Amar, Jo

Name:
Amar, Jo

Songs written or composed

Al Tira Avdi Yaakov (Amar) — אל תּירא (אַמאַר)

Composer:
Amar, Jo

Recording

On album:
A-011(c) (Jo Amar's Chassidic Rhapsody with Sephardic Soul)
Track ID:
1108
Composer/Artist:
Amar, Jo
Artist:
Rabinovitsh, Shlomo, arr
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Sounds like country music
Language:
Hebrew

Tsur Yisroel (Amar) — צור ישׂראל (אַמאַר)

Author:
Najara, Rabbi Israel Ben Moses
Composer:
Amar, Jo
Genre:
Religious/Liturgy
Subject:
Shabos
Transliteration:
Alb S-047(c)/F-005(a)
Translation:
Alb G-056(b)/Alb F-005(a)/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)/Vorbei 253
Additional song notes:
Rock of Israel

Recording

On album:
A-011(c) (Jo Amar's Chassidic Rhapsody with Sephardic Soul)
Track ID:
15699
Composer/Artist:
Amar, Jo
Artist:
Rabinovitsh, Shlomo, arr
First line:
Tsur Yisroel kumo B'ezras Yisroel.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Rock of Israel, arise to the help of Israel,
Language:
Hebrew

Other tracks with this artist

Shiru Lelokim (Heb)

On album:
A-011(c) (Jo Amar's Chassidic Rhapsody with Sephardic Soul)
Track ID:
13963
Composer/Artist:
Amar, Jo
Artist:
Rabinovitsh, Shlomo, arr
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew

Avre Tu Puerta Serada

Also known as:
Avre Tu Puerta Cerrada
Composer:
Traditional
On album:
A-011(b) (Jo Amar Songs Of Israel)
Track ID:
1666
Vocal:
Amar, Jo
Artist:
Rabinovitsh, Shlomo, arr & cond
First line:
Avre tu puerta cerrada, qu'en tu balcon luz no hay.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
"Open up the closed door, for I see no light on your..."
Language:
Ladino

Barukh Ata Bayir

On album:
A-011(c) (Jo Amar's Chassidic Rhapsody with Sephardic Soul)
Track ID:
1950
Composer/Artist:
Amar, Jo
Artist:
Rabinovitsh, Shlomo, arr
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew

Eypol Mitsidekha (Heb)

On album:
A-011(a) (Jo Amar sings Only For You)
Track ID:
5024
Composer/Artist:
Amar, Jo
Artist:
Rabinovitsh, Shlomo, mus coordin
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
From the Psalms
Language:
Hebrew

Halakhti Boded (Heb)

On album:
A-011(b) (Jo Amar Songs Of Israel)
Track ID:
5941
Author/Composer/Artist:
Amar, Jo
Artist:
Rabinovitsh, Shlomo, arr & cond
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew

Esa Einai (Almani) — אשׂא עיני (אלמוני)

Composer:
Almani
Genre:
Psalms/Biblical/Sephardic
Subject:
Faith/Moutains/Help
Origin:
Psalm 121:01/N-010(b)/B-021(a)/Alb M-041(a)/Alb C-001(a)/Tanakh v.2 1729
Transliteration:
N-010(b)/Alb C-001(a)/Alb C-001(f)/Alb A-034(a)/
Translation:
N-010(b)/Alb B-021(a)/Alb M-041(a)/Alb C-001(f)/Alb H-033(a)/Tanakh v.2 1729
On album:
A-011(b) (Jo Amar Songs Of Israel)
Track ID:
4841
Vocal:
Amar, Jo
Artist:
Rabinovitsh, Shlomo, arr & cond
First line:
Esa einai el heharim, me'ayin yavo ezri, ezri ma'im Hashem,
First line (Hebrew):
אשׂא עיני אל-ההרים מאין יבא עזרי, עזרי מעם ה' עשׂה שמים וארץ.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
I will lift up mine eyes unto the mountains,
Language:
Hebrew
Style:
Pop

Etz Chayim (Amar) — עץ חיים (אַמאַר)

Genre:
Liturgy/Religious
Subject:
Proverbs 03:18/Tree/Life/Torah/Lamentations 05:21
Translation:
Alb M-019(a)/Alb M-013(a)/Alb G-056(b)/Alb S-092(a)
Additional song notes:
Based upon Proverbs 03:18 and Lamentations 05:21
On album:
A-011(c) (Jo Amar's Chassidic Rhapsody with Sephardic Soul)
Track ID:
4890
Vocal:
Amar, Jo
Arranger:
Rabinovitsh, Shlomo, arr
First line (Hebrew):
עץ חיים היא למחזיקים בה ותומכיה מאשר דרכיה דרכי נעם וכל…
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
It (the Law) is a tree of life to them that take hold of it"
Language:
Hebrew

Hashikor (Yid) — השכּוֹר (ייִדיש)

On album:
A-011(a) (Jo Amar sings Only For You)
Track ID:
6154
Author:
Weingard, L. M.
Composer/Artist:
Amar, Jo
Artist:
Rabinovitsh, Shlomo, mus coordin
First line:
A shikorer bin ikh, oy zogt mir a yeder,
First line:
אַ שכּוֹרער בין איך, אױ זאָגט מיר אַ יעדער,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Kokhavi Shaka (Yid)

On album:
A-011(a) (Jo Amar sings Only For You)
Track ID:
8547
Author:
Weingart, L. M.
Vocal:
Amar, Jo
Artist:
Rabinovitsh, Shlomo, mus coordin
First line:
In di fremd aleyn, zits ikh vi a shteyn, orem un fartrakht,
First line:
אין די פֿרעמד אַלײן, זיץ איך װי אַ שטײן, אָרעם און פֿאָרטראַכט,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Ki Malakhav (Psalms 091:11, 128:8) — כּי מלאכיו (תהלים צא, קכא)

On album:
A-011(c) (Jo Amar's Chassidic Rhapsody with Sephardic Soul)
Track ID:
8365
Composer/Artist:
Amar, Jo
Artist:
Rabinovitsh, Shlomo, arr
First line:
Ki malakhov yetsave lokh lishmorkho bekhol drokhekho,
First line:
כּי מלאכיו יצוה לך לשמרך בּכל דרכיך,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
For He will give His angels charge over thee,

Mahayr Vehovey (Heb) — מהר והבא (עבֿרית)

On album:
A-011(c) (Jo Amar's Chassidic Rhapsody with Sephardic Soul)
Track ID:
9581
Composer:
Rabinowitsh, Shlomo
Vocal:
Amar, Jo
Artist:
Rabinovitsh, Shlomo, arr
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew

Lu Hayiti — לו הייתי פּירט

On album:
A-011(a) (Jo Amar sings Only For You)
Track ID:
9454
Author:
Refael - Sahar
Composer/Artist:
Amar, Jo
Artist:
Rabinovitsh, Shlomo, mus coordin
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Is this the same as "Lu Hayiti Pirat"?
Language:
Hebrew

Min Hamaytsar (Heb) — מן המיצר (עבֿרית)

On album:
A-011(c) (Jo Amar's Chassidic Rhapsody with Sephardic Soul)
Track ID:
10472
Composer/Artist:
Amar, Jo
Artist:
Rabinovitsh, Shlomo, arr
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew

Uvehasdekha (Heb)

On album:
A-011(a) (Jo Amar sings Only For You)
Track ID:
16113
Composer/Artist:
Amar, Jo
Artist:
Rabinovitsh, Shlomo, mus coordin
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
From the Psalms
Language:
Hebrew

Yiddish Viglid — ייִדיש װיגליד

On album:
A-011(d) (Jo Amar Songs Of Love & Peace — שירי אהבה ושלום)
Track ID:
17496
Author:
Halperin, Z.
Composer:
Laster, N.
Vocal:
Amar, Jo
Arranger:
Moskowitz, Martin — מוסקוביץ, מרטין
First line:
Shlof mayn kind, mayn yingele, dayn kepele oyf mayn hant,
First line:
שלאָף מײַן קינד, מײַן ייִנגעלע, דײַן קעפּעלע אױף מײַן האַנט,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Yismakh Moshe — ישׂמח משה

