Songs
Aley Giva — עלי גבעה
- Also known as:
- Bagalil
- Also known as:
- On The Hills
- Author:
- Broides, Avraham
- Composer:
- Nardi, Nokhm — נרדי, נחום
- Genre:
- Israeli/Place
- Subject:
- Galilee/Hills/Shepherd/Lambs
- Origin:
- Bugatch 37
- Transliteration:
- Bugatch 37/Alb H-002(a)Schwartz 17
- Translation:
- Alb S-083(d)/Schwartz 18/Binder 12
- Music:
- Schwartz 18/Binder 12
- Sheet music:
- Folder:
- 841
- Series:
- 4
- Arranger:
- Lazar Weiner
- Arranged for:
- Women's voices
- Texts:
- Hebrew/Transliteration
- Publisher:
- Transcontinental Music Corp.
- Publisher address:
- 1674 Broadway, New York, NY
- Date:
- 1947
- Provenance:
- Gift of Gail Morrison Hall
- First line:
- Aley giva sham bagolil Yoshav hashomer,
- First line (Yiddish):
- עלי גביה, שם בּגליל, יושׁב שוֹמר...
- Notes:
- Small folder, black/white cover with list of "New Issues" for 1947-1948. English story line inside, on second page. English title is given as "On The Hills of Galilee".
Recordings
- On album:
- H-002(a) (Cantor Jacob Hass Hebrew and Yiddish Folksongs)
- Track ID:
- 20697
- Artist:
- Hass, Cantor Jacob
- First line:
- Aley givah sham bagalil, yoshev shomer uvefiv khalil,
- First line (Hebrew):
- עלי גבעה, שם בּגליל, יוֹשב שוֹמר וּבפיו חליל,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded under "Aley Givah"
- Language:
- Hebrew
- On album:
- M-004(a) (40 Favorite Jewish Melodies — 40 באַליבטע ייִדישע לידער)
- Track ID:
- 1858
- Artist:
- Jewish Music League of Tel Aviv
- Director:
- Herzl, David
- Track comment:
- Recorded under "Aley Givah"
- Style:
- Instrumental
- On album:
- S-080(b) (Sweet Dreams II (Sheyne Chalomes) For Guitars and Flutes — שײנע חלומות ב)
- Track ID:
- 1859
- Artist:
- Schonbrun, Bluma & Bill Bridges
- Artist:
- Shapero, Jose, cello
- Artist:
- Schonbrun, B. & Bill Bridges, arr
- Track comment:
- Recorded under "Aley Givah"
- Style:
- Instrumental
- On album:
- S-043(a) (A Recital of Israeli and Yiddish Songs by Elly Stone)
- Track ID:
- 1861
- Artist:
- Stone, Elly
- First line:
- Aley givah sham yoshev shomer...
- First line (Hebrew):
- עלי גבעה, שם בּגליל, יוֹשב שוֹמר וּבפיו חליל,
- Track comment:
- Recorded under "Aley Givah"
- Language:
- Hebrew
- On album:
- T-003(a) (Tova Ben Tzvi Vacaciones En Israel)
- Track ID:
- 1862
- Artist:
- Ben-Tsvi, Tova
- First line:
- Aley giva sham bagalil, yoshev shomer uvefiv khalil,
- First line (Hebrew):
- עלי גבעה שם בּגליל, יוֹשב שוֹמר וּבפיו חליל,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Hebrew
- On album:
- S-083(d) (Folksongs From Israel / The Burning Bush)
- Track ID:
- 31910
- Vocal:
- Skeaping, Lucie
- Clarinet/Happy-Sax/Darabukka:
- Harlan, Ben
- Oud/Lauto/Mandolin/Darabukka/Guitar/Jouras:
- Jeffrey, Robin
- Double Bass:
- Levy, Robert
- Violin/Viola/Accordion/Rebec/Arrangements:
- Skeaping, Roderick
- Guitar:
- Sigalov, Hagai
- Accordion/Trumpet:
- Street, Kevin
- Artist:
- Burning Bush
- First line:
- Aley givah sham bagalil, yoshev shomer uvefiv khalil,
- First line (Hebrew):
- עלי גבעה, שם בּגליל, יוֹשב שוֹמר וּבפיו חליל,
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Mediterannean
- Length:
- 3:27