H-020(a)

Hu Yiftakh Libeynu (Heb) — הוּ יפתּך לבּנוּ

On album:

H-020(a) (Hallelujah A Treasury of the Traditional Hassidic Songs — הללויה מבחר מאוצר השירים החסידיים)

Track ID:

6898

Composer:

Rosenblum, A. and Y. Rosentsvayg — רוזנבּלום, אברהם \ יוסף רוזנצװיג

First line:

Hu yiftakh lebeynu betorato Veyasem belibeynu ahavto...

First line (Hebrew):

הוּ יפתּך לבּנוּ בּתוֹרתוֹ וישׂם בּלבּנוּ אהבתוֹ ויראתוֹ ויראתוֹ...

Language:

Hebrew

Sim Sholom (Bar-Niv) — שׂים שלום

Composer:

Bar Niv, Rami — בּרניב, רמי

Genre:

Religious/Prayer

Subject:

Peace

Origin:

Alb B-033(g)/HAL 24/Zim 27/Alb C-003(j)/Alb K-047(d)

Transliteration:

Goldfarb 1 214/HAL 24/Zim 26/CD K-047(d)

Translation:

Alb P-002(g)/Alb M-042(c)/HAL 24/Zim 27/Alb B-033(g)/Alb C-003(j)/Alb V-004(a)

Music:

HAL 24

On album:

H-020(a) (Hallelujah A Treasury of the Traditional Hassidic Songs — הללויה מבחר מאוצר השירים החסידיים)

Track ID:

14398

First line:

Sim shalom tova uvrakha khen vekhesed verakhamim,

First line (Hebrew):

שׂים שלוֹם טוֹבה וּברכה חן וחסד ורחמים עלינוּ ועל כּל ישׂראל עמך.

Track comment:

Bestow peace, happiness and blessing, grace and compassion..

Language:

Hebrew

Sisu Et Yerusholaim — שׂישׁוּ את ירוּשלים (נאָף)

Also known as:

Isaiah 66:10

Composer:

Nof, Akiva — נוף, עקיבא

Genre:

Place/Religious/Biblical/Prophet

Subject:

Celebration/Joy

Origin:

HAL 30/Alb N-010(b)/Bekol Ram 17

Transliteration:

HAL 30/Alb N-010(b)/Alb E-007(a)/Bekol Ram 17

Translation:

HAL 30/Alb N-010(b)/Alb E-007(a)/Bekol Ram 18/Alb S-083(d)

Music:

HAL 30

On album:

H-020(a) (Hallelujah A Treasury of the Traditional Hassidic Songs — הללויה מבחר מאוצר השירים החסידיים)

Track ID:

14515

First line:

Sisu et Yerusholaim gilu ba, Gilu ba kol ohaveha, kol...

First line (Hebrew):

שׂישׂו את ירוּשלים, גילוּ בּה, גילוּ בּה כּל אוֹהביה, כּל אוֹהביה

Track comment:

Be joyous in Jerusalem, may all its lovers rejoice in it

Language:

Hebrew

Sisu V'simkha B'simkhat Tora (Heb) — שׂישׂו ושׂמחוּ בּשׂמחת תּוֹרה

On album:

H-020(a) (Hallelujah A Treasury of the Traditional Hassidic Songs — הללויה מבחר מאוצר השירים החסידיים)

Track ID:

14530

Author:

Paykov, (Yeshayahu) Sheyke — פּייקוב, (ישעיהו) שייקה

First line:

Sisu v'simkha b'simkhat tora, usnu kovod latora,

First line (Hebrew):

שׂישׂוּ ושׂמחוּ בּשׂמחת תּוֹרה וּתנוּ כּבוֹד לתּוֹרה. כּי טוֹב סחרה מכּל...

Track comment:

Be joyous and glad on this Feast of the Low and give honor..

