Shapero, Jose, cello

Name:
Shapero, Jose, cello

Tracks with this artist

Her Nor Du Sheyn Meydele — הער נאָר דו שײן מײדעלע

Also known as:
Zog Mir Du Sheyn Meydele
Also known as:
Her nor, du schejn Mejdele
Also known as:
Zog Mir Sheyn Meydele
Genre:
Love/Privation/Emigration
Subject:
Journey/Depravation/Emigration
Origin:
Alb K-023(a)/ML MTAG 32/Alb K-075(a)/
Transliteration:
ML MTAG 32/Alb R-001(a)/Alb K-075(a)/Alb N-020(a)/
Translation:
Alb R-001(a)/Alb N-020(a)/Alb K-075(a)/G-069(a)
Music:
ML MTAG 32
On album:
S-080(b) (Sweet Dreams II (Sheyne Chalomes) For Guitars and Flutes — שײנע חלומות ב)
Track ID:
6434
Artist:
Schonbrun, Bluma & Bill Bridges
Artist:
Shapero, Jose, cello
Artist:
Schonbrun, B. & Bill Bridges, arr
Track comment:
For guitar and flute with cello and recorder
Style:
Instrumental

A Brivele Der Mamen — אַ בריוועלע דער מאַמען

Also known as:
Mikhtav Le'ima
Author:
Smulewitz, Solomon — שמוליװטש, שלמה
Composer:
Smulewitz, Solomon — שמוליװטש, שלמה
Composer:
Smulewitz, Solomon — שמוליװטש, שלמה
Genre:
Theater
Subject:
Mother/Son/Parting/Letter/Emigration/Class/Neglect/
Origin:
ML MTAG 144/GYF 28/Levin N 65
Transliteration:
ML MTAG 144/GYF 28/Levin N 65/Alb G-013(c)/Alb L-009(a)/SM Moskow 54
Translation:
Silverman YSB 145/Alb D-004(k)/Alb D-016(a)/Levin N 65/Alb M-068(a)55
Music:
ML MTAG 144/GYF 28/Levin N 65/SM Moskow 54
Additional song notes:
A letter To Mother See also for translit and translate What's Not To Like Ephemera 1458 ---2017
On album:
S-080(b) (Sweet Dreams II (Sheyne Chalomes) For Guitars and Flutes — שײנע חלומות ב)
Track ID:
64
Artist:
Schonbrun, Bluma & Bill Bridges
Artist:
Shapero, Jose, cello
Artist:
Schonbrun, B. & Bill Bridges, arr
First line:
Du forst mayn kind, mayn eyntsik kind, Ariber vayte yamen,
First line (Yiddish):
דו פֿאָרסט מײַן קינד, מײַן אײנציק קימד, אַריבער װײַטע ימען,
Track comment:
for guitar and flute with cello and recorder
Language:
Yiddish
Style:
Instrumental

Aley Giva — עלי גבעה

Also known as:
Bagalil
Also known as:
On The Hills
Author:
Broides, Avraham
Composer:
Nardi, Nokhm — נרדי, נחום
Genre:
Israeli/Place
Subject:
Galilee/Hills/Shepherd/Lambs
Origin:
Bugatch 37
Transliteration:
Bugatch 37/Alb H-002(a)Schwartz 17
Translation:
Alb S-083(d)/Schwartz 18/Binder 12
Music:
Schwartz 18/Binder 12
On album:
S-080(b) (Sweet Dreams II (Sheyne Chalomes) For Guitars and Flutes — שײנע חלומות ב)
Track ID:
1859
Artist:
Schonbrun, Bluma & Bill Bridges
Artist:
Shapero, Jose, cello
Artist:
Schonbrun, B. & Bill Bridges, arr
Track comment:
Recorded under "Aley Givah"
Style:
Instrumental

Beyom Kayits, Yom Kham — בּיוֹם קיץ יוֹם חם

On album:
S-080(b) (Sweet Dreams II (Sheyne Chalomes) For Guitars and Flutes — שײנע חלומות ב)
Track ID:
2376
Author:
Bialik, Khaim Nakhman — ביאַליק, חיים נחמן
Composer:
Wilensky, Moshe — וילנסקי, משה
Artist:
Schonbrun, Bluma & Bill Bridges
Artist:
Shapero, Jose, cello
Artist:
Schonbrun, B. & Bill Bridges, arr
First line:
Beyom keyits, yom kham, et hashemesh memerom
First line:
בּיוֹם קיץ, יוֹם חם, עת השמש ממרוֹם הרקיע תּלהט כּתּנוּר היוֹם,
Track comment:
for guitar and flute with cello and recorder
Style:
Instrumental

