A Touch of Klez! The Klezmer Conservatory Band
- Album ID:
- K-029(c)
- Publisher:
- Vanguard VSD 79455
Contents
A Freylekhs (Fun "Di Dray Kales") — אַ פֿרײלעכס (פֿון "די דרײ כּלהות")
- Author:
- Gilrod, Louis — גילראָד, לאָויס
- Composer:
- Sandler, Peretz — סאַנדלער, פּרץ
- Genre:
- Theatre/Klezmer
- On album:
- K-029(c) (A Touch of Klez! The Klezmer Conservatory Band)
- Track ID:
- 173
- Artist:
- Klezmer Conservatory Band
- Vocal:
- Bressler, Judy
- Artist:
- Netsky, Hankus
- First line:
- Freylekh, yo freylekh, nur lustik un munter zayn,
- First line:
- פֿרײליך, יאָ פֿרײלעך, נאָר לוסטיק און מונטער זײַן,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- From Gilrod-Sandler Yiddish musical - Di Dray Kales.
Kornet Doyne (Instr) — קאָרנעט דױנע
- On album:
- K-029(c) (A Touch of Klez! The Klezmer Conservatory Band)
- Track ID:
- 8657
- Artist:
- Klezmer Conservatory Band
- Artist:
- Netsky, Hankus
- Artist:
- Monson, Ingred, cornet
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Medley with "Der Rebe Hot Geheysn Freylekh Zayn".
Der Rebe Hot Geheysn Freylekh Zayn — דער רבּי האָט געהײסן פֿרײליך זײַן
- Also known as:
- Yoshke Yoshke Shpan Dem Loshik
- Author:
- Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
- Composer:
- Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
- Genre:
- Folk/Humorous
- Subject:
- Rebe/Colt/Harness/Drinking/Whisky/Wine
- Origin:
- ML PYS 136/Alb S-048(f)
- Transliteration:
- ML PYS 136/Alb 009(a)/Alb J-030(a)/Alb Z-014
- Translation:
- Alb K-020(a)/Alb S-048(f)/Alb 007(b)Alb J-030(a)Alb 122(a)/Alb Z-014
- Music:
- ML PYS 136
- Additional song notes:
- See Gottlieb, p. 44 for relationship of melody to Berlin's "Blue Skies"
Same Melody as "Ma Yofus"
Recorded on Alb Z-014(a) as "Lustig Zayn"
- On album:
- K-029(c) (A Touch of Klez! The Klezmer Conservatory Band)
- Track ID:
- 3359
- Artist:
- Klezmer Conservatory Band
- Artist:
- Netsky, Hankus
- First line:
- Yoshke, Yoshke, shpan dem loshik, Lomir gikher loyfn!
- First line:
- יאָשקע, יאָשקע, שפּאַן דעם לאָשיק, לאָמיר גיכער לױפֿן. טאָמער װעט...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Medley with "Kornet Doyne".
Di Zilberne Khasene — די זילבערנע חתונה
- Author:
- Silberman, Betty
- Author:
- Gerut, Rosalie
- Author:
- Hoffman, Miriam — האָפֿמאַן, מיריאַם
- On album:
- K-029(c) (A Touch of Klez! The Klezmer Conservatory Band)
- Track ID:
- 3826
- Artist:
- Klezmer Conservatory Band
- Artist:
- Netsky, Hankus
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Style:
- Instrumental
Fidl Doyne (Instr) — פֿידל דױנע
- On album:
- K-029(c) (A Touch of Klez! The Klezmer Conservatory Band)
- Track ID:
- 5189
- Artist:
- Rabson, M., violin/A. Berg, piano
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Freylekhs (Klezmer Conservatory) — פֿרײלעכס (קלעזמער קאָנסערװאַטאָרי)
- On album:
- K-029(c) (A Touch of Klez! The Klezmer Conservatory Band)
- Track ID:
- 5426
- Artist:
- Klezmer Conservatory Band
- Clarinet:
- Byron, Don
- Arranger:
- Musiker, Sam — מוזיקער, סעם
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Style:
- Klezmer/Instrumental
Mazl Tov Dances
- Composer:
- Farber, Nat
- Composer:
- Katz, Mickey
- Genre:
- Klezmer/Novelty/Instrumental
- On album:
- K-029(c) (A Touch of Klez! The Klezmer Conservatory Band)
- Track ID:
- 10115
- Artist:
- Klezmer Conservatory Band
- Orchestra Conductor:
- Netsky, Hankus
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Style:
- Instrumental/Klezmer
Ne Platsh Mame — נע פּלאַטש מאַמע
- Also known as:
- Zorg Nit Mame
- Author:
- Gilrod, Louis — גילראָד, לאָויס
- Composer:
- Sandler, Peretz — סאַנדלער, פּרץ
- Genre:
- Theater
- Subject:
- Love
- Song comment:
- From musical "Vlodke In Odes"
- Transliteration:
- Alb K-068(b)
- Translation:
- Alb K-068(b)
- On album:
- K-029(c) (A Touch of Klez! The Klezmer Conservatory Band)
- Track ID:
- 10950
- Vocal:
- Bressler, Judy
- Artist:
- Klezmer Conservatory Band
- Conductor:
- Netsky, Hankus
- First line:
- Ne platsh mame, zol zayn mit mir, ne platsh mame, ikh...
- First line (Yiddish):
- נע פּלאַטש מװמע, זאָל זײַן מיט דיר, נע פּלאַטש מאַמע, איך שװער...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Klezmer
Miami Beach Rhumba — מײַאַמי ביטש רומבאַ
- On album:
- K-029(c) (A Touch of Klez! The Klezmer Conservatory Band)
- Track ID:
- 10416
- Artist:
- Klezmer Conservatory Band
- Composer:
- Fields, Irving & Albert Gamse
- Vocal:
- Bressler, Judy
- Conductor:
- Netsky, Hankus
- First line:
- Gevolt hob ikh forn gor keyn Cuba, bin ikh in Miami Beach...
- First line (Yiddish):
- געװאָלט האָב איך פֿאָרן גאָר קובאַ, בין איך אין מײַאַמי ביטש געװען,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Rhumba
Oyfn Veg Shteyt A Boym — אױפֿן װעג שטײט אַ בױם
- Also known as:
- Al Haderekh Ets Omeyd
- Also known as:
- Afn Veg Shteyt A Boym
- Author:
- Manger, Itzik — מאַנגער, איציק
- Genre:
- Literary Origin/Folk
- Subject:
- Child/Mother/Burdens/Birds/Tree/Imagination/Mother Love
- Song comment:
- P. Laskovski sometimes credited as composer./ From "Volkns Ibern Dakh"
- Origin:
- ML MTAG 164/Manger 369/Manger Illust/Alb L-023(a)/Alb F-024(e)/GYF 66/
- Transliteration:
- GYF 67/ML MTAG 164/ L-022(a)/Alb A-044(a)/Alb F-018(a)/CD L-054(a)/CD O-016(a)
- Translation:
- Leftwich GP 547/GYF 67/Alb L-004(a)/Alb L-023(a)/Manger Wolf 102/Sh Sh 414
- Music:
- ML MTAG 164/
- Additional song notes:
- By The Wayside Stands A Tree
See also illustration in Manger Illust
See transliteration and translation in Ephemera 1552
Shmuel Fisher credited as compposer in the lyrics provided by Klezmania
- Related information in folder 111:
- Comments:
- 1. Essay titled "The Destiny of a Poem" by Itzik Manger, translated from the Yiddish by Joseph Leftwich and published in Volume 2 of "The Way We Think" describing Manger's visit to Waraw in April 1948 including an incident dealing with his poem "Oyfn Veg Shteyt A Boym."
See folder 3 (Manger, Itzik)
2. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.
3. Article in the English Forward of January 29, 2010 by Philologos exploring the relationship of Manger's "Oyfn Veg Shteyt A Boym" and the folk song "Groyser Got, Groyser Got, Lomir Davenen Minkhe, Az Yidn Veln Forn Keyn Eretz Yisroel, Vet Zayn Susn V"Simkhe".