On album:
Z-010(i) (Paul Zim with his Klezmer Band & Choir Sing It Chassidic)
Track ID:
17594
Composer:
Amar, Jo
Artist:
Zim, Cantor Paul
Artist:
Lewis, Marvin, arr
First line:
Yismakh moshe bematnat khelko ki eved ne'emon koroso lo,
First line (Hebrew):
ישׂמח משה בּמתּנת חלקוֹ כּי עבד נאמן קראת לוֹ,
Track comment:
Moses rejoised in the gift bestowed upon him, for Thou...
Language:
Hebrew

Yevorekh Et Bet Yisroel (Heb) — יברך את בּית ישׂראל

On album:
A-011(c) (Jo Amar's Chassidic Rhapsody with Sephardic Soul)
Track ID:
17413
Composer/Vocal:
Amar, Jo
Artist:
Rabinovitsh, Shlomo, arr
First line:
Yevorekh et bet Yisroel, yevorekh et bet Aharon,
First line (Hebrew):
יברך את בּית ישׂראל, יברך את בּית אהרן. יברך יראי ה' הקטנים...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
He will bless the house of Israel, He will bless the house..
Language:
Hebrew

Yodu Lashem (Heb) — יוּדוֹ לה

On album:
A-011(c) (Jo Amar's Chassidic Rhapsody with Sephardic Soul)
Track ID:
17716
Composer:
Rabinovitsh, Shlomo
Composer:
Amar, Jo
Vocal:
Amar, Jo
Artist:
Rabinovitsh, Shlomo, arr
First line (Hebrew):
הוּדוֹ לה חסדוֹ, ונפלאוֹתּיו לבני אדם.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Recorded under Hodu La Shem
Language:
Hebrew

Shlof Mayn Kind Mayn Yingele — שלאָף מײַן קינד מײַן ייִנגעלע

On album:
L-044(a) (Ruth Levin Yiddish Songs on Israeli Radio)
Track ID:
25222
Vocal:
Amar, Jo
First line:
Shlof mayn kind, mayn yingele, dayn kepele oyf mayn harts,
First line:
שלאָף מײַן קינד, מײַן ייִנגעלע, דײַן קעפּעלע אױף מײַן האָרץ,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Israeli Radio - Courtesy of Abe Chasid

Im Afes — אם אפס

Composer:
Simon Tenovsky Orchestra
Origin:
Ephemera 1434
Related information in folder 1434:
Comments:
18/11/2014 Hebrew text provided by Chava Kramer as of August 11, 2014
On album:
A-011(f) (Joe Amar / Oriental Favorites — ג'ו עמר)
Track ID:
34926
Vocal:
Amar, Jo
First line:
Im afes rova haken,ohel shiken im riken
First line (Hebrew):
אם אפס רבע הקן, אהל שכן אם רקן
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Israeli

Et Shaarey Ratson — עת שערי רצון

Genre:
Religious/Literary Origin
On album:
A-011(f) (Joe Amar / Oriental Favorites — ג'ו עמר)
Track ID:
34927
Vocal:
Amar, Jo
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Israeli

Avinu Malkyenu — אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ

Genre:
Liturgical
On album:
A-011(f) (Joe Amar / Oriental Favorites — ג'ו עמר)
Track ID:
34928
Vocal:
Amar, Jo
First line:
Avinu malkenu kabel berakhamim uveratson et tfilateynu
First line (Hebrew):
אַבינו מלכּנוּ קבּל בּרחמים וּברצוֹן אַתּ תּפֿלתּנוּ, אַבינוּ מלכּנוּ נא אַל ...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Israeli

Kochavi Shaka — כוכבי שקע

Origin:
Ephemera 1438
Related information in folder 1438:
Comments:
1. 8/27/2014 Hebrew text from internet entered in Ephemera on August 272014
On album:
A-011(f) (Joe Amar / Oriental Favorites — ג'ו עמר)
Track ID:
34929
Vocal:
Amar, Jo
First line:
Kokavi shaka belibi hastav ufirkhey limon pag rekham akhshav…
First line (Hebrew):
כּוֹבֿי שקע בּליבּי הסתּו ופֿרחי לימון פּג ריחם עכשיו
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Israeli

Shuvi Shuvi Hashulamit — שובי שובי השולמית

Also known as:
Song of Songs 7:01
On album:
A-011(f) (Joe Amar / Oriental Favorites — ג'ו עמר)
Track ID:
34930
Vocal:
Amar, Jo
First line:
Shuvi shuvi venekheze bakh shuvi shuvi hashulamit (2)
First line (Hebrew):
שוּבֿי שובֿי ונחזה־בּך שוּבֿי שוּבֿי השוּלמיתּ מה־תּחדוּ בּשוּמיתּ כּמח לתּ...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Israeli

Matzlif Hageshem — מצליף הגשם

On album:
A-011(f) (Joe Amar / Oriental Favorites — ג'ו עמר)
Track ID:
34931
Vocal:
Amar, Jo
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Israeli

Mi Zot Ola — מי זאת עולה

On album:
A-011(f) (Joe Amar / Oriental Favorites — ג'ו עמר)
Track ID:
34932
Vocal:
Amar, Jo
First line:
Mayim rabim x4 lo yukhlu lekhabot et haahava uneharot lo yishtefuha, mi zot…
First line (Hebrew):
מים רבּים, ל א יוּכלוּ לכבוֹת אָת־האַהבה, וּנהרוֹת, ל א ישטפוּה מי ז את, ע לה
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Israeli

Sukka Velulav — סוכה ולולב

On album:
A-011(f) (Joe Amar / Oriental Favorites — ג'ו עמר)
Track ID:
34933
Vocal:
Amar, Jo
First line:
Suka velulav leam segula yakhad yarono yisuh tehila
First line (Hebrew):
סוּכּה ולוּלבֿ לעם סגלה יחד ירנוּ ישׂאוּ תּהלה אַל ממצרים גאָלנוּ
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Israeli

Leshoni Konanta — לשוני כּוננתּ

On album:
A-011(f) (Joe Amar / Oriental Favorites — ג'ו עמר)
Track ID:
34934
Vocal:
Amar, Jo
First line:
Leshoni konanta elohay vativkhar beshirim shesamta
First line (Hebrew):
לשוֹני כּוֹננתּ אלהי ותּבחר בּשירים ששׂמתּ בּפי טוֹב ממסחר ונגדך כּוֹננתּ צעדי
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Israeli

Lo Yisa Goy (Heb) — לא ישׂא גוי (עבֿרית)

On album:
A-011(G) (Jo Amar Sings Chassidic Nigunim & Hebrew Concert Hits with the Epstein Bros. Orchestra)
Track ID:
34414
Vocal:
Amar, Jo
First line:
Vektatu khartotem leatim vehanitotihem lemazmarot, lo yisa goy kherev velo...
First line (Hebrew):
וכתתו חרבותם לאתים וחניתותיהם למזמרות, לא ישא גוי חרב ולא ילמדו עוד מלחמה,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Israeli/Literary Origin
Length:
2:55

Borey Olom — בורא עולם

Genre:
Israeli/Literary Origin
Origin:
Alb A-011(g)
Translation:
Alb A-011(g)
On album:
A-011(G) (Jo Amar Sings Chassidic Nigunim & Hebrew Concert Hits with the Epstein Bros. Orchestra)
Track ID:
34415
Vocal:
Amar, Jo
First line:
Boray olom bekanin bena na et havenin.
First line (Hebrew):
בורא עולם בקנין בנה נה את הבנין,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Israeli/Literary Origin
Length:
3:25

Avinu Av Harakhman (Man) — אבינו אב הרחמן

On album:
A-011(G) (Jo Amar Sings Chassidic Nigunim & Hebrew Concert Hits with the Epstein Bros. Orchestra)
Track ID:
34416
Vocal:
Amar, Jo
First line:
Avinu haav harachaman hamrachem rachem aleinu, veten belibeinu bina lehavin...
First line (Hebrew):
אַבינוֹ האב הרחמן המרחם רחם עלינו, ותן בלבנו בינה להבין,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Israeli/Literary Origin
Length:
2:16

Veliyerusholaim Irkha — ולירוּשלים עירך

Composer:
Alter, Cantor Israel — אַלטער, חזן ישׂראל
Genre:
Prayer
Subject:
Place/Jerusalem/Restored/Return/Shemona Esra/18 Blessings
Origin:
Alb C-019/HAL 20/Alb C-003(f)
Transliteration:
HAL20
Translation:
Alb C-019/HAL 20/Alb A-025/Alb C-003(f)
On album:
A-011(G) (Jo Amar Sings Chassidic Nigunim & Hebrew Concert Hits with the Epstein Bros. Orchestra)
Track ID:
34417
Vocal:
Amar, Jo
First line:
Veliyerusholaim Irkha berahamim tashuv, vetashkhon betokha, kasher dibarta...
First line (Hebrew):
ולירושלים עירך ברחמים תשוב, ותשכון בתוכה, כאשר דברת ובנה אותה,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Israeli/Literary Origin
Length:
3:55

Yosis Olayikh (Heb) — ישׂישׂ עליך

On album:
A-011(G) (Jo Amar Sings Chassidic Nigunim & Hebrew Concert Hits with the Epstein Bros. Orchestra)
Track ID:
34418
Vocal:
Amar, Jo
First line:
Yosis aliyikh elokayikh, kemeshush hatan al kala
First line (Hebrew):
ישיש עליך אלקיך, כמשוש חתן על כלה
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Israeli/Literary Origin
Length:
2:50

R'iy Rachel R'iy — ראי רחל ראי

Genre:
Israeli/Literary Origin
Origin:
Alb A-011(g)
Translation:
Alb A-011(g)
On album:
A-011(G) (Jo Amar Sings Chassidic Nigunim & Hebrew Concert Hits with the Epstein Bros. Orchestra)
Track ID:
34419
Vocal:
Amar, Jo
First line (Hebrew):
ראי אבק דרכים עולה מעיר שלם, ורכב הברזל שועט אל מול עירך,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Israeli/Literary Origin
Length:
3:08

Even Maasu Habonim — אבּן מאסוּ הבּונים

Also known as:
Psalm 118:22
Genre:
Psalm 118:22
Subject:
Stone/Builders/Rejection/Cornerstone
Origin:
Tanakh v.2 pg 1715
Translation:
Tanakh v.2, pg 1715
Additional song notes:
The stone which the builders rejected is become the chief cornerstone
On album:
A-011(G) (Jo Amar Sings Chassidic Nigunim & Hebrew Concert Hits with the Epstein Bros. Orchestra)
Track ID:
34420
Vocal:
Amar, Jo
First line:
Even maasu habonim haita lerosh pena, meat Hashem haita zot, he neflaat beyininu
First line (Hebrew):
אבן מאסו הבונים היתה לראש פנה, מאת ה' היתה זאת, היא נפלאת בעינינו,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Israeli/Literary Origin
Length:
2:13

Befey Yeshurim — בּפי ישרים

On album:
A-011(G) (Jo Amar Sings Chassidic Nigunim & Hebrew Concert Hits with the Epstein Bros. Orchestra)
Track ID:
34421
Vocal:
Amar, Jo
First line:
Befi yeshorim tithalel vebedevarei tzadikim tetabrakh, vebelishon hasidim...
First line (Hebrew):
בפי ישרים תתהלל ובדברי צדיקים תתברך, ובלשון חסידים תתרומם,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Israeli/Literary Origin
Length:
3:43

V'taher Libenu — וטהר לבּנוּ

Also known as:
Vetaher Libenu
Genre:
Religious
Subject:
Prayer/Purity/Worship
Origin:
Alb E-009(a)/Netzer 335/Coopersmith NJS 90
Transliteration:
Coopersmith NJS 90/Alb H-002(c)/Alb S-085(a)/Alb E-009(a)/Alb T-008(a)
Translation:
Coopersmith NJS 90/Alb S-085(a)
Music:
Coopersmith NJS 90
On album:
A-011(G) (Jo Amar Sings Chassidic Nigunim & Hebrew Concert Hits with the Epstein Bros. Orchestra)
Track ID:
34422
Vocal:
Amar, Jo
First line:
Vetakher libenu leavodekha beemet.
First line (Hebrew):
וטהר לבנו לעבדך באמת
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Israeli/Literary Origin
Length:
2:54

Od Yishoma — עוֹד ישמע

Also known as:
Jeremiah 33:11
Genre:
Psalms/Biblical/Religious
Subject:
Jerusalem/Bride/Groom/Rejoicing
Origin:
HAL 6/Pasternak CH/Alb C-003(j)Alb C-001(f)/Alb C-001(g)/Alb E-018(b)/Eph 1410
Transliteration:
HAL 6/Alb C-001(g)/Alb E-018(b)/Alb W-021(d)/Ephemera 1410
Translation:
HAL 6/Pasternak CH 153/Alb C-003(j)/Alb C-001(f)/Alb C-001(g)/Alb W-021(d)
On album:
A-011(G) (Jo Amar Sings Chassidic Nigunim & Hebrew Concert Hits with the Epstein Bros. Orchestra)
Track ID:
34423
Vocal:
Amar, Jo
First line:
Od yeshama beyari yehuda, uvechotzot yerushalyim, kol sason vekol simcha,
First line (Hebrew):
עוֹד ישמע בערי יהודה ובחוצות ירושלים, קול ששון וקול שמחה, קול חתן וקול כלה,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Israeli/Literary Origin
Length:
3:33

Veshavu Vonim (Carlebach) — ושבו בנים

Genre:
Literary Origin
Origin:
Alb A-011(f)
Translation:
Alb A-011(f)
On album:
A-011(G) (Jo Amar Sings Chassidic Nigunim & Hebrew Concert Hits with the Epstein Bros. Orchestra)
Track ID:
34424
Vocal:
Amar, Jo
First line:
Veshavu vonim ligvolam.
First line (Hebrew):
ושבו בנים לגבולם
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Israeli/Literary Origin
Length:
2:32

Yom Hashabbat — יום השבּתּ

Genre:
Hymn/Piyut/Religious
Subject:
Joy/Shabos/Sabbath
Related information in folder 1440:
Comments:
1. 8/28/2014 Hebrew text entered in ephemera as of August 28, 2014.
On album:
A-011(f) (Joe Amar / Oriental Favorites — ג'ו עמר)
Track ID:
34924
Vocal:
Amar, Jo
First line:
Yom hashabat eyn kamohu berkho elohim vayekadshehu
First line (Hebrew):
יום השבּתּ אין כּמוֹהוּ בּרכוֹ אלהים ויקדשהוּ מיום ראשוֹן עד יום ששי לקראת שבּת
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Israeli

Hamavdil — המבדיל

Also known as:
La Separation
Also known as:
Shevue Tov (Hamavdil)
Author:
Khayat, Isaac Ibn
Genre:
Shabos/Sabbath/Religious/Rite/Havdola
Subject:
Sabbath/Shabos/Separation/Holy/Profane/
Origin:
Pasternak CH 146/Alb Y-003(a)/Alb B-033(f)/Cardozo 61
Transliteration:
Pasternak CH 76/Alb S-056(a)/Alb Y-003(a)/Alb S-047(c)/Ephemera 1048
Translation:
Pasternak CH 146/Alb S-056(a)/Alb B-033(f)/Vorbei 280/Cardozo 61/Ephemera 1048
Additional song notes:
Some credit Isaac ben Hiyat (11th Century as composer)
Related information in folder 1048:
Comments:
1. Text and translation of this hymn from Wikisource.
On album:
A-011(f) (Joe Amar / Oriental Favorites — ג'ו עמר)
Track ID:
34925
Vocal:
Amar, Jo
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Israeli

Ani Ladodi

Genre:
Hebrew/Sephardic/Hazzanut/Cantorial
Additional song notes:
I am your beloved - A reinterpretaion of the Song of Songs
On album:
K-031(b) (Songs for the Jewish-American Jet Set/ The Tikva Records Story 1950-1973)
Track ID:
36775
Vocal:
Amar, Jo
First line:
Ani ladodi li, v'dodi li, ani ladodi li, v'dodi li, elohayim hashoshanim…
Language:
Hebrew
Style:
Mediterannean/Sephardic/Hazzanut
Length:
4:01

L'oriental

Genre:
Sephardic/ Mediterranean
On album:
K031(b)
Track ID:
36790
Vocal:
Amar, Jo
Language:
French
Style:
Mediterannean'Latin/Chazzanut
Length:
2:55

L'oriental

Genre:
Sephardic/ Mediterranean
On album:
K-031(b) (Songs for the Jewish-American Jet Set/ The Tikva Records Story 1950-1973)
Track ID:
36792
Vocal:
Amar, Jo
Language:
French
Style:
Meditennean/Chazzanut/Sephardic
Length:
2:55

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu