S-039(a)

Shabos Koydesh (Singer) — שבּת קדוש (סינגער)

On album:

S-039(a) (Cantor Eleazer Shulman Yiddish & Israeli)

Track ID:

13445

Author/Composer:

Singer, Reverend Avrom — זינגער, אַבֿרהם

Artist:

Schulman, Khazn Eleazer

Organ:

Reisenman, Bob

First line:

Bay dem shalesh sudes, in a mokem koydesh, zitsn yidn...

First line:

בײַ דעם שלוש סעודות, אין אַ מקום קדוש, זיצן ייִדן אַרום אַ לאַנגן..

Der Gabay — דער גבּאי

On album:

S-039(a) (Cantor Eleazer Shulman Yiddish & Israeli)

Track ID:

3129

Author/Composer:

Singer, Reverend Avrom — זינגער, אַבֿרהם

Artist:

Schulman, Khazn Eleazer

Organ:

Reisenman, Bob

First line:

Ven es geyen avek di yomim neroyim, heybt men zikh un tsu...

First line (Yiddish):

װען עס גײען אַװעק די יומים יראהים, הײבט מען זיך אָן צו קהלן..

Language:

Yiddish

A Khazndl Af Shabos — אַ חזנדל אױף שבּת

Also known as:

A Khazn Oyf Shabos

Also known as:

A Khazndl Oyf Shabes

Genre:

Folk/Humorous

Subject:

Khazunim/Cantors/Audition/Occupation/Shtetl

Origin:

ML MTAG 108/Alb B-007(b)/Alb J-020(b)/Vinkov 3 4/Silverman YSB 77

Transliteration:

ML MTAG 108/Alb J-020(b)/Alb B-007(b)/Vinkov 3 4/CD A-005(e)/Silverman YSB 77

Translation:

Silverman YSB 76/Alb B-007(b)/Alb J-020(b)/Vinkov 3 4/A-005(e)

Music:

ML MTAG 108/Vinkov 3 4/Silverman YSB 76

Additional song notes:

Tansliteration and Translation also published in Gottlieb p. 22

On album:

S-039(a) (Cantor Eleazer Shulman Yiddish & Israeli)

Track ID:

324

Artist:

Shulman, Khazn Eleazer

Organ:

Reisenman, Bob

Arranger:

Low, Leo — ליאָװ (משה לײב), לעאָ

First line:

Iz gekomen tsuforn in a kleyn shtetele a khazndl, davenen...

First line (Yiddish):

איז געקומען צו פֿאָרן אין אַ קלײן שטעטעלע אַ חזנדל דאַװאַנען אַ שבּת,

Language:

Yiddish

Ale Felker Zingen — אַלע פֿעלקער זינגען

On album:

S-039(a) (Cantor Eleazer Shulman Yiddish & Israeli)

Track ID:

1139

Author:

Rosenberg, Yisroel — רוזנבּרג, ישׂראל

Composer:

Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום

Artist:

Shulman, Khazn Eleazer

Organ:

Reisenman, Bob

First line:

Ale felker zingen, yeders hot ober zayn lid,

First line:

אַלע פֿעלקער זינגען, יעדערס האָט אָבער זײַן ליד,

Track comment:

Framework for medley of cantorial selections. "Yehi R'tson"

Language:

Yiddish/Hebrew

Barvot Hanegev — בּערבוֹת הנגב

Author:

Klatskin, Raphael — קלצ'קין, רפאל

Genre:

Lament/Israeli

Subject:

War/Soldier/Casualty/Mother/Determination/Patriotic

Origin:

Alb L-001(a)/Bugatch 61/Alb A-002(a)

Transliteration:

Alb L-001(a)/Bugatch 61/Alb A-002(a)

Translation:

Alb 002(a)

Music:

Bugatch 61

On album:

S-039(a) (Cantor Eleazer Shulman Yiddish & Israeli)

Track ID:

2152

Author:

Klatskin, Raphael/ Khaim Tauber, Yid — קלצקין, ר. / טױבער חיים, ייַדיש)

Artist:

Shulman, Cantor Eleazer

Organ:

Reisenman, Bob

First line:

In midbar fun dem negev, flantst in feld der toy,

First line:

אין מדבּר פֿון דעם נגב, פֿלאַנצט אין פֿעלד דער טױ,

Track comment:

Then a boy stepped forward, his words were ringing clear,

Language:

Yiddish/Hebrew/English

Der Khazn Un Der Gabay — דער חזן און דער גבּאי

Also known as:

Az Ikh Vil

Author:

Pinchik, Cantor Pierre S.

Composer:

Pinchik, Cantor Pierre S.

Genre:

Humorous

Subject:

Khazn/Cantor/Occupation/Self Importance

Origin:

Gorali SUP 96

Transliteration:

Alb P-005(a)/CD A-005(e)

Translation:

Alb P-005(a)/CD A-005(e)

Music:

Goreli SUP 95

On album:

S-039(a) (Cantor Eleazer Shulman Yiddish & Israeli)

Track ID:

3173

Vocal:

Shulman, Cantor Eleazer

Organ:

Reisenman, Bob

First line:

Ven ir vilt vel Ikh aykh zingen; "Asher yotser et haodom..."

First line (Yiddish):

װען איר װילט װעל איך אײַך זינגען: "אשר יצר את האדם בחכמה"

Language:

Yiddish

Style:

Cantorial/Concert

Der Alter Khazn — דער אַלטער חזן

Author:

Weisser, Joshua S. — ווייסער, יהושע ס.

Composer:

Weisser, Joshua S. — ווייסער, יהושע ס.

Genre:

Concert

Subject:

Yom Kippur/Cantor/Aging/Faith/Prayer

On album:

S-039(a) (Cantor Eleazer Shulman Yiddish & Israeli)

Track ID:

3041

Vocal:

Schulman, Khazn Eleazer

Organ:

Reisenman, Bob

First line:

Es iz erev Yom Kipur in shtetl, der khazn far troyer geboygn

First line (Yiddish):

עס איז ערבֿ יום-כּיפּור אין שטעטל, דער חזן פֿאַר טרױער געבױגען,

Language:

Yiddish

Yerusholaim (Rappaport) — ירושלים (ראַפּאַפּאָרט)

Author:

Hameiri, Avigdor — המאירי, אביגדוד

Composer:

Rappaport, Yakov — ראַפּעפּאָרט, יעקבֿ

Genre:

Israeli/Place/Zionist

Subject:

Jerusalem/Mt Scopus

Origin:

Bugatch 17/Netzer 21/Alb N-014(a)//Belarsky Fav 32

Transliteration:

Bugatch 17/Netzer 21/Alb K-047(a)/Alb-014(a)/Belarsky Fav 24

Translation:

Belarsky Fav 14/Alb K-047(a)//Belarsky Fav 24/Alb S-083(d)

Additional song notes:

Jerusalem/ See Ephemera #337 for confusion as to identity of composer. Bugattch does not credit Rappaport, descibes music as "Folk Melody". "Hebrew Songs.com" on the internet cites Rapaport/Folk for "Music".

Related information in folder 1337:

Comments:

1. 7/2/2013 Emails from Reuven Weiner, Cantor Sam Weiss and Ofer Ben-Amots dated July 2, 2013 discussing the origins of the melody. 2. 6/92014 Transliteration and translation of the song was downloaded from hebrewsongs.com as of June 9, 2014 from the internet

On album:

S-039(a) (Cantor Eleazer Shulman Yiddish & Israeli)

Track ID:

17277

Vocal:

Shulman, Cantor Eleazer

Organ:

Reisenman, Bob

First line:

M'al pisgat har hatsofayim, Eshtakhev lakh apayim,

First line (Hebrew):

מעל פּסגת הר הצוֹפים אשתּחוה לך אפּים, מעל פּסגת הר הצוֹפים שלום..

Track comment:

Album notes credit music to "Moshe Rappoport"

Language:

Hebrew

Zokhreynu Lekhaim (Yid, Heb) — זכרנו לחיים (ייִדיש, עבֿרית)

On album:

S-039(a) (Cantor Eleazer Shulman Yiddish & Israeli)

Track ID:

18191

Author/Composer:

Singer, Reverend Avrom — זינגער, אַבֿרהם

Artist:

Schulman, Khazn Eleazer

Organ:

Reisenman, Bob

First line:

Ves es kumen on di tsen furkhtige teg, asires yomay tshuvo,

First line:

װען עס קומען אָן די צען פֿורכטיגע טעג,... האָט יעדער ייִד בלױז..