Senesh, Chana

Recordings

On album:

M-068(a)49 (Milken/The Art of the Jewish Song)

Track ID:

41302

Vocal:

Halveni, Ruth

Piano:

Hancox, William

First line:

Ashrey hagafrur shenisraf vehitsit lehavot.

First line (Hebrew):

אשרי הגפרוּר שנשׂרף והצית להבוֹת. אשרי הלהבה שבּערה בּסתרי לבבוֹת.

Language:

Hebrew

Style:

Art Song

Length:

2:05

On album:

I-002(a) (Warrior's Songs — שירי לוֹחמים שר שמעון ישׂראלי בּניצוח יצחק גרציאני)

Track ID:

1537

Composer:

Dous, A. — דאוס, א.

Author:

Senesh, Chana — סנש, חנה

Artist:

Israeli, Shimon — ישׂראלי, שמעון

Arranger/Conductor:

Gratsiani, Yitskhok — גרציאני, יצחק

First line:

Ashrey hagafrur shenisraf vehitsit lehavot.

First line (Hebrew):

אשרי הגפרוּר שנשׂרף והצית להבוֹת. אשרי הלהבה שבּערה בּסתרי לבבוֹת.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

"Blessed is the Match"

Language:

Hebrew

Recordings

On album:

S-092(a) (Ben Sidran Life's A Lesson featuring Lynette)

Track ID:

21571

Keyboards/Vocal:

Sidran, Ben

Drums:

Gottlieb, Danny

Bass:

Richmond, Mike

Orchestrations:

Goldstein, Gil

Violin:

Shtrum, Haim

Vocal:

Lynette

First line:

Eli, eli shelo yigamer leolam, hakhol vehayam, rishrush…

First line (Hebrew):

אלי אלי שלא יגמר לעוֹלם החוֹל והים, רשרוּש של המים,

Track comment:

O Lord, my God, I pray that these never end; the sand...

Language:

Hebrew

Length:

4:24

On album:

K-071(a) (Kleitanim Lyden af jodisk tradition 2.)

Track ID:

22765

Artist:

Kleitanim

First line:

Eli, eli shelo yigamer leolam, hakhol vehayam, rishrush…

First line:

אלי אלי שלא יגמר לעוֹלם החוֹל והים, רשרוּש של המים,

Track comment:

Recorded under "Eli, Eli"

On album:

P-028(a) (Cantor David Propis sings Memories of Home)

Track ID:

25175

Artist:

Propis, Cantor David

First line:

Eli, eli shelo yigamer leolam, hakhol vehayam, rishrush…

First line (Hebrew):

אלי אלי שלא יגמר לעוֹלם החוֹל והים, רשרוּש של המים,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Walking To Caesara

Language:

Hebrew

On album:

L-038(b) (Heroes and Poets/ Shura Lipovsky / Zalmen / Jeff Warschauer/ Heroes and Poets / Memorial Concert of the Warsaw Ghetto Uprising 1943 — גיבורים און פּאָעטן)

Track ID:

32074

Arranger/Vocal:

Lipovsky, Shura

Arranger/Piano:

Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)

Arranger/Mandolin:

Warschauer, Jeff

First line:

Eli, eli shelo yigamer leolam, hakhol vehayam, rishrush…

First line (Hebrew):

אלי,אלי שלא יגמר לעוֹלם החוֹל והים, רשרוּש של המים,

Language:

Hebrew

Style:

Concert

Length:

#:16

On album:

G-035(e) (Gevatron/ The Israeli Kibutz Folksingers / Shirim Yafim — הגבטרון שירים יפים)

Track ID:

34140

Vocal:

Gevatron — הגבטרון

First line:

Eli eli shelo yigamer leolam, hachol vehayam, rishrush shel hamayim,

First line (Hebrew):

אלי שלא יגמר לעולם, יחול והים, רשרוש של המים, ברק השמיםת תפילת האדם

Language:

Hebrew

Style:

Folk/Choral

Length:

2:11

On album:

Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes — אלבום שירי הארץ)

Track ID:

39256

Language:

Hebrew

Length:

2:54

On album:

I-002(b) (Songs of the Jewish Underground — יהים ושירים של המחתרת)

Track ID:

6000

Artist:

David, Alisa and Freddy Peer — דוד, אליסה ופרדי פּאר

Artist:

Esner, Uzi, arr — אסנר, עוזי, עבוד

Artist:

Esner, Uzi, musical director

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Walking To Caesara

Language:

Hebrew

On album:

S-051(a) (sing along kibbutz songs with sara'leh sharon — לשיר בּעמק מועדון הזמר עמק הערדן עם שׂרה'לה שרון)

Track ID:

6001

Artist:

Sharon, Sarele — שרון, שׂרה'לה

First line:

Eli, ali shelo yigamer leolam, hakhol vehayam, rishrush…

First line (Hebrew):

אלי אלי שלא יגמר לעוֹלם החוֹל והים, רשרוּש של המים,

Track comment:

Walking To Caesara

Language:

Hebrew

On album:

Z-008(a) (Shema Kolenu The Zimriyah Choir)

Track ID:

6002

Artist:

Zimriyah Choir

Choral Music Director:

Shortt, Ellis D., dir

Artist:

Cohen, Dudley, arr

Track comment:

Walking To Caesara --Recorded under "Eli Eli"

Language:

Hebrew

On album:

Z-015(a) (The Zemel Choir Conducted by Antony Saunders)

Track ID:

6003

Artist:

Zemel Choir

Conductor:

Saunders, Antony

Track comment:

Walking To Caesara

Language:

Hebrew

On album:

F-035(a) (Rita Falbel Between Jewish Past & Future Timepieces)

Track ID:

6004

Artist:

Falbel, Rita

First line:

Eli, eli shelo yigamer leolam, hakhol vehayam, rishrush…

First line:

אלי אלי שלא יגמר לעוֹלם החוֹל והים, רשרוּש של המים,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

My God, my God, let it never end, the sand and the sea...

Language:

Hebrew/Arabic

On album:

T-002(a) (Topol With The John McCarthy Singers & Goeff Love Orchestra)

Track ID:

6005

Vocal:

Topol, Chaim — טופּול, חיים

Vocal:

Topol, Chaim — טופּול, חיים

Vocal:

John McCarthy Singers

First line:

Eli, eli shelo yigamer leolam, hakhol vehayam, rishrush…

First line:

אלי,אלי שלא יגמר לעוֹלם החוֹל והים, רשרוּש של המים,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Ali, ali, I pray that it never will end, the sand and the...

Language:

Hebrew/English

On album:

S-080(b) (Sweet Dreams II (Sheyne Chalomes) For Guitars and Flutes — שײנע חלומות ב)

Track ID:

6006

Artist:

Schonbrun, Bluma & Bill Bridges

Artist:

Shapero, Jose, cello

Artist:

Schonbrun, B. & Bill Bridges, arr

Track comment:

Walking To Caesara,For Guitar, Flute with cello and recorder

Style:

Instrumental

On album:

F-013(e) (Feidman - The Incredible Clarinet — גיורא פיידמן)

Track ID:

6007

Acoustic Guitars:

Atlas, Urial — אטלס, אוריאל

Clarinet/Bass Clarinet/Basset HornArranger:

Feidman, Giora — פיידמן, גיורא

Bass Guitar:

Frenkel, Ami — פרנקל, עמי

Contra Bass:

Gerlich,Ehud — גרליך, אהוד

Acoustic Guitars:

Levy, Yossi Saffie — יוסי לוי

Harp:

Shwartzbart, Mariana — שוורצברט, מריאנה

Percussion:

Krohn, Kenneth — קרון, קנת

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Walking To Caesara

Style:

Instrumental/Klezmer

Recording

On album:

S-063(a) (American Jewish Art Songs Paulina Stark)

Track ID:

1538

Vocal:

Stark, Paulina

Piano:

Shank, Nadine

First line:

Ashrey hagafrur shenisraf vehitsit lehavot. Ashrey halehava sheba'ara besitrey..

First line (Hebrew):

אשרי הגפרוּר שנשׂרף והצית להבוֹת. אשרי הלהבה שבּערה בּסתרי לבבוֹת.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Translation and Transliteration with Album

Language:

Hebrew

Recordings

On album:

S-063(a) (American Jewish Art Songs Paulina Stark)

Track ID:

8569

Vocal:

Stark, Paulina

Piano:

Shank, Nadine

First line:

Kol kara, vehalakhti, halakhti, ki kara hakol, halakhti l'val epol.

First line (Hebrew):

קןל קרא, והלכתי, הלכתי, כּי קרא הקול. הלכתי, לבל אפּול.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Translation and Transliteration with Album

Language:

Hebrew

Style:

Art Song

On album:

M-068(a)49 (Milken/The Art of the Jewish Song)

Track ID:

41304

Vocal:

Halveni, Ruth

Piano:

Hancox, William

First line:

Kol kara, vehalakhti, halakhti, ki kara hakol, halachti l'val epol

First line (Hebrew):

קןל קרא, והלכתי, הלכתי, כּי קרא הקול. הלכתי, לבל אפּול.

Language:

Hebrew

Style:

Art Song/Concert

Length:

3:02