Quando El Rey Nimrod

Also known as:
Avram Ovinu
Genre:
Sephardic/Ladino
Subject:
Abraham/King Nimrod/Blessing/
Origin:
Alb T-026(a)/Alb C-017(a)/Alb R-033(a)/Alb M-049(a)/Alb K-023(a)/Ephemera 1130
Transliteration:
Alb C-017(a)/
Translation:
Alb R-033(a)/Alb C-025(a)/Alb R-033(a)/Alb M-049(a)/Alb C-017(a)/Ephemera 1130
Related information in folder 1130:
Comments:
1. Original Text and translation from the internet
On album:
S-080(b) (Sweet Dreams II (Sheyne Chalomes) For Guitars and Flutes — שײנע חלומות ב)
Track ID:
2849
Artist:
Schonbrun, Bluma & Bill Bridges
Artist:
Shapero, Jose, cello
Artist:
Schonbrun, B. & Bill Bridges, arr
Track comment:
For guitar and flute with cello and recorder
Style:
Instrumental

Dona Dona — דאָנאַ דאָנאַ

Author:
Zeitlin, Aaron — צײַטלין, אַהרן
Composer:
Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
Genre:
Literary Origin/Theatre/Folk
Subject:
Calf/Freedom/Choice/Subjegation/Wagon/Swallow (Bird)
Origin:
ML PYS 175/Kinderbuch 104/Alb A-001(h)/Alb Z-012(a)/Alb B-007(a)/Vinkov 4 45
Transliteration:
Alb B-007(a)/Kinderbuch 104/Alb C-015(a)/Alb D-016(a)/Alb L-023(b)/Kinderland
Translation:
Kinderbuch 104/Alb L-048(a)/Alb O-001(a)/Alb B-007(a)/Kinderland/Schwartz 6
Music:
ML PYS 175/Kinderbuch 104/Z-012(a)/Vinkov 4 45/Schwartz 6
Additional song notes:
See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell. See also Ephemera 918 for original text, translation and Transliteration
On album:
S-080(b) (Sweet Dreams II (Sheyne Chalomes) For Guitars and Flutes — שײנע חלומות ב)
Track ID:
3979
Artist:
Schonbrun, Bluma & Bill Bridges
Cello:
Shapero, Jose, cello
Artist:
Schonbrun, B. & Bill Bridges, arr
Track comment:
Song introduced in 1940 revival of Yiddish musical "Esterl".
Style:
Instrumental

Erev Ba — ערב בּא

Also known as:
Night (Erev Ba)
Author:
Avishar, Oded — אבישר, עודד
Composer:
Levenon, Arye — לבנון, אריה
Genre:
Israeli
Subject:
Evening/Night Fall/Pastoral/Flocks
Song comment:
Evening Comes
Origin:
Bekol Ram 65/Alb S-033(a)/Alb R-022(a)/
Transliteration:
Bekol Ram 65/Alb K-001(c)/Alb R-022(a)/Alb S-033(a)/Alb B-007(m)/Ephemera 981
Translation:
Alb D-012(h)/Alb Y-018(d)/Bekol Ram 66/Alb K-001(c)/Alb B-007(m)/Ephemera 981
Related information in folder 981:
Comments:
1. Transliteration and translation of the text.
On album:
S-080(b) (Sweet Dreams II (Sheyne Chalomes) For Guitars and Flutes — שײנע חלומות ב)
Track ID:
4710
Artist:
Schonbrun, Bluma & Bill Bridges
Artist:
Shapero, Jose, cello
Artist:
Schonbrun, B. & Bill Bridges, arr
Style:
Instrumental

Eli Eli (Senesh) — אלי, אלי (סנש)

Also known as:
Halikha Lekesariya
Author:
Senesh, Chana — סנש, חנה
Composer:
Zehavi, David — זהבי, דוד
Genre:
Literary Origin/Prayer/Israeli
Subject:
Prayer/Waters/Heavens/Sea
Origin:
Netzer 52
Transliteration:
Alb F-035(a)/Alb L-035(b)
Translation:
Alb F-035(a)/Alb L-035(b)
Music:
Netzzer 52
Additional song notes:
Published under "Halikha Lekesaria" (Walking to Caesaria). הליכה לקיסריה
On album:
S-080(b) (Sweet Dreams II (Sheyne Chalomes) For Guitars and Flutes — שײנע חלומות ב)
Track ID:
6006
Artist:
Schonbrun, Bluma & Bill Bridges
Artist:
Shapero, Jose, cello
Artist:
Schonbrun, B. & Bill Bridges, arr
Track comment:
Walking To Caesara,For Guitar, Flute with cello and recorder
Style:
Instrumental

Papirosn — פּאַפּיראָסן

Also known as:
A Kalte Nakht
Also known as:
A Kalte Nakht (Papirosn)
Also known as:
El Chiclerito
Also known as:
Freylekhe Yidelekh
Also known as:
Sigaryot
Also known as:
Kupite Papirosy
Author:
Yablakoff, Herman — יאַבלאַקאָף, הערמאַן
Composer:
Yablakoff, Herman — יאַבלאַקאָף, הערמאַן
Genre:
Theatre/Lament
Subject:
Occupation/Cigarette Seller/Misfortune/Family
Origin:
Levin N 90/GYF 16/Alb L-023(a)/ML PYS 267/Alb F-024(e)/Alb G-035(b)
Transliteration:
Levin N 90/Alb L-023(a)/Alb K-007(b)/GYF 19/Alb F-042(a)/Alb L-048(a)
Translation:
Alb G-013(c)/GYF 19/Alb B-046(a)/Alb L-023(a)/Alb F-036(a)/Alb A-036(a
Music:
Levin N 90/Estella 10/GYF 17/ML PYS 267
Additional song notes:
Cigarettes/Author was inspired to write song after seeing child peddlers during German occupation of Grodno in WWI. See liner notes Alb S-083(a) Ephemera 1458: See 2016 program for translat and translit. Alb P-038(e) - translate
On album:
S-080(b) (Sweet Dreams II (Sheyne Chalomes) For Guitars and Flutes — שײנע חלומות ב)
Track ID:
12108
Artist:
Schonbrun, Bluma & Bill Bridges
Cello:
Shapero, Jose, cello
Arrangement:
Schonbrun, B. & Bill Bridges, arr
First line:
A kalte nakht, a nepldike finster umetum, shteyt a…
First line:
אַ קאַלטע נאַכט, אַ נעפלדיקע פֿינסטער אומעטום, שטײט אַ ייִנגעלע...
Track comment:
For guitar & flute, with cello and recorder
Style:
Instrumental

Shney Shoshanim — שני שוֹשנים

Author:
Orland, Yakov — ארלנד, יעקב
Genre:
Israeli/Love/Lament
Subject:
Roses
Origin:
Netzer 292
Transliteration:
Netzer 292/Alb S-002(e)
Translation:
Alb S-002(e)
Music:
Netzer 292
Additional song notes:
"Two Roses"
On album:
S-080(b) (Sweet Dreams II (Sheyne Chalomes) For Guitars and Flutes — שײנע חלומות ב)
Track ID:
14084
Arranger/Accompaniment:
Schonbrun, Bluma & Bill Bridges
Cello:
Shapero, Jose, cello
Track comment:
For guitar and flute with cello and recorder
Style:
Instrumental

Veulai — ואולי (שרת)

Also known as:
Es Kon Zayn
Also known as:
Efsher Iz Di Gantse Zakh A Lign
Also known as:
Kineret (Rakhel, Bogdanski)
Author:
Rakhel — רחל
Composer:
Sharet, Yehuda — שרת, יהודה
Genre:
Literary Origin/Pioneer/Zionist
Subject:
Kineret/Dream
Origin:
Belarsky Fav 31
Transliteration:
Belarsky Fav 28/Alb D-002(a)
Translation:
Belarsky Fav 28/Alb D-002(a)/Ausubel Poetry 107
Music:
Belarsky Fav 31
Additional song notes:
Translation in Ausubel published under title "Kinnereth" Alt translation: "and perhaps" on album y-056(a)
Related information in folder 1201:
Comments:
1. 12/4/2011 Yiddish Adaptation by Zalmen Shazer titled "Efshar Iz Di Gantze Zakh A Lign- Perhaps the Whole Thing Is A Lie. Provided by Chava Kremer December 12, 2011
On album:
S-080(b) (Sweet Dreams II (Sheyne Chalomes) For Guitars and Flutes — שײנע חלומות ב)
Track ID:
16524
Artist:
Schonbrun, Bluma & Bill Bridges
Cello:
Shapero, Jose, cello
Artist:
Schonbrun, B. & Bill Bridges, arr
Track comment:
And perhaps these things have never been, and perhaps I...
Style:
Instrumental

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu