Marina Gordon, Soprano Yiddish Songs From Russia
- Album ID:
- G-023(b)
- Publisher:
- Musique Internationale CM 7373
Contents
Nemt Avek Di Kinder — נעמט אַװעק די קינדער
- On album:
- G-023(b) (Marina Gordon, Soprano Yiddish Songs From Russia)
- Track ID:
- 22465
- Author:
- Vergelis, Aaron — װערגעליס, אהרן
- Composer:
- Yampolsky, Leyb — יאַמפּאָלסקי, לײב
- Vocal:
- Gordon, Marina (Masha) גאָרדאָן, מאַרינע (מאַשאַ)
- Conductor Ensemble:
- Terletsky, Vladimir — טערלעטסקי, װלאַדימיר
- First line:
- Nemt avek di kinder fun dem shlekhtn, nemt avek di kinder…
- First line:
- נעמט אַװעק די קינדער פֿון דעם שלעכטן, נעמט אַװעק די קינדער...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Ikh Kuk Afn Bild — איך קוק אַפֿן בילד
- On album:
- G-023(b) (Marina Gordon, Soprano Yiddish Songs From Russia)
- Track ID:
- 22466
- Author:
- Riskin, Benjamin "Vayna"
- Composer:
- Riskin, Benjamin "Vayna"
- Vocal:
- Gordon, Marina (Masha) גאָרדאָן, מאַרינע (מאַשאַ)
- Conductor Ensemble:
- Terletsky, Vladimir — טערלעטסקי, װלאַדימיר
- First line:
- Ot iz shoyn gekumen der farnakht un kinder geyen fun...
- First line:
- אָט איז שױן געקומען דער פֿאַרנאַכט און קינדער גײען פֿון שפּאַציר,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Grozn — גראָזן
- On album:
- G-023(b) (Marina Gordon, Soprano Yiddish Songs From Russia)
- Track ID:
- 22467
- Author:
- Vergelis, Aaron — װערגעליס, אהרן
- Composer:
- Shainsky, Vladimir — שײנסקי, װלאַדימיר
- Vocal:
- Gordon, Marina (Masha) גאָרדאָן, מאַרינע (מאַשאַ)
- Conductor Ensemble:
- Terletsky, Vladimir — טערלעטסקי, װלאַדימיר
- First line:
- Hitn zeyere zangen, unter der levone...
- First line:
- היטן זײערע זאַנגען, אונטער דער לבֿונה,,,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- From the Russian of I Yushin
A Karahod — אַ קאַראַהאָד
- Author:
- Vergelis, Aaron — װערגעליס, אהרן
- Composer:
- Yampolsky, Leyb — יאַמפּאָלסקי, לײב
- Genre:
- USSR/Literay Origin
- Subject:
- Celebration/Klezmer/Dance
- On album:
- G-023(b) (Marina Gordon, Soprano Yiddish Songs From Russia)
- Track ID:
- 22468
- Vocal:
- Gordon, Marina (Masha) גאָרדאָן, מאַרינע (מאַשאַ)
- Conductor Ensemble:
- Terletsky, Vladimir — טערלעטסקי, װלאַדימיר
- First line:
- A karahod, a karahod, un lomir ale tantsn, arayn in kreyz,
- First line:
- אַ קאַראָהאָד, אַ קאַראַהאָד, און לאָמיר אַלע טאַנצן, אַרײַן אין קרײז,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded undr "A Dreydl"
A Dudele Zingen — אַ דודעלע זינגען
- On album:
- G-023(b) (Marina Gordon, Soprano Yiddish Songs From Russia)
- Track ID:
- 22458
- Author:
- Katsovitsh, Lev — קאַצאָװעטש, לעװ
- Composer:
- Polonski, Shimon (Simon) פּאָלאָנסקי, שמעון
- Vocal:
- Gordon, Marina (Masha) גאָרדאָן, מאַרינע (מאַשאַ)
- First line:
- Brider mayne, shvester mayne, fraynde mayne, ikh vel aykh a dudele zingen,
- First line:
- ברידער מײַנע, שװעסטער מײַנע, איך װעל אײַך אַ דודעלע זינגען,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Similar to "A Dudele" (Soviet Secular Version)
Zshumen Binen — זשומען בינען
- On album:
- G-023(b) (Marina Gordon, Soprano Yiddish Songs From Russia)
- Track ID:
- 22459
- Author:
- Kazakevitsh, Emanuel — קאַזעקעװיטש, עמנואל
- Composer:
- Yampolsky, Leyb — יאַמפּאָלסקי, לײב
- Vocal:
- Gordon, Marina (Masha) גאָרדאָן, מאַרינע (מאַשאַ)
- Conductor Ensemble:
- Terletsky, Vladimir — טערלעטסקי, װלאַדימיר
- First line:
- Zshumen binen, binen zshumen, es klingt fun veytn a gormonik
- First line:
- זשומען בינען, בינען זשומען, עס קלינגט פֿון װײַטן אַ גאָרמאָניק,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded under "Honigmakher"
Di Yidishe Melodia — די ייִדישע מעלאָדיאַ
- On album:
- G-023(b) (Marina Gordon, Soprano Yiddish Songs From Russia)
- Track ID:
- 22461
- Author:
- Grubyan, Motl — גרטבײען, מאָטל
- Composer:
- Boyarska, Rive — בּאָיאַרסקאַ, ריװע
- Vocal:
- Gordon, Marina (Masha) גאָרדאָן, מאַרינע (מאַשאַ)
- Conductor Ensemble:
- Terletsky, Vladimir — טערלעטסקי, װלאַדימיר
- First line:
- Shat, shat, shat, zi geyt iber di gasn,
- First line (Yiddish):
- שאַט שאַט, שאַט, זי גײט איבער די גאַסן,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded under "A Yiddisher Nigun"
- Language:
- Yiddish
Iz A Mol Geven A Yidishe Shtot — איז געװען אַ מאָל אַ ייִדישע שטאָט
- On album:
- G-023(b) (Marina Gordon, Soprano Yiddish Songs From Russia)
- Track ID:
- 22463
- Author:
- Vergelis, Aaron — װערגעליס, אהרן
- Composer:
- Zarkovsky — זאַרקאָװסקי
- Vocal:
- Gordon, Marina (Masha) גאָרדאָן, מאַרינע (מאַשאַ)
- Conductor Ensemble:
- Terletsky, Vladimir — טערלעטסקי, װלאַדימיר
- First line:
- Iz geven a mol a yidishe shtot,
- First line:
- איז געװען אַ מאָל אַ ייִדישער שטאָט,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded undder Geveyn Amol A Yiddishe Shtot"