B-071(a)

Bagg Street Klezmer Band Go Meshuggah!

Album ID:
B-071(a)
Publisher:
BSKB 101 CD

Contents

Odessa Bulgars (Medly) — אָדעסע בולגאַרס
On album:
B-071(a) (Bagg Street Klezmer Band Go Meshuggah!)
Track ID:
24089
Artist:
Bagg Street Klezmer Band
Track comment:
Odessa Bulgar #1, #2, 7:40am
Style:
Instrumental
Sher — שער
Also known as:
Rusishe Sher
Also known as:
Rusisher Sher
Also known as:
Russian Sher
Also known as:
Sher, Rushisher
Also known as:
Sher, Russian
Also known as:
Galician Sher
Also known as:
Sher, Galacian
Also known as:
Sher, Galitsianer
Also known as:
Galitsianer Sher
Also known as:
Russian Scissors
Composer:
Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב
Genre:
Dance
On album:
B-071(a) (Bagg Street Klezmer Band Go Meshuggah!)
Track ID:
24090
Artist:
Bagg Street Klezmer Band
Track comment:
Medley of several shers from Tarras repertoire
Thalessa (The Sea, Instr)
On album:
B-071(a) (Bagg Street Klezmer Band Go Meshuggah!)
Track ID:
24091
Artist:
Bagg Street Klezmer Band
Track comment:
with Araber Tants
Araber Tants — אַראַבער טאַנץ
Genre:
Klezmer/Instrumental/Terkish/Oriental Sephardic Melody
Music:
Comp Klez 55
Additional song notes:
Arab Dance
On album:
B-071(a) (Bagg Street Klezmer Band Go Meshuggah!)
Track ID:
24092
Artist:
Bagg Street Klezmer Band
Track comment:
with Thalassa From the repertoire of Naftule Brandwein
Style:
Instrumental
Vu Bistu Geven ? — װוּ ביסטו געװען ?
Also known as:
Prohibition Bulgar
Also known as:
Vu Bistu Geven Far Prohibition
Author:
Segalovitsh, Zusman — סעגאַלאָװיטש, זוסמאַן
Genre:
Folk/Lament
Subject:
Love/Aging/Separation/Dowry/Regret
Song comment:
Same melody as "Motl Der Oprator"
Origin:
Vinkov 1 47/CD M-066(a)/Alb C-060(a)
Transliteration:
Vinkov 1 47/Alb 013(a)/RSN MX 9/KlezKamp 94
Translation:
Vinkov 1 47/Alb 013(a)/CD K-081(a)CD M-066(a)/RSN MX 9/KlezKamp 94
Music:
Vinkov 1 47
Additional song notes:
Segalovitsh credited with lyrics on CD Z-011(f) but Khana Mlotek in ML SOG 47 indicates that the song was "collected" from Segalovitsh.
Related information in folder 524:
Document type:
Text
Publisher:
Yiddish Forward
Date:
4/13/2001
Comments:
Original Yiddish text.
On album:
B-071(a) (Bagg Street Klezmer Band Go Meshuggah!)
Track ID:
24093
Artist:
Bagg Street Klezmer Band
Track comment:
with Nifty's Freylekh -repertoire of Naftule Brandwein
Style:
Instrumental
Sha Sha Di Shviger Kumt (Instr) — שאַ שאַ די שװיגער קומט (אינסטר)
On album:
B-071(a) (Bagg Street Klezmer Band Go Meshuggah!)
Track ID:
24096
Artist:
Bagg Street Klezmer Band
Track comment:
with Wedding Freylekh Medley
Style:
Instrumental
Wedding Freylekh Medley (Instr)
On album:
B-071(a) (Bagg Street Klezmer Band Go Meshuggah!)
Track ID:
24097
Artist:
Bagg Street Klezmer Band
Track comment:
Khosn Kale Mazltov/Mezinke/Lebedik Un Freylekh/
Khosn Kale Mazl Tov (Medley) — חתן כּלה מזל טובֿ (מעדלי)
On album:
B-071(a) (Bagg Street Klezmer Band Go Meshuggah!)
