P-011(a)

A Meydele Fun Tel-Aviv — אַ מײדעלע פֿון תּל־אבֿיבֿ

On album:

P-011(a) (Max Perlman featuring Yiddish Songs — אַ פֿרײלעכע שעה מיט מאַקס פּערלמאַן)

Track ID:

459

Author/Composer/Artist:

Perlman, Max — פּערלמאַן, מאַקס

First line:

Oyf der gantser velt geven, bin ikh, un alts probirt,

First line (Yiddish):

אױף דער גאַנצער װעלט געװען, בין איך, און אַלץ פּראָבירט,

Language:

Yiddish

Benzin — בענזין

Related information in folder 1004:

Comments:

1. Transliteration by Refoyl Finkl by email of Oct. 9, 2009, 2. Transliteration by Cedric Ginsberg.

On album:

P-011(a) (Max Perlman featuring Yiddish Songs — אַ פֿרײלעכע שעה מיט מאַקס פּערלמאַן)

Track ID:

2235

Composer/Artist:

Perlman, Max — פּערלמאַן, מאַקס

Author:

Perlman, Max — פּערלמאַן, מאַקס

First line:

Der troym iz a tsoyberklang,

First line:

דער טרױם אעז אַ צױבערקלאַנג,

Dos Lebn Geyt Farbay — דאָס לעבן גײט פֿאַרבײַ

On album:

P-011(a) (Max Perlman featuring Yiddish Songs — אַ פֿרײלעכע שעה מיט מאַקס פּערלמאַן)

Track ID:

4073

Author/Composer/Artist:

Perlman, Max — פּערלמאַן, מאַקס

First line:

Bald, baym mayn ershtn gut morgn, host du oykh dos zelbe...

First line (Yiddish):

באַלד, בײַם מײַן ערשטן גוט מאָרגן, האָסט דו אױך דאָס זעלבע דערפֿילט

Language:

Yiddish

Es Toyg Shoyn Nit Mer — עס טױג שױן ניט מער

On album:

P-011(a) (Max Perlman featuring Yiddish Songs — אַ פֿרײלעכע שעה מיט מאַקס פּערלמאַן)

Track ID:

4825

Author/Composer/Artist:

Perlman, Max — פּערלמאַן, מאַקס

First line:

In yedn hoyz bazunder, a kar farmogt men itst,

First line:

אין יעדן הױז באַזונדער, אַ קאַר פֿאָרמאָגט מען איצט, קױף איך אַ...

Lomir Zikh Baytn — לאָמיר זיך בײַטן

On album:

P-011(a) (Max Perlman featuring Yiddish Songs — אַ פֿרײלעכע שעה מיט מאַקס פּערלמאַן)

Track ID:

9353

Author:

Perlman, Max — פּערלמאַן, מאַקס

Composer/Artist:

Perlman, Max — פּערלמאַן, מאַקס

First line:

Az ikh bin a kaptsn kent ir zogn, vos ikh gey iz opgetrogn,

First line:

אַז איך בין אַ קבּצן קענט איר זאָגן, װאָס איך גײ איז אָפּגעטראָגן,

Mish Zikh Nisht Arayn — מיש זיך מישט אַרײַן

On album:

P-011(a) (Max Perlman featuring Yiddish Songs — אַ פֿרײלעכע שעה מיט מאַקס פּערלמאַן)

Track ID:

10549

Author/Composer:

Shreytman — שרײטמאַן

Artist:

Perlman, Max — פּערלמאַן, מאַקס

First line:

Shtendik fleg di mame mayne, hobn nor tsu mir a tayne,

First line:

שטענדיק פֿלעג די מאַמע מײַנע, האָבן נאָר צו מיר אַ טענה,

S'iz Gut Far Mir (Yid, Heb) — ס'איז גוט פֿאָר מיר (ייִדיש, עבֿרית)

On album:

P-011(a) (Max Perlman featuring Yiddish Songs — אַ פֿרײלעכע שעה מיט מאַקס פּערלמאַן)

Track ID:

13155

Author:

Lebedeff, Aaron — לעבעדאָװ, אהרן

Composer/Artist:

Perlman, Max — פּערלמאַן, מאַקס

First line:

A kaptsn tsu zayn iz paskudne, dos lebn iz biter vi gal,

First line:

אַ קבּצן צו זײַן איז פּאַסקודנע, דאָס לעבן איז ביטער װי גאַל,

Ven Du Lakhst — װען דו לאַכסט

Author:

Perlman, Max — פּערלמאַן, מאַקס

Composer:

Perlman, Max — פּערלמאַן, מאַקס

Genre:

Theatre/Tango

Subject:

Happiness/Friendship/Actor/Occupation/Laughter/Weeping

Origin:

Alb K-075(a)/Alb T-028(b)

Transliteration:

Alb K-075(a)/Alb T-028(b)

Translation:

Alb K-075(a)/Alb T-028(b)

Additional song notes:

When You Laugh

On album:

P-011(a) (Max Perlman featuring Yiddish Songs — אַ פֿרײלעכע שעה מיט מאַקס פּערלמאַן)

Track ID:

16383

Vocal:

Perlman, Max — פּערלמאַן, מאַקס

First line:

Ven du lakhst, ven du lakhst, lakhn ale mit dir mit,

First line (Yiddish):

װען דו לאַכסט, װען דו לאַכסט, לאַכן אַלע מיט דיר מיט,

Language:

Yiddish

Vos Mer Men Hot — װאָס מער מען האָט

On album:

P-011(a) (Max Perlman featuring Yiddish Songs — אַ פֿרײלעכע שעה מיט מאַקס פּערלמאַן)

Track ID:

16710

Author:

Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב

Composer/Artist:

Perlman, Max — פּערלמאַן, מאַקס

First line:

S'iz modne, zog ikh aykh, az ven a mentsh vert reykh,

First line:

ס'איז מאָדנע, זאָג איך אײַך, אַז װען אַ מענטש װער רײַך,

Zol Shoyn Kumen Di Geule — זאָל שױן קומען די גאולה

Also known as:

Di Geule

Also known as:

La Liberacion

Also known as:

May The Redemption Come

Author:

Kaczerginski, Shmerke — קאַטשערגינסקי, שמערקע

Composer:

Kook, Rav Avraham Isaac — קוק, רבֿ אַבֿרהם

Genre:

Literary Origin/Post Holocaust

Subject:

Salvation/Redemption/Meshiekh/Hope/

Origin:

ML MTAG 172/Belarsky 234/Alb R-024(d)/Alb K-075(a)/Alb A-044(a)

Transliteration:

ML MTAG 172/Alb A-044(a)/Alb K-075(a)/Alb R-024(d)/Alb C-035(e)/

Translation:

Alb T-015(c)/Alb B-007(j)/Alb R-024(d)/K-075(a)/Z- 018(a)/Kalisch 147

Music:

ML MTAG 172/Kalisch 144

Additional song notes:

Let Redemption Come Also transliteration and translation on Alb b-126(a)

On album:

P-011(a) (Max Perlman featuring Yiddish Songs — אַ פֿרײלעכע שעה מיט מאַקס פּערלמאַן)

Track ID:

18211

Artist:

Perlman, Max — פּערלמאַן, מאַקס

First line:

Ongezolyet oyfn hartsn, makht men a lekhaim,

First line (Yiddish):

אָנגעזאָליעט אױפֿן האַרצן, מאַכט מען אַ לחיים, אױב דער אָמעט לאָזט..

Language:

Yiddish