The Wholesale Klezmer Band Shmir Me — שמיר מי

Album ID:
W-017(c)
Publisher:
Oyfgekumerer Prod OYF D02 (CD)

Contents

Di Fayerdike Libe (Medley) — די פֿײַערדיקע ליבע (מעדלי)
On album:
W-017(c) (The Wholesale Klezmer Band Shmir Me — שמיר מי)
Track ID:
18712
Flute:
Davis, Peggy
Artist:
Wholesale Klezmer Band
Vocal/Conductor:
Kurland, (Joe) Yosl — קורלאַנד, יוסל
First line:
Oy, di fayerdike libe, vos tut in maynem hartsn brenen-
First line (Yiddish):
אױ, די פֿײַערדיקע ליבע, װאָס טוט אי מײַנעם האַרצן ברענען--
Track comment:
Fayerdike Libe/ Kale Bazetsn/ Khosidl/ Freylekhs
Language:
Yiddish
Style:
Klezmer
Yismakh Moshe — ישׂמח משה
On album:
W-017(c) (The Wholesale Klezmer Band Shmir Me — שמיר מי)
Track ID:
18717
Artist:
Wholesale Klezmer Band
Vocal/Conductor:
Kurland, (Joe) Yosl — קורלאַנד, יוסל
First line:
Yismakh moshe bematnas khelko ki eved ne'emon koroso lo,
First line (Hebrew):
ישׂמח משה בּמתּנת חלקוֹ כּי עבד נאמן קראת לוֹ,
Track comment:
with 'Yismekhu"
Language:
Hebrew
Yismekhu Vemalekhutokha — ישׂמחוּ במלכוּתך
Also known as:
Yismekhu Bemalekhusekho
Genre:
Religious/Shabos/Sabbath/Hymn/Liturgy
Subject:
Shabbos/Sabbath/Delight/Observance/Memory/Creation/Pleasure
Origin:
Pasternak CH 141/Alb B-033(f)/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb Z-010(e)
Transliteration:
Pasternak CH 44/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb K-029(i)
Translation:
Alb K-029(i)/Pasternak CH 141/Alb L-021(b)/Alb M-030(a)/Alb P-005(a)/B-033(f)
On album:
W-017(c) (The Wholesale Klezmer Band Shmir Me — שמיר מי)
Track ID:
18718
Artist:
Wholesale Klezmer Band
Vocal/Conductor:
Kurland, (Joe) Yosl — קורלאַנד, יוסל
First line:
Yismekhu vemalkhuskho, shomrey shabas...
First line (Hebrew):
ישׂמחוּ בּמלכוּתך, שוֹמרי שבּת וקוֹראי ענג עעם מקדשי שביעי...
Track comment:
with "Yismakh Moshe"
Language:
Hebrew
Arbetlozer Marsh — אַרבעטלאָזער מאַרש
Author:
Gebirtig, Mordkhe — געבירטיג, מרדכי
Composer:
Gebirtig, Mordkhe — געבירטיג, מרדכי
Genre:
Protest/Militant
Subject:
Unemployment/Labor/Poverty/
Origin:
Gebir MLZ 96/Alb Z-012(a)/Alb W-017(c)/Gebir ML 48/Gebir SIMC 47
Transliteration:
Alb L-025(e)/Alb K-059(e)/Alb Z-012(a)/Alb L-025(b)/Alb W-017(c)
Translation:
Alb W-017(c)/Alb K-059(e)/Gebir SIMC 47
Music:
Gebir ML 48/Gebir MLZ 96
On album:
W-017(c) (The Wholesale Klezmer Band Shmir Me — שמיר מי)
Track ID:
18720
Artist:
Wholesale Klezmer Band
Vocal/Conductor/Translator:
Kurland, (Joe) Yosl — קורלאַנד, יוסל
First line:
Eyns, tsvey, dary, fir. Arbetloze zaynen mir, nisht gehert..
First line:
אײנס, צװײ, דרײַ, פֿיר, אַרבעטלאָזע זײַנען מיר, נישט געהערט...
Track comment:
English Version by Yosl Kurland
Language:
Yiddish/English
Style:
Klezmer/Harsh