Track ID:
24098
Artist:
Bagg Street Klezmer Band
Track comment:
Mezinke/Lebedik Un Freylekh/Nakht In Gan Eden
Style:
Instrumental
Di Mizinke Oysgegebn — די מיזינקע אױסגעגעבן
Also known as:
Di Rod (Kales Tsad)
Also known as:
Mizinke Tants
Also known as:
The Krenzl Dance
Also known as:
Wedding Dance (Di Mizinke...)
Author:
Warshavsky, Mark M. — װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer:
Warshavsky, Mark M. — װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Genre:
Folk/Marriage/Family
Subject:
Youngest Child/Marriage/Celebration/Klezmer/Guests/Family
Origin:
Warsh Ye Yid 13/Alb G-026(a)/Alb O-001(b)/Alb R-022(a)/Alb B-007(b)ML MTAG 54
Transliteration:
ML MTAG 54/Alb S-083(a)/Alb O-001(b)/Alb G-022(a)/Alb L-009(a)/Kinderbuch 172/
Translation:
Kinderbuch 172/Alb G-022(a)/Alb O-001(b)/Alb S-083(a)/Alb B-007(b)/Sh Sh 198
Music:
ML MTAG 55/Kinderbuch 172/SM Scher 13
Additional song notes:
Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס) The Youngest Daughter Married/ Org, Translit & Translat in Alb B-211(a)/ Translit in Alb P-038(d)
Related information in folder 91:
Comments:
1. Sheet music of song titled "Titina". Lyrics by Bertal-Maubon & Ronn. Music by Leo Daniderff published by Harms, NY, 1922. Melody accompanies Charley Chaplin song and dance routine in "City Lights". Melody has a strinking similarity to "Di Mezinke Oysgegebn"' 2. Article in Wikipedia as of 12/8/2009 titled "Je cherche Apres Titine" (I Am Looking For Titine) giving a history of the song.
On album:
B-071(a) (Bagg Street Klezmer Band Go Meshuggah!)
Track ID:
24099
Artist:
Bagg Street Klezmer Band
Track comment:
Khosn Kale Mazltov/Lebedik Un Freylekh/Nakht In Gan Eden
Style:
Instrumental
Lebedik Un Freylekh (Instr Medley) — לעבעדיק און פֿרײלעך (אינסטר, מעדלי)
On album:
B-071(a) (Bagg Street Klezmer Band Go Meshuggah!)
Track ID:
24100
Artist:
Bagg Street Klezmer Band
Track comment:
Khosn Kale Mazltov/Mezinke/Nakht In Gan Eden
Style:
Instrumental/Klezmer
A Freylekhe Nakht In Gan Eydn — אַ פֿרעלעכע נאַכט און גן-עדן
Genre:
Klezmer/Instrumental/Bulgar
On album:
B-071(a) (Bagg Street Klezmer Band Go Meshuggah!)
Track ID:
24101
Artist:
Bagg Street Klezmer Band
Track comment:
Khosn Kale Mazltov/Mezinke/Lebedik Un Freylekh
Papir Iz Dokh Vays — פּאַפּיר איז דאָך װײַס
Also known as:
A Briv (Papir Iz Dokh Vays)
Also known as:
Paper Is White
Genre:
Love/Letter/Separation/Folk
Subject:
Love/Separation/Ink/Paper
Origin:
Rubin Oak 89/Alb K-014(a)/Belarsky 240/Alb B-007(a)/Alb A-054(a)
Transliteration:
Rubin Oak 58/Alb P-030(a)/Alb F-018(b)/Alb B-007(a)/Belarsky 240/Alb T-031(b)
Translation:
Rubin Oak 58/Alb R-007(f)3/Alb T-031(b)/Alb A-045(a)/B-122(a)
Music:
Rub Oak 58/Belarsky 240
Additional song notes:
Paper Is White Elyakum Zunzer crdedited as "adapting" this song - See Ephemera 1269 Transliteration and Translation in Ephemera 1269 Org, Translit & Translt on Alb B-211(a) Ephemera 1458 See 2012 program for translat and trqqnslit. Alb V0290-- What's Not To Like -- 2012
On album:
B-071(a) (Bagg Street Klezmer Band Go Meshuggah!)
Track ID:
24103
Artist:
Bagg Street Klezmer Band
First line:
Papir iz dokh vays un tint iz dokh shvarts, Tsu dir mayn...
First line:
פּאַפּיר איז דאָך װײַס און טינט איז דאָך שװאַרץ, צו דיר מײַן זיס...
Track comment:
Recorded under "Papir" with "Kolemeyke"
Style:
Instrumental
Kolemeyke — קאָלעמײקע
Also known as:
Kolomeyke (Pressburger)
Genre:
Instrumental/Klezmer/Dance
Song comment:
Dance From Kolomeya/ Popular Ukrainian Dance
On album:
B-071(a) (Bagg Street Klezmer Band Go Meshuggah!)
Track ID:
24104
Artist:
Bagg Street Klezmer Band
Track comment:
"Papir" (Papir Iz Dokh Vays)
Language:
Instrumental
Papirosn — פּאַפּיראָסן
Also known as:
A Kalte Nakht
Also known as:
A Kalte Nakht (Papirosn)
Also known as:
El Chiclerito
Also known as:
Freylekhe Yidelekh
Also known as:
Sigaryot
Also known as:
Kupite Papirosy
Author:
Yablakoff, Herman — יאַבלאַקאָף, הערמאַן
Composer:
Yablakoff, Herman — יאַבלאַקאָף, הערמאַן
Genre:
Theatre/Lament
Subject:
Occupation/Cigarette Seller/Misfortune/Family
Origin:
Levin N 90/GYF 16/Alb L-023(a)/ML PYS 267/Alb F-024(e)/Alb G-035(b)
Transliteration:
Levin N 90/Alb L-023(a)/Alb K-007(b)/GYF 19/Alb F-042(a)/Alb L-048(a)
Translation:
Alb G-013(c)/GYF 19/Alb B-046(a)/Alb L-023(a)/Alb F-036(a)/Alb A-036(a
Music:
Levin N 90/Estella 10/GYF 17/ML PYS 267
Additional song notes:
Cigarettes/Author was inspired to write song after seeing child peddlers during German occupation of Grodno in WWI. See liner notes Alb S-083(a) Ephemera 1458: See 2016 program for translat and translit. Alb P-038(e) - translate
On album:
B-071(a) (Bagg Street Klezmer Band Go Meshuggah!)
Track ID:
24105
Artist:
Bagg Street Klezmer Band
First line:
A kalte nakht, a nepldike finster umetum, shteyt a…
First line:
אַ קאַלטע נאַכט, אַ נעפלדיקע פֿינסטער אומעטום, שטײט אַ ייִנגעלע...
Track comment:
Most recent research gives Shternheym credit for melody
Style:
Instrumental
Russian Folk Medley (Instr) — רוסישע פֿאָלקס מעדלי)
On album:
B-071(a) (Bagg Street Klezmer Band Go Meshuggah!)
Track ID:
24106
Artist:
Bagg Street Klezmer Band
Track comment:
Tumbalalayke/Kalinke/Katyusha/Anushka/Sonya
Tum Balalayke (Instr, Medley) — טום באַלאַלײַקע (אינסטר, מעגלי)
On album:
B-071(a) (Bagg Street Klezmer Band Go Meshuggah!)
Track ID:
24107
Artist:
Bagg Street Klezmer Band
First line:
Shteyt a bokher un er trakht, Trakht un trakht a gantse...
First line:
שטײט אַ בּחור און ער טראַכט, טראַכט און טראַכט אַ גאַנצע נאַכט,
Track comment:
Tumbalalayke/Kalinke/Katyusha/Anushka/Sonya
Kalinka (Instr, Medley)
On album:
B-071(a) (Bagg Street Klezmer Band Go Meshuggah!)
Track ID:
24108
Artist:
Bagg Street Klezmer Band
Track comment:
Tumbalalayke/Kalinke/Katyusha/Anushka/Sonya
Katiusha — קאַטיושאַ
Author:
Blatner, Marvey — בלאַטנער, מאַרװײ
Composer:
Isokovsky, Mikhail Vasilievich
Genre:
USSr / Pop/ WW II
Subject:
Soldier/Letters/Love/Separation/Motherland
Origin:
Ephemera 392 (Russian Text)
Translation:
Ephemera 392
Related information in folder 392:
Comments:
1. Translation with Russian text
On album:
B-071(a) (Bagg Street Klezmer Band Go Meshuggah!)
Track ID:
24109
Artist:
Bagg Street Klezmer Band
Track comment:
Tumbalalayke/Kalinke/Katyusha/Anushka/Sonya
Style:
Instrumental/Medley
Anushka (Instr, Medley) — אַנושקע (אינסטר, מעדלי)
On album:
B-071(a) (Bagg Street Klezmer Band Go Meshuggah!)
Track ID:
24110
Artist:
Bagg Street Klezmer Band
Track comment:
Tumbalalayke/Kalinke/Katyusha/Anushka/Sonya
Sonia (Instr, Medley) — סאָניע (אינסטר, מעדלי)
On album:
B-071(a) (Bagg Street Klezmer Band Go Meshuggah!)
Track ID:
24111
Artist:
Bagg Street Klezmer Band
Track comment:
Tumbalalayke/Kalinke/Katyusha/Anushka/Sonya
Fun Der Khupe — פֿון דער חופּה
On album:
B-071(a) (Bagg Street Klezmer Band Go Meshuggah!)
Track ID:
24112
Artist:
Bagg Street Klezmer Band
Track comment:
With "Sadeger Khosidl"
Style:
Instrumental
Sadigerer Khosid — סאַדיגערער חסיד
Also known as:
Sadegurer Khosidl
Composer:
Moskowitz, Joseph
Genre:
Instrumental
On album:
B-071(a) (Bagg Street Klezmer Band Go Meshuggah!)
Track ID:
24113
Artist:
Bagg Street Klezmer Band
Track comment:
With "Fun Der Khupe"
Style:
Klezmer\Instrumental
Doyne (Medley, Bagg St) — דױנע (מעדלי, באַג סטריט)
On album:
B-071(a) (Bagg Street Klezmer Band Go Meshuggah!)
Track ID:
24114
Artist:
Bagg Street Klezmer Band
Track comment:
Romanian Hora (Firn Di Mekhut)/Romanian Bulgar/Di Zilberne..
Style:
Instrumental
Firn Di Mekhutonim Aheym — פֿירן די מחותּנים אַהײם
Also known as:
Oriental Melody (Instr)
Also known as:
Street Song
Composer:
Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב
Genre:
Klezmer/Wedding/Instrumental/Hora/Doyna
Subject:
In Laws
Music:
Comp Klez 44
Additional song notes:
Accompaning the In-Laws Home Naftule Brandwein sometimes credited as Composer. Melody played in Shargorad (also elsewhere)/aka DerGasn Nigun- Oriental Melody
On album:
B-071(a) (Bagg Street Klezmer Band Go Meshuggah!)
Track ID:
24115
Artist:
Bagg Street Klezmer Band
Track comment:
Romanian Hora (Firn Di Mekhut)/Romanian Bulgar/Di Zilberne..
Style:
Klezmer/Instrumental
Romanian Bulgar (Medley) — רומײנישע בולגאַר (מעדלי)
On album:
B-071(a) (Bagg Street Klezmer Band Go Meshuggah!)
Track ID:
24117
Artist:
Bagg Street Klezmer Band
Track comment:
Roumanian Hora (Firn Di Mekhut)/Romanian Bulgar/Di Zilberne.
Style:
Instrumental
Di Zilberne Khasene (Medley) — די זילבערנע חתונה ( מעדלי)
On album:
B-071(a) (Bagg Street Klezmer Band Go Meshuggah!)
Track ID:
24118
Artist:
Bagg Street Klezmer Band
Track comment:
Romanian Hora (Firn Di Mekhut)/Romanian Bulgar/Di Zilberne..
Style:
Instrumental

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu