Chaim Towber Golden Jubilee Record 1917-1967
- Album ID:
- T-005(a)
- Publisher:
- CT 10788
- Comment:
- 78rpm album jacket from with printed info.30th anniversary record set on shelf
Contents
Kuni Eylend (Coney Island) — קוני אײלאַנד
- Related information in folder 757:
- Comments:
- 1. English translation.
- On album:
- T-005(a) (Chaim Towber Golden Jubilee Record 1917-1967)
- Track ID:
- 8740
- Artist:
- Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
- First line:
- Fun kuni eyland vel ikh eykh dertsayln: gehert hot ir fun...
- First line:
- פֿון קוני אײלאַנד װעל איך אײך דערצײלן: געהערט האָט איר פֿון...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
A Mames Harts (Tauber) — אַ מאַמעס האַרץ (טױבער)
- On album:
- T-005(a) (Chaim Towber Golden Jubilee Record 1917-1967)
- Track ID:
- 434
- Artist:
- Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
- First line:
- A matone fun dem himl hot undz got geshikt, a malakh far...
- First line (Yiddish):
- אַ מתנה פֿון דעם הימל האָט אונדז גאָט געשיקט, אַ מלך פֿאַר אַ...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Dos Lebn Iz A Kholem — דאָס לעבן איז אַ חלום
- Author:
- Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
- Genre:
- Theater
- Subject:
- Life/Illusion/Passage/Disappearance/Speed/
- Additional song notes:
- Melody adapted from Sibelius
- On album:
- T-005(a) (Chaim Towber Golden Jubilee Record 1917-1967)
- Track ID:
- 4074
- Artist:
- Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
- First line:
- Dos lebn iz a kholem, a shtrebn tsu dem glik.
- First line (Yiddish):
- דאָס לעבן איז אַ חלום, אַ שטרעבן צו דעם גליק.
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Freydele — פֿרײדעלע
- Author:
- Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
- Composer:
- Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
- Genre:
- Theater
- Subject:
- Love/Memory/Home/Aging
- Origin:
- Alb T-005(b)
- On album:
- T-005(a) (Chaim Towber Golden Jubilee Record 1917-1967)
- Track ID:
- 5361
- Artist:
- Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
- First line:
- Freydele, mayn erlekh yidish meydele, s'iz do an eyn...
- First line (Yiddish):
- פֿרײדעלע, מײַן ערלעך ייִדיש מײדעלע, ס'איז דאָ אַן אײן און אײנציק..
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Leyzer Elie Mit Zayn Kapelie — לײזער עליע מיט זײַן קאַפּעליע
- On album:
- T-005(a) (Chaim Towber Golden Jubilee Record 1917-1967)
- Track ID:
- 9170
- Artist:
- Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
- First line:
- Oy, leyzer elie mit zayn kapelie shpilt oyf a khasene...
- First line:
- אױ, לײזער עליע מיט זײַן קאָפּעליע שפּילט אױ: אַ חתונה מלא חן,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- With classical humorous badkhn routine.
Khasene Vals — חתונה װאַלס
- Also known as:
- Danube Waves
- Also known as:
- Anniversary Song
- Author:
- Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
- Composer:
- Ivanovice, Ivan
- Composer:
- Ivanovice, Ivan
- Genre:
- Waltz/Love
- Subject:
- Wedding/Anniversary/Dance/Ballroom
- Origin:
- Alb T-005(a)
- Transliteration:
- Alb K-051(a)
- Additional song notes:
- Same melody as Anniverary Waltz - See entry 3271 in Herskes
- On album:
- T-005(a) (Chaim Towber Golden Jubilee Record 1917-1967)
- Track ID:
- 8124
- Vocal:
- Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
- First line:
- Kum, tants mit mir, undzer vals fun a mol,
- First line (Yiddish):
- קום, טאַנץ מיט מיר, אונדזער װאַלס פֿון אַ מאָל,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Theatrical/Waltz
Khaye Sho (Yid) — חיי שעה (ייִדיש)
- Author:
- Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
- Composer:
- Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
- Subject:
- Seize Moment/Live For Today
- Song comment:
- Khaym Towber's radio theme song
- Transliteration:
- CD K-029(j)
- Translation:
- CD K-029(j)
- On album:
- T-005(a) (Chaim Towber Golden Jubilee Record 1917-1967)
- Track ID:
- 8227
- Author/Composer:
- Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
- Artist:
- Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
- First line:
- Haynt iz do haye sho, morgn, ver veyst vos kon zayn?
- First line:
- הײַנט איז דאָ חיי שעה, מאָרגן, װער װײסט װאָס קען זײַן? הײַנט איז..
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- "Transitory Pleasure" ""חיי-שעה
Motl Der Apreyter — מאָטל דער אַפּרײטער
- Author:
- Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
- Composer:
- Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
- Genre:
- Theater
- Subject:
- Labor/Tragedy/Labor/Strike/Violence/Occupation/Sweatshop
- Origin:
- Alt T-005(a)/ML PYS 248/Alb K-030(a)
- Transliteration:
- ML PYS 248/CD P-030(a)/Ephemera 1458
- Translation:
- Alb K-030(a)/CD P-030(a)/Ephemera 1458
- Music:
- ML PYS 248
- Additional song notes:
- Motel The Operator/ Ephemera 1458: See 2016 program for translat and translit
- Related information in folder 291:
- Document type:
- Translation
- Author:
- Gedaliah Magid
- Publisher:
- Forward
- Date:
- 5/21/1999
- Comments:
- Translation from "Der Yiddish Vinkl".
- On album:
- T-005(a) (Chaim Towber Golden Jubilee Record 1917-1967)
- Track ID:
- 10732
- Author/Artist:
- Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
- First line:
- Motl der apreyter, in shop dort shtendik neyt er,
- First line (Yiddish):
- מאָטל דער אַפּרײטער, אין שאָפּ דאָרט שטענדיק נײט ער, אַלע יאָרן...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Similar melody to "Vu Bistu Geven Ven Dos Gelt Iz Geven?"
- Language:
- Yiddish
Mayn Ershter Vals — מײַן ערשטער װאַלס
- Also known as:
- Expectation Waltz
- Also known as:
- Ershte Vals
- Author:
- Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
- Author:
- Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
- Composer:
- Traditional
- Composer:
- Ivanovice, Ivan
- Genre:
- Love
- Subject:
- Waltz/Ball Dance/Memory
- Song comment:
- Adaptation pf "Expectation Waltz" - Ozidanie Vals (Russian) See Heskes #3348
- Origin:
- Alb T-005(a)/ CD M-066(a)
- Transliteration:
- CD K-029(j)/Ephemera 1602
- Translation:
- M-066(a)/K-029(j)
- Related information in folder 1602:
- Comments:
- 1. 8/10/2017 Transliterated text entered in ephemera on August 10, 2017.
- On album:
- T-005(a) (Chaim Towber Golden Jubilee Record 1917-1967)
- Track ID:
- 9846
- Vocal:
- Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
- First line:
- Mayn ershte groyse freyd, di krishalene likht fun der zal,
- First line (Yiddish):
- מײַן ערשטע גרױסע פֿרײד, די קרישטאַלענע ליכט פֿון דער זאַל, .
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Same melody as "Expectation Waltz"
- Language:
- Yiddish
Nokh Eyn Tants — נאָך אײן טאַנץ
- Author:
- Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
- Genre:
- Love/Waltz
- Subject:
- Dance/Love
- Song comment:
- Classic Russian Waltz
- Origin:
- Alb T-005(a)
- Transliteration:
- Alb K-029(i)
- Translation:
- Alb K-029(i)
- On album:
- T-005(a) (Chaim Towber Golden Jubilee Record 1917-1967)
- Track ID:
- 11227
- Artist:
- Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
- First line:
- Nokh eyn tants bet ikh itst bay dir, libste her,
- First line (Yiddish):
- נאָך אײן טאַנץ בעט איך איצט בײַ דיר, ליבסטע הער, איך בעט בײַ…
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Familiar European waltz melody.
- Language:
- Yiddish
Ukraine (Yid) — אוקראַינע (ייִדיש)
- On album:
- T-005(a) (Chaim Towber Golden Jubilee Record 1917-1967)
- Track ID:
- 15869
- Artist:
- Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
- First line:
- Bay dem dniester sheyt dort a beymele, dort geven a mol...
- First line:
- בײַ דעם דניעסטער שטײט דאָרט אַ בײמעלע, דאָרט געװען אַ מאָל איז...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Uses melody from Shulamis-Feter Nusn, Also Hop Mayne Homent
Tsvey Khaverimlekh — צװײ חבֿרימלעך
- Author:
- Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
- Composer:
- Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
- Genre:
- Theater
- Subject:
- Love/Disappointment/Jealousy/Friendship
- Origin:
- Alb T-005(a)
- On album:
- T-005(a) (Chaim Towber Golden Jubilee Record 1917-1967)
- Track ID:
- 15729
- Artist:
- Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
- First line:
- Fun a kleyn shtetle vayt iber yamen, zenen gekumen...
- First line:
- פֿון אַ קלײן שטעטעלע װײַט איבער ימען, זענען געקומען חבֿרימלעך...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)