Language:

Hebrew

Adon Olam (Khitman) — אדון עוֹלם (חיטמן, עוזי)

Author:

Ibn Gabirol, Solomon — שׁלמה אבּן-גבּירוֹל

Composer:

Khitman, Uzi — חיטמן, עוזי

Genre:

Religious/Hymn

Origin:

HAL 4/Zim 30/Levin N 20

Transliteration:

HAL 4/Zim 30/Levin N 20/S-046(b)/T-025(a)/A-034(a)/B-067(a)/Z-020(a)

Translation:

HAL 4/Zim 30/Levin N 21/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)/Alb B-067(a)

Music:

HAL 4

Additional song notes:

"Lord of the Universe"/ See Nulman 3

On album:

H-020(a) (Hallelujah A Treasury of the Traditional Hassidic Songs — הללויה מבחר מאוצר השירים החסידיים)

Track ID:

894

First line:

Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,

First line (Hebrew):

אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...

Track comment:

Text, Translation and Trasnliteration in accompanying book.

Language:

Hebrew

Ashira Lashem (Psalm 104:33) — אשירה לה' (תהלים קד)

On album:

H-020(a) (Hallelujah A Treasury of the Traditional Hassidic Songs — הללויה מבחר מאוצר השירים החסידיים)

Track ID:

1524

Composer:

Tsalek, Yitskhok — צליק, יצחק

First line:

Ashira lashem bekhayay Azamra le'elohay be'odi

First line:

אשירה להשם בּחיי אזמרה לאלחי בּעדי יערב עליו שׂיחי

Track comment:

I will sing unto the Lord as long as I live; I will sing...

Eyshes Khayil (Shenker) — אשת חיל (שענקער)

Composer:

Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון

Genre:

Biblical/Proverbs 31:10-31/Religious

Subject:

Wife/Home/Love/Constancy/Shabos

Origin:

Alb S-048(f)/HAL 22/Pasternak CH 143/Alb Y-003(a)

Transliteration:

CD M-062(a)/HAL 22/Pasternak CH 55/Alb Y-003(a)

Translation:

CD M-062(a)/HAL 22/Pasternak CH 143

Music:

Pasternak CH 55/HAL 22

On album:

H-020(a) (Hallelujah A Treasury of the Traditional Hassidic Songs — הללויה מבחר מאוצר השירים החסידיים)

Track ID:

5052

First line:

Eshet khayil mi yimatsa verakhok mipninim mikhra,

First line (Hebrew):

אשת חיל מי ימצא ורחק מפּנינים מכרה בּטח בּה לב בּעלה ושלל לא...

Track comment:

A woman of worth who can find. For her price is far above...

Language:

Hebrew

Khemdat Yamim (Desirable Of Days) — חמדת ימים

On album:

H-020(a) (Hallelujah A Treasury of the Traditional Hassidic Songs — הללויה מבחר מאוצר השירים החסידיים)

Track ID:

8241

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

First line:

Khemdat yamim oto karata Aekher lema'ase bereshit.

First line:

חמדת ימים אוֹתוֹ קראת שכר למעשׂה בּראשׁית.

Track comment:

Thou didst call it the desirable of days in remembrance...

Ko Amar (Jeremiah 31:2) — כּה אמר (ירמיהו לא)

On album:

H-020(a) (Hallelujah A Treasury of the Traditional Hassidic Songs — הללויה מבחר מאוצר השירים החסידיים)

Track ID:

8533

Composer:

Tsalek, Yitskhok — צליק, יצחק

First line:

Ko amar Hashem Matsa khen bamidbar Am seridey kharev...

First line:

כּה אמר השם מצה חן בּמדבּר עם שׂרידי חרב הלוך להרגיעוֹ ישׂראל.

Track comment:

Thus saith the Lord; The people what were left of the...

Ki Lo Yitosh — כּי לט יִטוש

Also known as:

Psalm 094:14

Genre:

Psalm 094:14

Subject:

God/People/Inheritance/Election

Origin:

Tanakh 2 1680

Translation:

Tanakh 2 1680

Additional song notes:

For the Lord will not cast off His people, neither will He forsake His inheritance

On album:

H-020(a) (Hallelujah A Treasury of the Traditional Hassidic Songs — הללויה מבחר מאוצר השירים החסידיים)

Track ID:

8361

Composer:

Kranzler, Eli — קרנצלר, אלי

First line:

Ki lo yitosh Hashem amo Venakhalato lo ya'atzov,

First line (Hebrew):

כּי לא יִטש יִהוה עמוּ ונחלתוֹ לא יעזב. ה' חוֹשיע המלך יעננוּ בּיוֹם...

Track comment:

For the Lord will not cast off his people, neither will...

Language:

Hebrew

Ki Besimkha Tetsun (Isaiah 055:12) — כּי בֿשׂמחה תצאוּן (ישעיה נה)

On album:

H-020(a) (Hallelujah A Treasury of the Traditional Hassidic Songs — הללויה מבחר מאוצר השירים החסידיים)

Track ID:

8328

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

First line:

Ki besimkha tetsun Uve shalom tuvalun.

First line:

כּי בּשׂמחה תצאוּן וּבשלוֹם תוּבלוּ.

Track comment:

For ye shall go out with joy, and be led forth with peace.

Kol Ha-olam Kulo Gesher Tsar — כּל העוֹלם כולו גשר צר

Author:

Nakhman of Braslov, Rabbi Chaim — נחמן מבּרסלב, הרבּי

Genre:

Khasidic

Subject:

World/Bridge/Passage

Origin:

HAL 9

Transliteration:

HAL 9

Translation:

HAL 9

Music:

HAL 9

Related information in folder 203:

Document type:

Article

Author:

Philogos

Publisher:

Forward

Date:

2/21/2003

Comments:

Song broadcast to attacking tanks crossing the pontoon bridge over the Suez canal during the Yom Kippur war.

On album:

H-020(a) (Hallelujah A Treasury of the Traditional Hassidic Songs — הללויה מבחר מאוצר השירים החסידיים)

Track ID:

8565

First line:

Kol haolam kulo gesher tsar me'od Vehaikar lo lefakhed klal.

First line (Hebrew):

כּל העוּלם כּלוֹ גשר צר מאד והעקר לא לפחד כּלל.

Track comment:

The whole world is nothing but a very narrow bridge and...

Language:

Hebrew

Mode Ani (Rosenberg) — מוֹדה אני (רוזנברג)

Genre:

Religious/Prayer/Shakrit/

Subject:

Thanks/Restoration/Life/Awakening

Origin:

HAL 21

Transliteration:

HAL 21/Alb 034(a)/

Translation:

HAL 21/Alb A-034(a)

Music:

HAL 21

On album:

H-020(a) (Hallelujah A Treasury of the Traditional Hassidic Songs — הללויה מבחר מאוצר השירים החסידיים)

Track ID:

10643

First line:

Mode ani lefonekho hashem, elokay ve'elokey avotay,

First line (Hebrew):

מוֹדה אני לפניך ה' אלוֹקי ואלוֹקי אבוֹתי על כּל החסג טשר עשׂית...

Track comment:

I offer thanks before my God and God of my fathers for...

Language:

Hebrew

Mi Hoish (Chait) — מי האיש (חייט)

Genre:

Biblical/Psalm

Song comment:

Psalm 034:13/Life/Good/Integrity/Peace

Origin:

HAL 26/Pasternak CH 139/Alb G-026(a)/Tanakh 2 1588

Transliteration:

HAL 26/Pasternak CH 024/Alb G-026(a)/

Translation:

HAL 26/Pasternak CH 139/ Tanakh 2 1588

On album:

H-020(a) (Hallelujah A Treasury of the Traditional Hassidic Songs — הללויה מבחר מאוצר השירים החסידיים)

Track ID:

10364

First line:

Mi ho-ish hekhofets khaim ohev yomim lirot tov?

First line (Hebrew):

מי האיש החפֿץ חיים אהב ימים לראוֹת טוב: נצר לשוֹנך מרע

Language:

Hebrew

Ose Shalom (Hirsh) — יעשׂה שלוֹם (הירש)

Composer:

Hirsh, Nurit — הירש, נורית

Genre:

Religious/Prayer

Subject:

Peace

Origin:

Alb C-003(j)

Transliteration:

HAL 28

Translation:

Alb C-003(j)

Music:

HAL 28

On album:

H-020(a) (Hallelujah A Treasury of the Traditional Hassidic Songs — הללויה מבחר מאוצר השירים החסידיים)

Track ID:

11557

First line:

Ose shalom bimromov, hu ya'ase shalom olenyu, v'al kol...

First line:

עוֹשׂה שלוֹם בּמרוֹמיו הוּא יעשׂה שלוֹם עלינוּ ועל כּל ישׂראל, ואיםרוּ..

Od Avinu Khay (Carlibach) — עוֹד אבינוּ חי (קרליבך)

Genre:

Religious/Zionist/Faith

Subject:

People/Survival/Hope/Forebearers

Origin:

HAL 16/Alb B-032(a)

Transliteration:

HAL 16/ Alb B-032(a)

Translation:

HAL 16/Alb B-032(a)

Music:

HAL 16

Additional song notes:

Our fathers still live. The people of Israel Live

On album:

H-020(a) (Hallelujah A Treasury of the Traditional Hassidic Songs — הללויה מבחר מאוצר השירים החסידיים)

Track ID:

11325

First line:

Od Avinu khay, Am Yisroel khay

First line (Hebrew):

עוֹד אבינוּ חי, עם ישׂראל חי.

Track comment:

Our Fathers live, The people of Israel live.

Language:

Hebrew

Od Yishoma (Carlibach) — עוֹד ישמע (קרליבּך)

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Genre:

Psalms/Biblical/Religious

Subject:

Jerusalem/Bride/Groom/Rejoicing

Origin:

HAL 6/Pasternak CH/Alb C-003(j)Alb C-001(f)/Alb C-001(g)/Alb E-018(b)/Eph 1410

Transliteration:

HAL 6/Alb C-001(g)/Alb E-018(b)/Ephemera 1410

Translation:

HAL 6/Pasternak CH 153/Alb C-003(j)/Alb C-001(f)/Alb C-001(g)

Music:

HAL 6

On album:

H-020(a) (Hallelujah A Treasury of the Traditional Hassidic Songs — הללויה מבחר מאוצר השירים החסידיים)

Track ID:

11347

First line:

Od yishama b'arei yehuda uvekhutsot yerusholaim kol sason v'kol simcha…

First line (Hebrew):

עוֹד ישמע בערי יהודה ובחוצות ירושלים, קול ששון וקול שמחה, קול חתן וקול כלה,

Track comment:

Again there may be heard in the cities of Judah and in...

Language:

Hebrew

Ki Lo Yitosh — כּי לט יִטוש

Also known as:

Psalm 094:14

Genre:

Psalm 094:14

Subject:

God/People/Inheritance/Election

Origin:

Tanakh 2 1680

Translation:

Tanakh 2 1680

Additional song notes:

For the Lord will not cast off His people, neither will He forsake His inheritance

On album:

H-020(a) (Hallelujah A Treasury of the Traditional Hassidic Songs — הללויה מבחר מאוצר השירים החסידיים)

Track ID:

12437

First line:

Ki lo yitosh Hashem amo Venakhalato lo ya'atzov,

First line:

כּי לא ייִטש ה' עמוּ ונחךתוֹ לא יעזב. ה' חוֹשיע המלך יעננוּ בּיוֹם...

Track comment:

For the Lord will not cast off his people, neither will...

Veliyerusholaim Irkha (Paykov) — ולירוּשלים עירך (פּײַקאָןן)

Genre:

Prayer

Subject:

Place/Jerusalem/Restored/Return/Shemona Esra/18 Blessings

Origin:

Alb C-019/HAL 20/Alb C-003(f)

Transliteration:

HAL 20

Translation:

Alb C-019/HAL 20/Alb A-025/Alb C-003(f)

Music:

HAL 20

On album:

H-020(a) (Hallelujah A Treasury of the Traditional Hassidic Songs — הללויה מבחר מאוצר השירים החסידיים)

Track ID:

16360

Composer:

Paykov, (Yeshayahu) Sheyke — פּייקוב, (ישעיהו) שייקה

First line:

VeliYerusholaim irkha berakhamim tashuv,

First line (Hebrew):

ולירוּשלים עירך בּרחמים תּשוּב ותשכּוֹן בּתוֹכה כּאשר דבּרתּ

Track comment:

And unto Jerusalem, thy city, in mercy mayest thou return...

Language:

Hebrew

V'ha'er Eneyu (Enlighten Our Eyes) — והאר עינינוּ

On album:

H-020(a) (Hallelujah A Treasury of the Traditional Hassidic Songs — הללויה מבחר מאוצר השירים החסידיים)

Track ID:

16303

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

First line:

Veha'er eneyu betoraekha, Vedabek libenu bemitsvotekha,

First line (Hebrew):

והאר עינינוּ בּתוֹרתיך ודבּק לבּנוּ בּמצוֹתיך ויחד לבבנוּ לאהבה...

Track comment:

Enlighten our eyes is Thy law, and do Thou cause our...

Language:

Hebrew

Vehav Aleynu (And Bring Upon) — והבא עלינוּ

On album:

H-020(a) (Hallelujah A Treasury of the Traditional Hassidic Songs — הללויה מבחר מאוצר השירים החסידיים)

Track ID:

16315

Composer:

Shakhar, Natan — שחר, נתן

First line:

Vehav aleynu brakha veshalom Mearba kanfot kol haarets.

First line:

והבא עלינוּ בּרכה ושלוֹם, מארבּע כּנפוֹת כּל הארץ.

Track comment:

And bring upon a blessing and peace, from the four...

Yeverakhekha (Vinkrantz) — יברכך (ווינקראַמץ)

Also known as:

Psalm 128:05

Composer:

Vinkrants, Dovid — וינקרנץ, דוד

Genre:

Biblical/Psalm/Blessing

Subject:

Zion/Jerusalem/Place/Grandchildren/Peace/Psalm 128:05

Origin:

HAL 10/Alb F-026(a)/Alb N-010(b)/Alb C-003(j)

Transliteration:

HAL 10/Bekol Ram 76/Alb N-010(b)/Alb T-008(a)

Translation:

HAL 10/Bekol Ram 76/Alb N-010(b)Alb C-003(j)

Music:

HAL 10

On album:

H-020(a) (Hallelujah A Treasury of the Traditional Hassidic Songs — הללויה מבחר מאוצר השירים החסידיים)

Track ID:

17395

First line:

Yevarekhekha Hashem mitsiun ure betuv Yerusholaim

First line:

יברכך ה' מציון וּראה בּטוּב ירוּשלים

Track comment:

The Lord bless thee out of Zion; and see through the good...

Yedid Nefesh (Tsvayg) — ידיד נפש (צוויג)

Author:

Azkari, Rabbi Eliezer

Composer:

Zweig, Esther S.

Composer:

Zweig, Ehud

Genre:

Religious

Subject:

Servant/Slave/Obedience/Friend/Forgiveness/Animal

Origin:

HAL 8/Alb N-010(b)/Alb S-004(a)/Alb B-032(a)/Alb W-008(a)/Alb M-042(d)

Transliteration:

HAL 8/Alb N-008/Alb T-008(a)/Alb B-032(a)/Alb S-075(a)/Alb S-092(a)

Translation:

HAL 8/Alb N-010(b)/Alb B-032(a)/Alb Y-018(c)2/Alb M-042(d)

Music:

HAL 8

Related information in folder 1453:

Comments:

!. 12/30/14 Hebrew text provided by Chava Kramer via internet on December 30, 2014

On album:

H-020(a) (Hallelujah A Treasury of the Traditional Hassidic Songs — הללויה מבחר מאוצר השירים החסידיים)

Track ID:

17199

First line:

Yedid nefesh av harakhaman, Meshokh avdekha el retsonekha

First line:

ידיד נפש אב הרחמן משך עבדך אל רצוֹנך ירוּץ עבדך כּמוֹ איל

Track comment:

Heartful friend, forgiving Father, attracting your servant..

Yisrael Yisrael (Heb) — ישׂראל ישׁראל

On album:

H-020(a) (Hallelujah A Treasury of the Traditional Hassidic Songs — הללויה מבחר מאוצר השירים החסידיים)

Track ID:

17642

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

First line:

Yisrael Yisrael Betakh Bashem Ezram umeginam hu

First line (Hebrew):

ישׂראל ישׂראל בּטח בּשם עזרם וּמגנם הוּא

Track comment:

Israel, trust in the Eternal, their succour and their...

Language:

Hebrew