Z-010(i)

Sim Sholom (Zim) — שׂים שלום

Composer:

Zim, Cantor Paul

Genre:

Religious/Prayer

Subject:

Peace

Origin:

Alb B-033(g)/HAL 24/Zim 27/Alb C-003(j)/Alb K-047(d)

Transliteration:

Goldfarb 1 214/HAL 24/Zim 26/CD K-047(d)

Translation:

Alb P-002(g)/Alb M-042(c)/HAL 24/Zim 27/Alb B-033(g)/Alb C-003(j)/Alb V-004(a)

Music:

Zim 26

On album:

Z-010(i) (Paul Zim with his Klezmer Band & Choir Sing It Chassidic)

Track ID:

14405

Vocal/Composer:

Zim, Cantor Paul

Artist:

Tornick, Michael

First line:

Sim shalom tova uvrakha khen vekhesed verakhamim,

First line (Hebrew):

שׂים שלוֹם טוֹבה וּברכה חן וחסד ורחמים עלינוּ ועל כּל ישׂראל עמך.

Track comment:

Bestow peace, happiness and blessing, grace and compassion..

Language:

Hebrew

A Mol Iz Geven A Yid — אַ מאָל איז געװען אַ ייִד

Author:

Yomen, Ben — יאָמען, בען

Composer:

Yomen, Ben — יאָמען, בען

Genre:

Literary Origin/Humorous

Subject:

Khasidic/Poverty/Shabos

Transliteration:

Alb Z-010(n)

On album:

Z-010(i) (Paul Zim with his Klezmer Band & Choir Sing It Chassidic)

Track ID:

490

Vocal:

Zim, Cantor Paul

Artist:

Tornick, Michael

First line:

Oy, a mol iz geven a yid, hot er gehat a yidene,

First line (Yiddish):

אױ, אַ מאָל איז געװען אַ ייִד, האָט ער געהאַט אַ ייִדענע,

Track comment:

Recorded under title "Shabos Shabos"

Language:

Yiddish

Adon Olam (Khitman) — אדון עוֹלם (חיטמן, עוזי)

Author:

Ibn Gabirol, Solomon — שׁלמה אבּן-גבּירוֹל

Composer:

Khitman, Uzi — חיטמן, עוזי

Genre:

Religious/Hymn

Origin:

HAL 4/Zim 30/Levin N 20

Transliteration:

HAL 4/Zim 30/Levin N 20/S-046(b)/T-025(a)/A-034(a)/B-067(a)/Z-020(a)

Translation:

HAL 4/Zim 30/Levin N 21/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)/Alb B-067(a)

Music:

HAL 4

Additional song notes:

"Lord of the Universe"/ See Nulman 3

On album:

Z-010(i) (Paul Zim with his Klezmer Band & Choir Sing It Chassidic)

Track ID:

908

Vocal:

Zim, Cantor Paul

First line:

Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,

First line (Hebrew):

אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...

Track comment:

Combination of two melodies by different composers

Language:

Hebrew

Bene Veskho — בּנה ביתך

On album:

Z-010(i) (Paul Zim with his Klezmer Band & Choir Sing It Chassidic)

Track ID:

2225

Composer/Artist:

Zim, Cantor Paul

Arranger:

Barnes, Rolf

First line:

Bene veskho kevatkhilo...

First line (Hebrew):

בּנה ביתך כּבתּחלה וכוֹנן מקדשך על מכוֹנו.

Track comment:

Rebuild Thy house as at the beginning, and establish Thy...

Language:

Hebrew

Halleluya Hallelu-El Bekodshu (Sassover) — הללויה הללו־אל בקדשו (סאַסאָווער רבי)

Genre:

Psalm/Biblical

Subject:

Psalm 150/Praise/Music/Exaltation/Horn/Psaltry/Harp/Drum

Origin:

Alb B-033(b)

Transliteration:

Alb Z-020(a)/Alb F-015(b)

Translation:

Alb F-015(b)/Alb F-033(b)

On album:

Z-010(i) (Paul Zim with his Klezmer Band & Choir Sing It Chassidic)

Track ID:

5960

Vocal:

Zim, Cantor Paul

Arranger:

Kraus, Cantor Moshe

Conductor:

Tornick, Michael

First line (Hebrew):

הללוּיה, (4) הללוּ־אל בּקדשׁוֹ, הללוּהוּ בּרקיע עזוֹ: הללוּהוּ בּדבוּרתיו,

Language:

Hebrew

Style:

Khassidic

Hodu Lashem Ki Tov (Kraus) — הוֹדוּ לה' כּי טוב (קראוס)

Genre:

Psalm/Biblical

Subject:

Thankfulness/Praise/Lovingkindness/Psalm 118:01-04

Origin:

Pasternak CH 149/Alb M-038(a)/Alb B-033(g)/Cardozo 101

Transliteration:

Pasternak CH 92

Translation:

Alb B-026(b)/Pasternak CH 147/Alb B-033(g)/Cardozo 101

On album:

Z-010(i) (Paul Zim with his Klezmer Band & Choir Sing It Chassidic)

Track ID:

6698

Composer:

Kraus, Cantor Moshe

Artist:

Zim, Cantor Paul

First line:

Hodu lahashem ki tov' ke leolam khasdu:

First line (Hebrew):

הוֹדוּ ליהיה כּי טוב, כּי לעוֹלם חסדוֹ:

Language:

Hebrew

Style:

Khassidic

Kadsheynu — קדשנו

Also known as:

Kadsheynu Bemitsvotekha

Also known as:

Kadsheynu Bemitsvoysekhu

On album:

Z-010(i) (Paul Zim with his Klezmer Band & Choir Sing It Chassidic)

Track ID:

7759

Vocal:

Zim, Paul & Chorus — זים, פּאַול

First line:

Kadsheynu bemitsvosekho vesen khelkeynu besorosekho...

First line (Hebrew):

קדשנוּ בּמצוותיך ותן הלקנוּ בּתורתך. שׂבּענו מטוּבך ושׂמחמוּ בּישוּעתך

Language:

Hebrew

Chasdei Hashem (Krause) — חסדי השם (קראוס)

Genre:

Biblical/Lamentations/Prayer

Subject:

Kindness/Mercies/Lamentations 03:22

Origin:

Alb Y-003(b)/Pasternak CH 144

Transliteration:

Alb Y-003(b)/Pasternak CH 62

Translation:

Pasternak CH 144/Alb D-004(s)

On album:

Z-010(i) (Paul Zim with his Klezmer Band & Choir Sing It Chassidic)

Track ID:

8102

Vocal:

Zim, Cantor Paul

Arranger:

Barnes, Rolf

First line:

Khasdey hashem ki lo somnu, ki lo kulanu rakhaman.

First line (Hebrew):

חסדי השם כּי לוא תמנו כּי לא כּלו רחמיו.

Language:

Hebrew

Kol Yisroel (Heb) — כּל ישׂראל (עבֿרית)

On album:

Z-010(i) (Paul Zim with his Klezmer Band & Choir Sing It Chassidic)

Track ID:

8621

Composer:

Melitser Rebbe & Moshe Krause

Artist:

Zim, Cantor Paul

Arranger:

Barnes, Rolf

First line:

Kol yisroel yesh lehem kheylek keolam ha'aba,

First line (Hebrew):

כּל ישׂראל יש להם חלק לעוֹלם הבּא, שׁנאמר:

Track comment:

All Israel shall have a share in the world to come,

Language:

Hebrew

Od Yishoma (Carlibach) — עוֹד ישמע (קרליבּך)

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Genre:

Psalms/Biblical/Religious

Subject:

Jerusalem/Bride/Groom/Rejoicing

Origin:

HAL 6/Pasternak CH/Alb C-003(j)Alb C-001(f)/Alb C-001(g)/Alb E-018(b)/Eph 1410

Transliteration:

HAL 6/Alb C-001(g)/Alb E-018(b)/Ephemera 1410

Translation:

HAL 6/Pasternak CH 153/Alb C-003(j)/Alb C-001(f)/Alb C-001(g)

Music:

HAL 6

On album:

Z-010(i) (Paul Zim with his Klezmer Band & Choir Sing It Chassidic)

Track ID:

11350

Vocal:

Zim, Cantor Paul

First line:

Od yishama b'arei yehuda uvekhutsot yerusholaim kol sason v'kol simcha…

First line (Hebrew):

עוֹד ישמע בערי יהודה ובחוצות ירושלים, קול ששון וקול שמחה, קול חתן וקול כלה,

Track comment:

Again there may be heard in the cities of Judah and in...

Language:

Hebrew

Yismakh Moshe — ישׂמח משה

On album:

Z-010(i) (Paul Zim with his Klezmer Band & Choir Sing It Chassidic)

Track ID:

17594

Composer:

Amar, Jo

Artist:

Zim, Cantor Paul

Artist:

Lewis, Marvin, arr

First line:

Yismakh moshe bematnat khelko ki eved ne'emon koroso lo,

First line (Hebrew):

ישׂמח משה בּמתּנת חלקוֹ כּי עבד נאמן קראת לוֹ,

Track comment:

Moses rejoised in the gift bestowed upon him, for Thou...

Language:

Hebrew

Yom Ze L'yisrael (Amar) — יום זה לישׂראל (אמר)

Author:

Luria, Rabbi Isaac

Genre:

Zmiros/Table Song

Subject:

Sabbath/Shabos/Rest/Peace/Faith

Origin:

ALB B-106(a)/Cardozo 51

Transliteration:

Cardozo 51

Translation:

Cardozo 51

On album:

Z-010(i) (Paul Zim with his Klezmer Band & Choir Sing It Chassidic)

Track ID:

17738

Vocal:

Zim, Cantor Paul

Arranger:

Lewis, Marvin, arr

First line:

Tsivita pikudim. Bema'amad sinay. Shabat umoadim.

First line (Hebrew):

יום זה לישראל אורה ושמחה שבת מנוחה

Track comment:

This is Israel's day of light and joy; Sabbatth of rest.

Language:

Hebrew

Style:

Sephardic