B-007(g)

Kudryafchik Maldoi (Russian)

On album:

B-007(g) (Theodore Bikel & The Pennywhistlers Songs of the Earth)

Track ID:

8696

Vocal:

Bikel, Theodore

Vocal:

Pennywhistlers

First line:

Okh, kudryatchik, kudryatchik, ti moi, Raskudryavaya...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Segaba La Nina (Spanish)

On album:

B-007(g) (Theodore Bikel & The Pennywhistlers Songs of the Earth)

Track ID:

8969

Vocal:

Bikel, Theodore

Artist:

Raim, Ethel & Alex Hassilev, arr

Artist:

Raim, Ethel

Vocal:

Pennywhistlers

First line:

Segaba la nina y ataba, Y a cada mamadita descansaba.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Thalassa (Greek)

On album:

B-007(g) (Theodore Bikel & The Pennywhistlers Songs of the Earth)

Track ID:

14960

Vocal:

Bikel, Theodore

Vocal:

Pennywhistlers

First line:

Thalassa, thalassa tus thalassinus thalassaki mu,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Sjaj Mesece (Serbian)

On album:

B-007(g) (Theodore Bikel & The Pennywhistlers Songs of the Earth)

Track ID:

14541

Vocal:

Bikel, Theodore

Artist:

Raim, Ethel

Vocal:

Pennywhistlers

First line:

Sjaj mesece veceras, ei, kao sto si jesenas

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Niska Banja (Serbian)

On album:

B-007(g) (Theodore Bikel & The Pennywhistlers Songs of the Earth)

Track ID:

11164

Vocal:

Bikel, Theodore

Artist:

Spasolevic, Miliza, arr

Vocal:

Pennywhistlers

First line:

Niska banja topia voda, za nislije ziva zgoda.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Di Elegia Fun Fastrigosa — די עלעגיע פֿון פֿאַסטריגתאַ

Author:

Manger, Itzik — מאַנגער, איציק

Composer:

Seltzer, Dov — זלצר, דב

Genre:

Literary Origin/Theatre/Purim Shpil/Lament

Subject:

Love/Disappointment/Queen Esther

Origin:

Manger Meg 23/Manger SB 40

Translation:

Manger Wolf 43

Music:

Manger SB 42

On album:

B-007(g) (Theodore Bikel & The Pennywhistlers Songs of the Earth)

Track ID:

3544

Vocal:

Bikel, Theodore

Instrumental Arranger:

Hellerman, Fred

Vocal:

Pennywhistlers

First line:

Fastrigosa der shnayderyung dreyt zikh unter di fenster,

First line (Yiddish):

פֿאַסטריגאָתאַ דער שנײַדעריונג דרײט זיך אונטער די פֿענסטער,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Part of "Purim Suite" with "Di Malke Kumt Tsum Melekh"

Language:

Yiddish

Dobryvechir Diwchyno

On album:

B-007(g) (Theodore Bikel & The Pennywhistlers Songs of the Earth)

Track ID:

3909

Vocal:

Bikel, Theodore

Artist:

Janusz, Mike and Ethel Raim

Vocal:

Pennywhistlers

First line:

Dobryvechir, diwchyno, kudyidesh.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Ukrainian

Get Up Get Out (Scottish)

On album:

B-007(g) (Theodore Bikel & The Pennywhistlers Songs of the Earth)

Track ID:

5609

Vocal:

Bikel, Theodore

Arranger:

Bikel, Theodore

Vocal:

Pennywhistlers

First line:

Get up get out ya lazy lout. Get intae your working claes.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Kaloda Duda (English, Russian)

On album:

B-007(g) (Theodore Bikel & The Pennywhistlers Songs of the Earth)

Track ID:

7810

Vocal:

Bikel, Theodore

Vocal:

Pennywhistlers

First line:

Kaloda duda ldye zh ti bila, konyei styeregia, konyei...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Oi Tumani Mayi

Also known as:

Oh The Fog

Author:

Isokovsky, Mikhail Vasilievich

Composer:

Zakharov, Vladimir

Genre:

World War II/Historical

Subject:

Resistance/Partisans/Fog'Cover

Origin:

Silverman TUF 166

Transliteration:

Alb B-007(g)

Translation:

Silverman TUF 166

Music:

Silverman TUF 166

On album:

B-007(g) (Theodore Bikel & The Pennywhistlers Songs of the Earth)

Track ID:

11417

Vocal:

Bikel, Theodore

Arranger:

Piatnitsky Chorus

Vocal:

Pennywhistlers

First line:

Oi, tumani mayi rastumani, oi radniye lyisa i luga,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Tino Mori (Macedonian)

On album:

B-007(g) (Theodore Bikel & The Pennywhistlers Songs of the Earth)

Track ID:

15353

Vocal:

Bikel, Theodore

Vocal:

Pennywhistlers

First line:

Beg da bie, Tino mori, Tino mori, tvolta stara malka,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

with Sva Nok Le Nado

Sva Nok Le Nado (Macedonian)

On album:

B-007(g) (Theodore Bikel & The Pennywhistlers Songs of the Earth)

Track ID:

14739

Vocal:

Bikel, Theodore

Vocal:

Pennywhistlers

First line:

Beg da bie, Tino mori, Tino mori, tvolta stara malka,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

with Tino Mori

Sweetest Dreams Be Thine

Author:

Friedman, Jim

Composer:

Friedman, Jim

Genre:

Lullaby/Christmas

Subject:

Dreams/Peace/Praise

Origin:

Alb G-007(g)

On album:

B-007(g) (Theodore Bikel & The Pennywhistlers Songs of the Earth)

Track ID:

14746

Author/Composer:

Friedman, Jim

Vocal:

Bikel, Theodore

Instrumental Arranger:

Hellerman, Fred

Vocal Arrangement:

Raim, Ethel

Vocal:

Pennywhistlers

First line:

Shalom lecha - may peace be with thee, ahati - oh baby mine,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

English

Di Malke Kumt Tsum Melekh — די מלכּה קומט צום מלך

Also known as:

In Droysn Iz A Regn

Author:

Manger, Itzik — מאַנגער, איציק

Composer:

Seltzer, Dov — זלצר, דב

Genre:

Literary Origin/Theatre/Purim Shpil

Subject:

Queen Esther/King Ahashereus/Purim

Origin:

Manger Meg 36/Manger SB 67

Translation:

Manger Wolf 48

Music:

Manger SB 67

On album:

B-007(g) (Theodore Bikel & The Pennywhistlers Songs of the Earth)

Track ID:

31588

First line:

In droysn iz a regn, in droysn iz a vint,

First line (Yiddish):

אין דרױסן איז אַ רעגן, אין דרױסן איז אַ װינט,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Fragment