4 3/2/2014 Program for performances of the The Megile of Itzik Manger for March 2-16, 2014 at the Center for the Performing Arts published by the Folksbiene.
- Related information in folder 996:
- Comments:
- 1. Article in English Forward of January 29, 2010 by Philologos titled "A Tree Grows in Zion" dealing with Manger's Song with the Zionist pioneer song and coming to the conclusion that Laskowsky could not have written the melody to the Manger song
- On album:
- K-029(c) (A Touch of Klez! The Klezmer Conservatory Band)
- Track ID:
- 11953
- Artist:
- Klezmer Conservatory Band
- Vocal:
- Bressler, Judy
- Artist:
- Klezmer Conservatory Band
- Artist:
- Netsky, Hankus
- First line:
- Oyfn veg shteyt a boym, shteyt er eyngeboygn,
- First line (Yiddish):
- אױפן װעג שטײט אַ בױם, שטײט ער אײַנגעבױגן, אַלע פֿײגל פֿונעם...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Sher — שער
- Also known as:
- Rusishe Sher
- Also known as:
- Rusisher Sher
- Also known as:
- Russian Sher
- Also known as:
- Sher, Rushisher
- Also known as:
- Sher, Russian
- Also known as:
- Galician Sher
- Also known as:
- Sher, Galacian
- Also known as:
- Sher, Galitsianer
- Also known as:
- Galitsianer Sher
- Also known as:
- Russian Scissors
- Composer:
- Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב
- Genre:
- Dance
- On album:
- K-029(c) (A Touch of Klez! The Klezmer Conservatory Band)
- Track ID:
- 13103
- Artist:
- Klezmer Conservatory Band
- Artist:
- Netsky, Hankus
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Medley with "A Freylekhs Fun "Di Dray Kales".
Tsatske Kazatske — צאַטסקע קאַזאַצקע
- Composer:
- Katz, Mickey
- Genre:
- Novelty
- Subject:
- Band Members/Klezmorim
- On album:
- K-029(c) (A Touch of Klez! The Klezmer Conservatory Band)
- Track ID:
- 15488
- Artist:
- Klezmer Conservatory Band
- Author:
- Bressler, Judy
- Vocal:
- Bressler, Judy
- Artist:
- Netsky, Hankus
- First line:
- Every thing is hatske-tatske, lomir tantsn a kazatske,
- First line:
- עװרי טהינג איז האַצקע-טאַצקע, לאָמיר טאַנצן אַ קאַזאַצקע,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Introduces members of the band.
- Language:
- English/Yiddish/Yinglish
Visotskis Tey — װיסאָטסקיס טײ
- Author:
- Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
- Composer:
- Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
- Genre:
- Literary Origin/Lament
- Subject:
- Conscription/Widow/Son/Tsar/Army/Tea/Peddler/Poverty/
- Song comment:
- See Ephemera 550
- Origin:
- Alb V-008(a)/Alb Y-008(a)/
- Transliteration:
- Alb V-008(a)/Alb Y-008(a)
- Translation:
- Alb V-008(a)/Alb Y-008(a)
- Additional song notes:
- Based on a Sholem Aleichem monologue, written for a Camp Boiberik musical
- On album:
- K-029(c) (A Touch of Klez! The Klezmer Conservatory Band)
- Track ID:
- 16625
- Artist:
- Klezmer Conservatory Band
- Vocal:
- Bressler, Judy
- Artist:
- Netsky, Hankus
- First line:
- Me ruft mikh Gitl Purishkevitsh, me makht khoyzek fun a...
- First line (Yiddish):
- מע רופֿט מיך גיטל פּורישקעװיװש, מע מאַכט חוזק פֿון אַ ייִדענע -
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Yiddisher Charleston
- Also known as:
- Yiddishe Charleston
- Author:
- Rose, Billy
- On album:
- K-029(c) (A Touch of Klez! The Klezmer Conservatory Band)
- Track ID:
- 17516
- Musical Group:
- Klezmer Conservatory Band
- Conductor:
- Netsky, Hankus
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Style:
- Instrumental/Jazz/Klezmer