C-002(a)

The Ballad Of Emmaus (Eng)

On album:

C-002(a) (Chanukah Song Parade Sung by Gladys Gewirtz)

Track ID:

14976

Artist:

Gewirtz, Gladys

Narrator:

Lippman, Eve

First line:

With the praise of God in their throats and the double...

The Ballad Of Judah Maccabee (Eng)

On album:

C-002(a) (Chanukah Song Parade Sung by Gladys Gewirtz)

Track ID:

14979

Artist:

Gewirtz, Gladys

Narrator:

Lippman, Eve

First line:

There's a Maccabee in Modin, whom I would to see,

Track comment:

Same melody as "Davey Crocket"

The Chanukah Story (Eng)

On album:

C-002(a) (Chanukah Song Parade Sung by Gladys Gewirtz)

Track ID:

15001

Artist:

Gewirtz, Gladys

Narrator:

Lippman, Eve

Sing Along (Eng)

On album:

C-002(a) (Chanukah Song Parade Sung by Gladys Gewirtz)

Track ID:

14495

Artist:

Gewirtz, Gladys

Narrator:

Lippman, Eve

First line:

Sing along, sing along, haooy holiday, come along, theres..

A Chanuke Quiz

On album:

C-002(a) (Chanukah Song Parade Sung by Gladys Gewirtz)

Track ID:

74

Artist:

Gewirtz, Gladys

Narrator:

Lippman, Eve

First line:

Let's have a Chanuke quiz now, put on your thinking caps,

Language:

English

Chanukah Rhythms (A Musical Game)

On album:

C-002(a) (Chanukah Song Parade Sung by Gladys Gewirtz)

Track ID:

2741

Artist:

Gewirtz, Gladys

Narrator:

Lippman, Eve

First line:

When I say "King Antiouchus," stamp your feet,

Candle Dance

On album:

C-002(a) (Chanukah Song Parade Sung by Gladys Gewirtz)

Track ID:

2699

Author:

Grossman, Rosalyn N.

Artist:

Gewirtz, Gladys

Narrator:

Lippman, Eve

First line:

Little rays of dancing light, make my wish come true tonight

Language:

English

Let's Make Latkes (Heb, Eng)

On album:

C-002(a) (Chanukah Song Parade Sung by Gladys Gewirtz)

Track ID:

9117

Artist:

Gewirtz, Gladys

Narrator:

Lippman, Eve

First line:

I love latkes, how about you? I just ate four, I'm still...

Let's Play A Game Of Dreydl (Eng)

On album:

C-002(a) (Chanukah Song Parade Sung by Gladys Gewirtz)

Track ID:

9119

Artist:

Gewirtz, Gladys

Narrator:

Lippman, Eve

First line:

Let's play a game of dreydl, I'll show you haow its done,

Track comment:

Same melody of "I Have A Little Dreydl"

Khanike Brukhes — חנוכּה בּרכות

Genre:

Religious/Blessings/Holiday

Subject:

Khanike

Origin:

Coopersmith NJS 21/Coppersmith HCB 3

Transliteration:

Alb B-026(b)/Coopersmith NJS 21/Coppersmith HCB 3

Translation:

Coopersmith NJS 22/Coppersmith HCB 3

Music:

Coopersmith NJS 21/Coppersmith HCB 3

On album:

C-002(a) (Chanukah Song Parade Sung by Gladys Gewirtz)

Track ID:

8068

Vocal:

Gewirtz, Gladys

Narrator:

Lippman, Eve

Track comment:

Recorded under "Chanukah Blessing"

Language:

Hebrew

Khanike Oy Khanike — חנוכּה אױ חנוכּה

Also known as:

Khanike Days

Also known as:

Khanike Khag Yafe

Also known as:

Khanike Li Yesh

Also known as:

Latke Song (Khanike Oy Khanike)

Also known as:

Yemi Khanike

Also known as:

Chanike Oy Chanike

Also known as:

Jemej haChanuka (Heb)

Author:

Rivesman, Mordkhe — ריװעסמאַן, מרדכי

Genre:

Holiday/Children

Subject:

Khanike/Games/Dreydl/Food/Latkes/Children/Dance

Origin:

ML YT 25/Alb B-004(c)/Alb G-017(a)/Coopersmith HCB 18

Transliteration:

Alb G-017(a)/Alb B-004(c)/Vinkov 2 197/Coopersmith HCB 18/Alb C-042(c)

Translation:

Vinkov 2 197/Alb B-004(c)/Alb W-022(a)/Alb G-017(a)//Coopersmith HCB 18/

Music:

ML YT 24/Coopersmith HCB 18

Additional song notes:

Also translation is in Alb C-042(c)

On album:

C-002(a) (Chanukah Song Parade Sung by Gladys Gewirtz)

Track ID:

8082

Artist:

Gewirtz, Gladys

Narrator:

Lippman, Eve

First line:

Oy, khanike, oy, khanike, a yontev a sheyner, a lustiker...

First line (Yiddish):

אױ, חנוכּה, אױ, חנוכּה, אַ יום-טובֿ אַ שײנער, אַ לוסטיקער...

Language:

Yiddish

Maccabees, March (A Musical Game)

On album:

C-002(a) (Chanukah Song Parade Sung by Gladys Gewirtz)

Track ID:

9561

Artist:

Gewirtz, Gladys

Narrator:

Lippman, Eve

First line:

Here's a game that you can play with me, everybody listen...

Mattathias Bold (3 Part Round)

On album:

C-002(a) (Chanukah Song Parade Sung by Gladys Gewirtz)

Track ID:

9828

Artist:

Gewirtz, Gladys

Narrator:

Lippman, Eve

First line:

Mattathias bold, five brave sons had he,

Mo'oz Tsur — מעוֹז צור

Also known as:

Mo'oz Tsur (Davidson)

Also known as:

Mo'oz Tsur (Shenker)

Also known as:

Mo'oz Tsur (Pinchik)

Also known as:

Rock Of Ages

Composer:

Davidson, Cantor Charles — דודסן, יחזקאל, חזן

Composer:

Pinchik, Cantor Pierre S.

Composer:

Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון

Genre:

Holiday/Khanike/Religious/Hymn

Subject:

Faith

Origin:

Coopersmith NJS 28/Alb S-104(a)/Coopersmith HCB 8

Transliteration:

Coopersmith NJS 28/Alb S-104(a)/Coopersmith HCB 8

Translation:

Coopersmith NJS 28/Alb B-026(b)/Vorbei 206/Alb S-104(a)/Coopersmith HCB 8

Music:

Coopersmith NJS 28//Coopersmith HCB 8

Additional song notes:

See Vorbei 206 for origins and history of the song.

On album:

C-002(a) (Chanukah Song Parade Sung by Gladys Gewirtz)

Track ID:

10637

Vocal:

Gewirtz, Gladys

Narrator:

Lippman, Eve

First line:

Mo'oz tsur yeshuosi, lekho no'a lesebeyakh, Tikon beys tfilosi

First line (Hebrew):

מעוֹז צוּר ישוּעתי, לך נאה לשׂבּח, תּכּוֹן בּית תּפלתי, ושם תּוֹדה נזבּח.

Language:

Hebrew

Mi Y'mallel — מי ימלל

Genre:

Chanukah

Subject:

History/Story/Hero/Maaccabees/Temple

Origin:

Alb G-017(a)/Coopersimith 1 32/Alb P-040(a)/Coopersmith HCB 13/Metro Album 48

Transliteration:

G-017(a)/Bugatch 248/Vorbei 449/Schwartz 8/Coopersmith HCB 13/

Translation:

G-017(a)/Coopersmith 1 32/Vorbei 449/Schwartz 9/Alb P-040(a)

Music:

Bugatch 248/Coopersmith 1 32/Schwartz 9/Coopersmith HCB 13/

On album:

C-002(a) (Chanukah Song Parade Sung by Gladys Gewirtz)

Track ID:

10406

Vocal:

Gewirtz, Gladys

Narrator:

Lippman, Eve

First line:

Mi yemalel g'vurot Yisroel? Otan mi yimne? Hen bekhol dor...

First line:

מי ימלל גבוּרוֹת ישׂראל? אוֹתן מי ימנה? הן בּכל דוֹר יקוּם הגיבור..

Track comment:

"Who can retell the things that befell us?" Who can count...

S'vivon — סביבוֹן

Also known as:

Spin Dreydl Spin (S'vivon)

Author:

Kipnis, Lewin — קיפניס, לוין

Genre:

Holiday/Khanike/Childrfen

Subject:

Dreydl

Origin:

Coopersmith NJS 25

Transliteration:

Coopersmith NJS 25

Translation:

Coopersmith NJS 25

Music:

Coopersmith NJS 25

On album:

C-002(a) (Chanukah Song Parade Sung by Gladys Gewirtz)

Track ID:

13184

Artist:

Gewirtz, Gladys

Author:

Kipnis, Lewin — קיפניס, לוין

Narrator:

Lippman, Eve

First line:

S'vivon, sov, sov, sov, Khanike hu khag tov! Khanike hu...

First line:

סביבוֹן, סב, סב, סב, חנכּה הוּא חג טוֹב!

Sheleg Al Ha'arets (Heb, Eng)

On album:

C-002(a) (Chanukah Song Parade Sung by Gladys Gewirtz)

Track ID:

13583

Artist:

Gewirtz, Gladys

Narrator:

Lippman, Eve

First line:

Snow is falling gently, its cold as can be,

When Chanukah Comes (Heb)

On album:

C-002(a) (Chanukah Song Parade Sung by Gladys Gewirtz)

Track ID:

16959

Artist:

Gewirtz, Gladys

Narrator:

Lippman, Eve

Language:

Hebrew