Margolin, Anna

Recording

On album:

W-010(a) (Song Cycles by Hugo Weisgal / the golden peacock / translations)

Track ID:

75

English Adaption:

Rich, Adrienne

Vocal:

Raskin, Judith

Piano:

Ritt, Morey

First line:

When did it all happen? I can't remember. It hangs in the...

Track comment:

Part of Hugo Weisgall's song cycle, "Translations"

Language:

English

Style:

Art Song

Recordings

On album:

A-001(l) (Chava Alberstein/ The Klezmatics / The Well / Di Krenitse — די קרעניצע)

Track ID:

26738

Vocal:

Alberstein, Chava — אַלבערשטײַן, חוה

Arranger/Instrumental Accompaniment:

Klezmatics

Violin:

Svigals, Alicia

First line:

Iz di goldene pave gefloygn, gefloygn, un di nakht hot...

First line (Yiddish):

איז די גאָלדענע פּאַווע געפֿלױגן, געפֿלױגן, און די נאַכט האָט...

Language:

Yiddish

Style:

Waltz

Length:

3' 57"

On album:

J-032(a) (A Jewish Odyssey)

Track ID:

28713

Violin:

Svigals, Alicia

Arranger/Instrumental Accompaniment:

Klezmatics

Vocal:

Alberstein, Chava — אַלבערשטײַן, חוה

First line:

Iz di goldene pave gefloygn, gefloygn, un di nakht hot…

First line (Yiddish):

איז די גאָלדענע פּאַווע געפֿלױגן, געפֿלױגן, און די נאַכט האָט…

Track comment:

Originally recorded in CD titled "Di Krenetse" A-001(l)

Language:

Yiddish

Style:

Waltz

Length:

3' 57

On album:

N-029(b) (Nigunim — ניגונים)

Track ID:

33075

Tuba:

Belobrov, Valery

Guitar:

Kadenko, Sergey

Accordion/Artistic Director/Arrangements:

Kazdan, Igor

Violin:

Kazdan, Natalia

Artist:

Nigunim Klezmer Band

Flute:

Sinyakova-Belobrova, Alexandra

Vocal:

Sidorovskaya, Irina

First line:

Iz di goldene pave gefloygn, gefloygn, un di nakht hot…

First line (Yiddish):

איז די גאָלדענע פּאַווע געפֿלױגן, געפֿלױגן, און די נאַכט האָט…

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Waltz

Length:

2:58

Recordings

On album:

B-036(c) (The Many Faces of Yiddish Poetry read by Abe Brumberg)

Track ID:

33431

Vocal:

Brumberg, Abe — ברומבערג, אייב

English Adaptation:

Falk, Marcia

First line:

Girls had wound themselves into autumn evenings as if in a faded picture

Language:

English

Style:

Spoken Word

Length:

0:41

On album:

B-036(c) (The Many Faces of Yiddish Poetry read by Abe Brumberg)

Track ID:

33432

Vocal:

Brumberg, Abe — ברומבערג, אייב

First line:

In harbstikn farnakht hobn meydlekh zikh farlebt vi in volkn bild,

First line (Yiddish):

אין האַבסטיקן פֿאַרנאַכט באָבן מיידלעף זיף פֿאַרלעבט ווי אין וואָלקן בילד,

Language:

Yiddish

Style:

Spoken Word

Length:

0:37

Recordings

On album:

B-036(c) (The Many Faces of Yiddish Poetry read by Abe Brumberg)

Track ID:

33433

Vocal:

Brumberg, Abe — ברומבערג, אייב

English Adaptation:

Falk, Marcia

First line:

The delicate weave of clever talk, like a spiderweb shaken by wind,

Language:

English

Style:

Spoken Word

Length:

1:25

On album:

B-036(c) (The Many Faces of Yiddish Poetry read by Abe Brumberg)

Track ID:

33434

Vocal:

Brumberg, Abe — ברומבערג, אייב

First line:

Di eydele geveb fun klugn shmues, vi shpiverb durkhgetsitert fun a vint,

First line (Yiddish):

די איידעלע געוועב פֿון קלוגן שמועס, ווי שפּינוועב דורכגעציטערט פֿון אַ וונט,

Language:

Yiddish

Style:

Spoken Word

Length:

1:21

Recording

On album:

C-035(d) (Adrienne Cooper, Voice / Marilyn Lerner, Piano)

Track ID:

33780

First line:

In harbstikn farnakht, hobn meydlekh farbrakht…

First line (Yiddish):

אין האַרבסטיקן פֿאַרנאַכט האָבן מיידלעך פֿאַרבראַכט...

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

2:21

Recording

On album:

P-065(a) (Andrea Pancur/ Federmentsh/Lider Fun Yidishland — פֿעדערמענטש)

Track ID:

35523

Vocal:

Pancur, Andrea — פּאַנקור, אַנדרעאַ

Double Bass:

Muller, Marcus Milan

Violin:

Rayko, Stas

Arranger:

Lampe, Franka

First line:

Iz di goldene pave gegloygn, gefloygn, un di nakht hot...

First line (Yiddish):

איז די גאָלדענע פּאַטע געפֿלױגן, געפֿלױגען, און די נאַכט האָט...

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

3:35