A-011(f)

Im Afes — אם אפס

Composer:

Simon Tenovsky Orchestra

Origin:

Ephemera 1434

Related information in folder 1434:

Comments:

18/11/2014 Hebrew text provided by Chava Kramer as of August 11, 2014

On album:

A-011(f) (Joe Amar / Oriental Favorites — ג'ו עמר)

Track ID:

34926

Vocal:

Amar, Jo

First line:

Im afes rova haken,ohel shiken im riken

First line (Hebrew):

אם אפס רבע הקן, אהל שכן אם רקן

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Style:

Israeli

Et Shaarey Ratson — עת שערי רצון

Genre:

Religious/Literary Origin

On album:

A-011(f) (Joe Amar / Oriental Favorites — ג'ו עמר)

Track ID:

34927

Vocal:

Amar, Jo

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Style:

Israeli

Avinu Malkyenu — אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ

Genre:

Liturgical

On album:

A-011(f) (Joe Amar / Oriental Favorites — ג'ו עמר)

Track ID:

34928

Vocal:

Amar, Jo

First line:

Avinu malkenu kabel berakhamim uveratson et tfilateynu

First line (Hebrew):

אַבינו מלכּנוּ קבּל בּרחמים וּברצוֹן אַתּ תּפֿלתּנוּ, אַבינוּ מלכּנוּ נא אַל ...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Style:

Israeli

Kochavi Shaka — כוכבי שקע

Origin:

Ephemera 1438

Related information in folder 1438:

Comments:

1. 8/27/2014 Hebrew text from internet entered in Ephemera on August 272014

On album:

A-011(f) (Joe Amar / Oriental Favorites — ג'ו עמר)

Track ID:

34929

Vocal:

Amar, Jo

First line:

Kokavi shaka belibi hastav ufirkhey limon pag rekham akhshav…

First line (Hebrew):

כּוֹבֿי שקע בּליבּי הסתּו ופֿרחי לימון פּג ריחם עכשיו

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Style:

Israeli

Shuvi Shuvi Hashulamit — שובי שובי השולמית

Also known as:

Song of Songs 7:01

On album:

A-011(f) (Joe Amar / Oriental Favorites — ג'ו עמר)

Track ID:

34930

Vocal:

Amar, Jo

First line:

Shuvi shuvi venekheze bakh shuvi shuvi hashulamit (2)

First line (Hebrew):

שוּבֿי שובֿי ונחזה־בּך שוּבֿי שוּבֿי השוּלמיתּ מה־תּחדוּ בּשוּמיתּ כּמח לתּ...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Style:

Israeli

Matzlif Hageshem — מצליף הגשם

On album:

A-011(f) (Joe Amar / Oriental Favorites — ג'ו עמר)

Track ID:

34931

Vocal:

Amar, Jo

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Style:

Israeli

Mi Zot Ola — מי זאת עולה

On album:

A-011(f) (Joe Amar / Oriental Favorites — ג'ו עמר)

Track ID:

34932

Vocal:

Amar, Jo

First line:

Mayim rabim x4 lo yukhlu lekhabot et haahava uneharot lo yishtefuha, mi zot…

First line (Hebrew):

מים רבּים, ל א יוּכלוּ לכבוֹת אָת־האַהבה, וּנהרוֹת, ל א ישטפוּה מי ז את, ע לה

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Style:

Israeli

Sukka Velulav — סוכה ולולב

On album:

A-011(f) (Joe Amar / Oriental Favorites — ג'ו עמר)

Track ID:

34933

Vocal:

Amar, Jo

First line:

Suka velulav leam segula yakhad yarono yisuh tehila

First line (Hebrew):

סוּכּה ולוּלבֿ לעם סגלה יחד ירנוּ ישׂאוּ תּהלה אַל ממצרים גאָלנוּ

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Style:

Israeli

Leshoni Konanta — לשוני כּוננתּ

On album:

A-011(f) (Joe Amar / Oriental Favorites — ג'ו עמר)

Track ID:

34934

Vocal:

Amar, Jo

First line:

Leshoni konanta elohay vativkhar beshirim shesamta

First line (Hebrew):

לשוֹני כּוֹננתּ אלהי ותּבחר בּשירים ששׂמתּ בּפי טוֹב ממסחר ונגדך כּוֹננתּ צעדי

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Style:

Israeli

Yom Hashabbat — יום השבּתּ

Genre:

Hymn/Piyut/Religious

Subject:

Joy/Shabos/Sabbath

Related information in folder 1440:

Comments:

1. 8/28/2014 Hebrew text entered in ephemera as of August 28, 2014.

On album:

A-011(f) (Joe Amar / Oriental Favorites — ג'ו עמר)

Track ID:

34924

Vocal:

Amar, Jo

First line:

Yom hashabat eyn kamohu berkho elohim vayekadshehu

First line (Hebrew):

יום השבּתּ אין כּמוֹהוּ בּרכוֹ אלהים ויקדשהוּ מיום ראשוֹן עד יום ששי לקראת שבּת

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Style:

Israeli

Hamavdil — המבדיל

Also known as:

La Separation

Also known as:

Shevue Tov (Hamavdil)

Author:

Khayat, Isaac Ibn

Genre:

Shabos/Sabbath/Religious/Rite/Havdola

Subject:

Sabbath/Shabos/Separation/Holy/Profane/

Origin:

Pasternak CH 146/Alb Y-003(a)/Alb B-033(f)/Cardozo 61

Transliteration:

Pasternak CH 76/Alb S-056(a)/Alb Y-003(a)/Alb S-047(c)/Ephemera 1048

Translation:

Pasternak CH 146/Alb S-056(a)/Alb B-033(f)/Vorbei 280/Cardozo 61/Ephemera 1048

Additional song notes:

Some credit Isaac ben Hiyat (11th Century as composer)

Related information in folder 1048:

Comments:

1. Text and translation of this hymn from Wikisource.

On album:

A-011(f) (Joe Amar / Oriental Favorites — ג'ו עמר)

Track ID:

34925

Vocal:

Amar, Jo

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Style:

Israeli