblat, M. — באַרענבלאַט, ה.

Vocal:

Osovitsky, Shimon — אָסאָװיצקי, שמעון

Accompaniment:

Tomas, H. — טאָמאַס, ה.

First line:

Gut morgn, raboysay, der klezmer iz do, ot bin ikh,...

First line (Yiddish):

גוט מאָרגן, רבּותי, דערקלעזמער איז דאָ, אָט בין איך,...

Language:

Yiddish

Recording

On album:

L-008(a) (Let My People Go — שלח את עמי)

Track ID:

5323

Track comment:

Translation from Yiddish ???

Language:

Hebrew

Recording

On album:

G-013(d)1 (Song of the Golden Land Lectures 01 and 02)

Track ID:

6858

Artist:

Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich — גאָראָװעץ, עמיל

Piano:

Gunther, William

Narration:

Katzman, Dr. Jacob

First line:

Shtromen blut un taykhn trern, zidn flisn tif un breyt;

First line:

שטראָמען בלוט און טײַכן טרערן שידן פֿליסן טיף און ברײט...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

From Songs of the Golden Land lecture series

Recordings

On album:

B-090(e) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 3 of 11 (A))

Track ID:

32035

Vocal:

Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר

First line:

Shvues, libe kinderlekh, shvues iz gekumen,

First line (Yiddish):

שבֿועות, ליבע קינדערלעך, שבֿועות איז געקונען, באַפֿלאָכטן מיט...

Language:

Yiddish

Style:

Acapella/Folk

Length:

1:06

On album:

T-003(i) (Tova Ben Tsvi/ Sabbath and Holiday Songs/ Shabos un Yomtov Lider — טובה בן־צבי\ שבת און יום טוב לידער)

Track ID:

36550

Vocal:

Ben-Tsvi, Tova

First line:

Shvues, shvues, shvues, libe kinderlekh, shvues iz gekumen, antlofn, antlofn...

First line (Yiddish):

שבעות, שבעות, שבעות, ליבע קינדערלעך, שבעות איז געקומען, אַנטלאָפֿן, אַנטלאָפֿן מיט..

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Folk

Length:

1:12

On album:

D-004(l) (Masters Of The Jewish Art Song/ Louis Danto)

Track ID:

14372

Vocal:

Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס

Piano:

Tyomkina, Natasha

Oboe:

Trubashnik, Senia

First line:

Shvues, libe kinderlekh, shvues iz gekumen,

First line:

שבֿועות, ליבע קינדערלעך, שבֿועות איז געקונען, באַפֿלאָכטן מיט...

Recordings

On album:

G-019(a) (I Love Yiddish Emmanuel S. Goldsmith — איך האָב ליב ייִדיש)

Track ID:

19988

Vocal:

Goldsmith, Emmanuel S.

First line:

Tsi veyst ir dos land vu esroygim blien? tsign esn bokser..

First line (Yiddish):

צי װײסט איר דאָס לאַנד װוּ אתרוֹגים בליִען? ציגן עסן באָקסער...

Language:

Yiddish

On album:

F-005(a) (Reuven Frankel, Baritone Out Of The Silence)

Track ID:

984

Vocal:

Frankel, Cantor Reuven — פֿראַנקל, חזן רעובן

Piano:

Weiner, Lazar — װײַנער, לאַזאַר

Arranger:

Binder, Abraham Wolf

First line:

Tsu veyst ir dos land vu esrogim blien, vu tsign esn bokser

First line (Yiddish):

צו װײסט איר דאָס לאַנד װוּ אתרוגים בליִען, װוּ ציגן עסן באָקסער

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Recording

On album:

M-029(a) (Workmen's Circle Chorus Sings Songs of Freedom & Resistance — לידער פֿון פֿרײהײַט און װידערשטאַנד)

Track ID:

15606

Composer:

Malek, Eugene

Artist:

Workmen's Circle Chorus — אַרבעטער רינג כאָר

Artist:

Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)

Artist:

Montifiore, David, solo

First line:

Tsind un di likht fun ek biz ek. Bakrants dem tish mit...

First line:

צינד אָן די ליכט פֿון עק ביז עק, באַקראַנץ דים טיש מיט פֿרישע...

Track comment:

Yiddish Text, Translation, and Transliteration with Album

Recordings

On album:

046h (Kusevitsky, Khazn Moshe/ Zamd Un Shtern/ Der Khazn Un Der Gabay)

Track ID:

30098

Artist:

Kusevitsky, Cantor Moshe

On album:

F-016(a) (Hanna Foukes chante L'AME D'UN PEUPLE EN YIDDISH EN HEBREU — חנה פֿןקס זינגט די פֿאָלקס-נשמה חנה פוקס בּשירי נשמת האם)

Track ID:

17928

Artist:

Fouks, Hanna

Piano:

Grynszpan, Laurent

First line:

Es shaynt di levone. Es glantsn di shtern. Di nakht shvebt..

First line:

עס שײַנט די לבֿנה. עס גלאַנצן די שטערן. די נאַכט שװעבט אױף...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recording made in France. God's promise to Abraham.

On album:

O-005(h) (Moishe Oysher At His Best with Moshe Koussevitzky — פֿאָלקס לידער)

Track ID:

17929

Vocal:

Koussevitzky, Cantor Moyshe — קאָוסעװיצקי, חזן משה

First line:

Es shaynt di levone. Es glantsn di shtern. Di nakht shvebt..

First line:

עס שײַנט די לבֿנה. עס גלאַנצן די שטערן. די נאַכט שװעבט אױף...

Track comment:

God's promise to Abraham.

On album:

S-007(a) (Cantor Benjamin Siegal Sings Your Favorite Jewish Songs)

Track ID:

17930

Vocal:

Siegel, Cantor Benjamin

Artist:

Jerusalem Art Trio

First line:

Es shaynt di levone. Es laykhn di shtern. Di nakht shvebt..

First line:

עס שײַנט די לבֿנה. עס לײַכן די שטערן. די נאַכט שװעבט אױף...

Track comment:

God's promise to Abraham.

On album:

S-007(e) (Encore by Cantor Benjamin Siegel)

Track ID:

17931

Vocal:

Siegel, Cantor Benjamin

Artist:

Jerusalem Art Trio

First line:

Es shaynt di levone. Es laykhn di shtern. Di nakht shvebt..

First line:

עס שײַנט די לבֿנה. עס לײַכן די שטערן. די נאַכט שװעבט אױף...

Track comment:

God's promise to Abraham.

On album:

B-063(a)1 (Sarah Benjamin / Lidelakh Vol 1/ 101 Favorite Yiddish and Russian Folksongs)

Track ID:

21963

Artist:

Benjamin, Sarah

First line:

Tsi shaynt di levone un glantsn di shtern. Di nakht shvebt..

First line:

צי שײַנט די לבֿנה און גלאַנצן די שטערן. די נאַכט שװעבט אױף...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

God's promise to Abraham.

On album:

M-056(a)2 (David Montifiore Hazzan Rishon Opus II — מונטיפיורי)

Track ID:

23009

Artist:

Montefiore, Cantor David & Ensemble — מונטיפֿיורי, חזן דוד און אַנסעמבל

First line:

Es shaynt di levone. Es laykhn di shtern. Di nakht shvebt..

First line:

עס שײַנט די לבֿנה. עס לײַכן די שטערן. די נאַכט שװעבט אױף...

Track comment:

God's promise to Abraham.

On album:

C-040(a) (Cantors In Yiddish/Arias, Opereta, Folk Songs & Chassidic... — חזנים זינגען אױף ייִדיש)

Track ID:

27482

Vocal:

Koussevitzky, Cantor Moyshe — קאָוסעװיצקי, חזן משה

First line:

Es shaynt di levone. Es glantsn di shtern. Di nakht shvebt..

First line:

עס שײַנט די לבֿנה. עס גלאַנצן די שטערן. די נאַכט שװעבט אױף...

On album:

G-042(b) (Moshe Ganchoff Song Recital)

Track ID:

20303

Vocal:

Ganchoff, Cantor Moyshe — גאַנשאַף, חזן משה

Artist:

Instrumental Ensemble

First line:

Es shaynt di levone. Es laykhn di shtern. Di nakht shvebt..

First line:

עס שײַנט די לבֿנה. עס לײַכן די שטערן. די נאַכט שװעבט אױף...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

God's promise to Abraham.

On album:

031j (Hershman, Khazn Mordkhe/ Zamd Un Shtern/ Mai Ko Mash Melon)

Track ID:

29671

Artist:

Hershman, Cantor Mordkhe

On album:

G-054(c) (Bay Mayn Mames Shtibele/ Beyle Schaechter Gottesman/ At My Mother's House — בײַ מײַן מאַמעס שטיבעלע \ ביילע שעכטער־גאָטעסמאַן)

Track ID:

38467

Vocal:

Schaechter-Gottesman, Beyle — שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע

Violin:

Svigals, Alicia

Accordion:

Sklamberg, Lorin

First line:

Shaynt di levone, s'glantsn di shtern. Di nakht shvebt iber barg, iber tol…

First line (Yiddish):

שײַנט די לבֿנה און ס'גלאַנצן די שטערן. די נאַכט שװעבט איבער באַרג, איבער טאָל..

Language:

Yiddish

Length:

3:54

Recording

On album:

055x (Paskel, Simon, tenor/ Di Yidishe Troyke/ Nem Op Eybik Dayn Heym)

Track ID:

30382

Artist:

Paskel, Simon, Tenor

Language:

Yiddish

Recording

On album:

T-003(i) (Tova Ben Tsvi/ Sabbath and Holiday Songs/ Shabos un Yomtov Lider — טובה בן־צבי\ שבת און יום טוב לידער)

Track ID:

36539

Vocal:

Ben-Tsvi, Tova

First line:

Dos taybele er dorket, dos taybele er ruft, shteyt oyf kinder, likhtik in...

First line (Yiddish):

דאָס טײַבעלע ער דאָרקעט, דאָס טײַבעלע ער רופֿט, שטייט אויף קינדער, ליכטיק אין...

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Folk

Length:

1:35