Chants et Danses d'Israel par l'ensemble KOL AVIV
- Album ID:
- T-015(d)
- Publisher:
- Musidisc CO 1486
Contents
Shuva Elay (Instr)
- On album:
- T-015(d) (Chants et Danses d'Israel par l'ensemble KOL AVIV)
- Track ID:
- 14336
- Artist:
- Kol Aviv Ensemble
Artsa Alinu — ארצה עלינוּ
- Genre:
- Israeli/Pioneer/Agency Song/Hora/Folk
- Subject:
- Land/Sowing/Reaping
- Origin:
- Bugatch 25/Sheet Music 1267
- Transliteration:
- Bugatch 25/Alb K-007(a)/CD S-085(a)/Alb H-012(a)/Vorbei 449/SheetMusic 1267
- Translation:
- Alb H-012(a)/CD S-085(a)/Vorbei 449/Binder 10/Sheetmusic 1267
- Music:
- Bugatch 25/Binder 10/Sheet Music 1267
- Additional song notes:
- See Israeli and Jewish Song Hits for the Eb Alto Saxaphone Kammen Jaff Book Index M108.I82 1963, P 9 for transliteration and music
We have come to our land. We have plowed and we have sown, but have not yet reaped.
- Related information in folder 357:
- Document type:
- Text
- Comments:
- Hebrew text and translation.
- On album:
- T-015(d) (Chants et Danses d'Israel par l'ensemble KOL AVIV)
- Track ID:
- 1479
- Artist:
- Kol Aviv Ensemble
- Track comment:
- Recorded as part of medley with "Ki Shoshana"
- Style:
- Instrumental
Boker — בּקר
- Genre:
- Worker/Labor
- Subject:
- Morning/Work/Noon/Eating/Evening/Rest/Night/Sleep/Time
- Transliteration:
- Vorbei 440
- Translation:
- Vorbei 441
- On album:
- T-015(d) (Chants et Danses d'Israel par l'ensemble KOL AVIV)
- Track ID:
- 2520
- Vocal:
- Talila
- Artist:
- Kol Aviv Ensemble
- Language:
- Hebrew
Eyten Bamidbar (Isaiah 41:19) — אתּן בּמדבּר (ישעיה מא)
- On album:
- T-015(d) (Chants et Danses d'Israel par l'ensemble KOL AVIV)
- Track ID:
- 5061
- Vocal:
- Talila
- Composer:
- Seltzer, Dov — זלצר, דב
- Artist:
- Kol Aviv Ensemble
- First line:
- Eyten bamidbar arez sheta vehadas ve'ets shaman osim...
- First line:
- אתּן בּמדבּר ארז שטה והדס ועץ שמן אשׂים בּערבה
- Track comment:
- I will plant in the wilderness the cedar, the accacia tree,
Ez Vakeves (Heb, Instr)
- On album:
- T-015(d) (Chants et Danses d'Israel par l'ensemble KOL AVIV)
- Track ID:
- 5066
- Artist:
- Kol Aviv Ensemble
- Composer:
- Shelem, Matetyahu — שלם, מתתיהו
- Style:
- Instrumental
Kava Hashemesh (Heb)
- On album:
- T-015(d) (Chants et Danses d'Israel par l'ensemble KOL AVIV)
- Track ID:
- 7856
- Vocal:
- Talila
- Artist:
- Kol Aviv Ensemble
- Language:
- Hebrew
Ki Shoshana (Heb, Instr)
- On album:
- T-015(d) (Chants et Danses d'Israel par l'ensemble KOL AVIV)
- Track ID:
- 8393
- Artist:
- Kol Aviv Ensemble
- Track comment:
- Recorded as part of medley with "Artsa Alinu"
Makhar — מחר
- Author:
- Shemer, Naomi — שמר, נעמי
- Composer:
- Shemer, Naomi — שמר, נעמי
- Genre:
- Israeli
- Subject:
- Peace/Hope/Future
- Origin:
- Bekol Ram 145
- Transliteration:
- Bekol Ram 145
- Translation:
- Bekol Ram 145
- Music:
- Bekol Ram 145
- Additional song notes:
- "Tomorrow"
- On album:
- T-015(d) (Chants et Danses d'Israel par l'ensemble KOL AVIV)
- Track ID:
- 9623
- Vocal:
- Talila
- Artist:
- Kol Aviv Ensemble
- First line:
- Makhar ulay nafliga basfinot, Mekhof Eilat ad khof Shenhav
- First line (Hebrew):
- מחר אולי נפליגה בּספינות מחוף אילת עד חוף שנהב
- Language:
- Hebrew
Orkha Bamidbar — אוֹרחה בּמדבּר
- Also known as:
- Yamin Usemol
- Author:
- Fikhman, Yakev — פיכמן, יעקב
- Author:
- Fikhman, Yakev — פיכמן, יעקב
- Composer:
- Zahavi, Dovid — זהבי, דוד
- Composer:
- Zehavi, David — זהבי, דוד
- Genre:
- Israeli/Literary Origin
- Subject:
- Desert/Camel/Caravan/Wandering
- Origin:
- Netzer 46
- Transliteration:
- Bugatch 75
- Translation:
- Alb A-031(a)
- Music:
- Netzer 46/Bugatch 75
- Additional song notes:
- Caravan in the Desert
- On album:
- T-015(d) (Chants et Danses d'Israel par l'ensemble KOL AVIV)
- Track ID:
- 11544
- Artist:
- Kol Aviv Ensemble
- Style:
- Instrumental
Naama (Heb)
- On album:
- T-015(d) (Chants et Danses d'Israel par l'ensemble KOL AVIV)
- Track ID:
- 10870
- Vocal:
- Talila
- Translator:
- Schwartz, Bill
- Artist:
- Kol Aviv Ensemble
- Language:
- Hebrew
Shir Hanoded — שיר הנודד
- Author:
- Shimoni, David — שמעוֹני, דוד
- Composer:
- Shimoni, David — שמעוֹני, דוד
- Genre:
- Israeli/Literary Origin
- Subject:
- Bird/Fly/Torment/Nest/Home/
- Transliteration:
- Ephemera 1200
- Translation:
- Ephemera 1200
- Additional song notes:
- Song of the Wanderer
- Related information in folder 1200:
- Comments:
- 1. 7/16/2012 Transliterated Lyrics as sung by Esther Ofarim July 16, 2012
2. 7/16/2012 Transliterated and Translated Lyrics. July 16, 2012
- On album:
- T-015(d) (Chants et Danses d'Israel par l'ensemble KOL AVIV)
- Track ID:
- 13851
- Artist:
- Kol Aviv Ensemble
- First line:
- Mi yitneni of tsipor ketana, bindude en sof nafshi ma mitana
- First line (Instrumental):
- מי יתּנני עוֹף צפּוֹר כּנף קטנה, בּנדוּדי אין סוֹף נפשי מה מתענה.
- Track comment:
- Dance of young girls, with theme of "If I were a bird"
- Language:
- Instrumental
Wedding Dance (Instr)
- On album:
- T-015(d) (Chants et Danses d'Israel par l'ensemble KOL AVIV)
- Track ID:
- 16924
- Artist:
- Kol Aviv Ensemble
Yerusholaim Shel Zahav — ירושלים של זהב
- Also known as:
- Jerusalem Of Gold
- Also known as:
- Yerusholaim Shtot Fun Gold
- Author:
- Shemer, Naomi — שמר, נעמי
- Composer:
- Shemer, Naomi — שמר, נעמי
- Genre:
- Place/Israeli
- Subject:
- Jerusalem/67 War
- Song comment:
- Yiddish Translation Ephemera 250
- Origin:
- Alb I-001(b)/Bekol Ram 9/Alb B-032(a)/Alb F-007(c) [Yid]/
- Transliteration:
- Bekol Ram 9/Alb B-032(a)/G-069(a)
- Translation:
- G-069(a)/Alb B-076(a)/Alb C-023(h)/Alb F-007(c) [Yid]/Alb B-032(a)
- Music:
- Netzer 21
- Related information in folder 528:
- Comments:
- 1 Text of Yiddish version by L. Olitski.
2 Singable English version
- On album:
- T-015(d) (Chants et Danses d'Israel par l'ensemble KOL AVIV)
- Track ID:
- 17310
- Vocal:
- Talila
- Artist:
- Kol Aviv Ensemble
- First line:
- Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh...
- First line (Hebrew):
- אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
- Language:
- Hebrew