S-068(a)

Shirim Klezmer Orchestra ...of angels and horseradish

Album ID:
S-068(a)
Publisher:
Popular Arts NR 5005 CD

Contents

And The Angels Sing
Also known as:
Freylekh In Swing
Author:
Mercer, Johnny
Composer:
Ellman, Ziggy
Genre:
Swing/Pop
Subject:
Love/Angels/Song/Music/Water/Moonlight
Song comment:
Adaption of "Der Shtiller Bulgar"
Origin:
Sheetmusic 1210
Music:
Sheetmusic 1210
On album:
S-068(a) (Shirim Klezmer Orchestra ...of angels and horseradish)
Track ID:
1299
Artist:
Shirim Klezmer Orchestra
Artist:
Gerut, Rosalie & Betty Silberman
First line:
We meet, and the angels sing, the angels sing the sweetest..
Language:
English
Style:
Swing
Dem Ganevs Yikhes — דעם גנבֿס יחוּס
Also known as:
Dem Rebns Nign (Dem Ganevs...)
Also known as:
Nign Khasidi
Also known as:
Shmaravoznik
Also known as:
Vos Bistu Broyges
Also known as:
Vos Bistu Ketsele Broyges
Also known as:
Yikhes
Genre:
Folk/Underground/Thieves/Humorous/Insulting
Subject:
Pedigree/Family/Father/Mother/Sister/Brother/Occupation
Song comment:
Same melody as "Dem Rebns Nigun"
Origin:
Kotlansky 139/CD S-100(a)
Transliteration:
Kotlansky 139/Alb K-020(a)/Alb O-009(a)/Alb J-024(a)CD L-054(a)
Translation:
Alb J-024(a)/Alb O-009(a)/Kotylan 139/Alb Z-010(b)/CD S-100(a)/CD L-054(a)
Music:
Kotlyan 140
Related information in folder 205:
Comments:
1. Transliterated text of variant of Dem Ganevs Yikhes from email of March 2, 2003 sent by Bob Poe. 2. Article from Yiddish Forward of Nov 9, 2007 by Chana Mlotek titled "Vos Bistu, Kotinke Barugz?"
On album:
S-068(a) (Shirim Klezmer Orchestra ...of angels and horseradish)
Track ID:
2971
Artist:
Silberman, Betty
First line:
Vos bistu, ketsele, broyges, un vos zhe hostu aropgelozt...
First line (Yiddish):
װאַס ביסטו, קעצעלע, ברוגז, און װאָס זשע האָסטו אַרופּגעלאָזט די...
Track comment:
Recorded under title "Far Vos Iz Di Ketzele Broyges"
Language:
Yiddish
Di Brider — די ברידער
Composer:
Dickson, Glenn
Genre:
Instrumental/Modern Klezmer
On album:
S-068(a) (Shirim Klezmer Orchestra ...of angels and horseradish)
Track ID:
3536
Artist:
Shirim Klezmer Orchestra
Musical Director:
Dickson, Glenn
Track comment:
Romanian hora and 1920's style freylekhs.
Style:
Instrumental/Hora/Bulgar/Freylekhs
Coney Island — קאָני אײַלאַנד
Author:
Kroll, Bobby
Composer:
Basse, Eli
Genre:
Shund/Yinglish
Subject:
Place/Coney Island
On album:
S-068(a) (Shirim Klezmer Orchestra ...of angels and horseradish)
Track ID:
2817
Vocal:
Silberman, Betty
Vocal:
Gerut, Rosalie
First line:
Az mentshn vos hobn a tropikal town, zey gefinst zikh a...
First line:
אַז מענטשן װאָס האָבן אַ טראָפּיקאַל טאָון, זײ געפֿינסט זיך אַ...
Language:
Yiddish/English
Style:
Rhumba/Latin/Duet
Doyne (Shirim Klezmer Orch, Instr) — דױנע (שירים קלעזמער אָרק)
On album:
S-068(a) (Shirim Klezmer Orchestra ...of angels and horseradish)
Track ID:
4227
Artist:
Shirim Klezmer Orchestra
Artist:
Dickson, Glenn
Style:
Instrumental
Hogars Letste Nakht Bay Avrom..(Gerut) — הגרס לעצטע נאַכט בײַ אַבֿרהמען (גערוט)
Genre:
Literary Origin/Biblical
Subject:
Hagar/Sarah Expulsion/Love/Abraham/Habit/Hypocritical
Origin:
Manger 224/Manger 222
Transliteration:
Levin L 27
Additional song notes:
Hager's Last Night in Abraham's House
On album:
S-068(a) (Shirim Klezmer Orchestra ...of angels and horseradish)
Track ID:
6708
Vocal:
Silberman, Betty
Vocal:
Gerut, Rosalie
Piano/Arranger:
Manson, Bevan
First line:
Nokh eyn mol nemen in hant ot dem bezem, nokh eyn mol...
First line (Yiddish):
נאָך אײן מאָל נעמען אין האַנט אָט דעם בעזעם, נאָך אײן מאָל...
Track comment:
From "Songs of Paradise",Combined with "Sore Zingt Yitskhaklen A Shloflid
Language:
Yiddish
Style:
Concert
Oy Mame, Bin Ikh Farlibt — אױ מאַמע, בין איך פֿאַרליבט
Author:
Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
Composer:
Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
Genre:
Theatre/Love
Subject:
Love/Mother/Daughter/Klezmer Youth/Violin
Transliteration:
Warem 159/Alb I-013(a)
Translation:
Alb T-015(c)/Alb S-068(a)/Alb I-013(a)/Alb M-068(a)04
On album:
S-068(a) (Shirim Klezmer Orchestra ...of angels and horseradish)
Track ID:
11756
Author/Composer:
Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
Artist:
Gerut, Rosalie (?)
Musical Director:
Dickson, Glenn
Artist:
Shirim Klezmer Orchestra
First line:
Oy, mame, s'iz mir heys. Hostt hits? Neyn, oy meme, yetst..
First line (Yiddish):
אױ מאַמע, ס'איז מיר הײס. האָסט היצ? נײן, אױ מאַמע, יעצט איז...
Track comment:
Additional lyrics and dialogue by Rena Derkowicz-Borow.
Language:
Yiddish
Sore Zingt Yitskhaklen..Shloflid (Gerut) — שׂרה זינגט יצחקלען אַ שלאָפֿליד (גערוט)
Author:
Manger, Itzik — מאַנגער, איציק
Composer:
Gerut, Rosalie
Genre:
Literary Origin/Lullaby/Biblical
Subject:
Sarah/Isaac/Lullaby/Shtetl/Occupation/Shepherd/Sheep
Origin:
Manger 222/Alb B-012(t)/
Transliteration:
Alb B-012(t)/Levin L 27
Translation:
Alb Y-018(d)/Alb S-068(a)
On album:
S-068(a) (Shirim Klezmer Orchestra ...of angels and horseradish)
Track ID:
14644
Vocal:
Silberman, Betty
Vocal:
Gerut, Rosalie
Piano/Arranger:
Manson, Bevan
First line:
Ay li lu li, shlof (2x), es shteyt in shoyb bay undzer tir,
First line (Yiddish):
אײַ לי לו לי, שלאָף (2), עס שטײט אין שױב בײַ אינדזער טיר,
Track comment:
From "Songs of Paradise", with "Hogers Letste Nakht Mit Avromanen"
Language:
Yiddish
Style:
Duet

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu