Mayrent, Sherry

Name:
Mayrent, Sherry
Related information in folder 1010:
Comments:
1. Artice in Yiddish Forverts of May 7-13-2010 by Itzik Gottesman titled "Tsenter fun Yidisher Kultur in America" (Center of Yiddish Culture in America) reporting on the establiishment of the Mayrent Center for Yiddish Culture with the financial backing of Sherry Mayrent and her partner Carol Master along with a collection of 6000 78rpm recordings purchased by Sherry Mayrent. Henry Sapoznik is named as the director of the Center. The Center will be located in Madison, Wisconsin

Songs written or composed

In Veg (Instr) — אין װעג (אינסטר)

Composer:
Mayrent, Sherry
Additional song notes:
On The Road

Recording

On album:
M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano — זאָגן אַ ניגון)
Track ID:
7443
Artist:
Tsvey Klezmorim
Clarinet:
Mayrent, Sherry
Piano:
Bender, Brian — בענדער, ברוך
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
with Ikh Benk Nokh Tantsn
Style:
Instrumental/Klezmer

In Der Fri — אן דער פֿרי

Composer:
Mayrent, Sherry
Genre:
Klezmer/Instrumental/Freylekhs

Recording

On album:
W-017(f) (Wholesale Klezmer Band/ Sing For Peace/ Dance For Joy — זינגען פֿאַר שלום\ טאַנצן פֿאַר פֿרייד)
Track ID:
28639
Artist:
Wholesale Klemer Band
Trombone:
Bender, Brian — בענדער, ברוך
Flute:
Davis, Peggy
Bass Viol:
Suter, Michael
Violin:
Kurland, (Joe) Yosl — קורלאַנד, יוסל
Accordion:
Davidson, Owen
Percussion:
Davis, Richie
Violin:
Tasgal, David
Musical Director/Clarinet:
Mayrent, Sherry
Track comment:
Recorded with "Dem Ganevs Yikhes"
Length:
9' "01

Other tracks with this artist

El Mole Rakhamin — אל מלא רחמים

Genre:
Prayer
Subject:
Compassion/Memory/Peace/Inspiration/Charity/Mitzvot
Origin:
Ephemera 1052
Transliteration:
Alb L-066(a)
Translation:
Ephemera 1052/Alb L-066(a)
Additional song notes:
God of Mercy
On album:
M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano — זאָגן אַ ניגון)
Track ID:
37137
Composer:
Mayrent, Sherry
Artist:
Tsvey Klezmorim
Artist:
Mayrent, Sherry
Piano:
Bender, Brian — בענדער, ברוך
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
With Malekh Hamoves
Language:
Instrumental

Lekoved Mayn Rebenyu (Instr) — לקבֿד מײַן רבּנוּ (אינסטר)

On album:
M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano — זאָגן אַ ניגון)
Track ID:
9058
Composer:
Mayrent, Sherry
Artist:
Tsvey Klezmorim
Clarinet:
Mayrent, Sherry
Piano:
Bender, Brian — בענדער, ברוך
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
with Sosn Vesimkhe

A Shidukh Fun Himl — אַ שידוך פֿון הימל

On album:
M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano — זאָגן אַ ניגון)
Track ID:
592
Composer:
Mayrent, Sherry
Clarinet:
Mayrent, Sherry
Piano:
Bender, Brian — בענדער, ברוך
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
with Kholem Tants
Style:
Instrumental

Dem Zeydns Mayse — דעם זײדנס מעשׂה

Genre:
Instrumental
On album:
M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano — זאָגן אַ ניגון)
Track ID:
3023
Composer:
Mayrent, Sherry
Artist:
Tsvey Klezmorim
Clarinet:
Mayrent, Sherry
Piano:
Bender, Brian — בענדער, ברוך
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
with On A Tam Un On A Ram
Style:
Instrumental

Bubkes — בובקעס

On album:
M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano — זאָגן אַ ניגון)
Track ID:
2631
Composer:
Mayrent, Sherry
Clarinet:
Mayrent, Sherry
Piano:
Bender, Brian — בענדער, ברוך
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
with "Me Vart Oyf Eliyahu"
Style:
Instrumental

Elul (Rosh Hashona Medley, Instr) — אלול (ראָש-השנה מעדלי, אינסטר)

On album:
M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano — זאָגן אַ ניגון)
Track ID:
4631
Composer:
Mayrent, Sherry
Artist:
Tsvey Klezmorim
Clarinet:
Mayrent, Sherry
Piano:
Bender, Brian — בענדער, ברוך
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Elul, Meditation, Tashlik

Ikh Benk Nokh Tantsn (Instr) — איך בענק נאָך טאַנצן (אינסטר)

On album:
M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano — זאָגן אַ ניגון)
Track ID:
7085
Composer:
Mayrent, Sherry
Artist:
Tsvey Klezmorim
Clarinet:
Mayrent, Sherry
Piano:
Bender, Brian — בענדער, ברוך
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
with In Veg

Kholem Tants (Instr) — חלום טאַנץ (אינסטר)

On album:
M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano — זאָגן אַ ניגון)
Track ID:
8259
Composer:
Mayrent, Sherry
Artist:
Tsvey Klezmorim
Clarinet:
Mayrent, Sherry
Piano:
Bender, Brian — בענדער, ברוך
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
with A Shidukh Fun Himl
Style:
Instrumental

Malekhamoves — מלאך המװת (אינסטר)

On album:
M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano — זאָגן אַ ניגון)
Track ID:
9653
Composer:
Mayrent, Sherry
Artist:
Tsvey Klezmorim
Artist:
Mayrent, Sherry
Piano:
Bender, Brian — בענדער, ברוך
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
with El Mole Rakhamim
Language:
Instrumental

Me Vart Oyf Eliyahu (Instr) — מע װאַרט אױף אליהוּ (אינסטר)

On album:
M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano — זאָגן אַ ניגון)
Track ID:
10129
Composer:
Mayrent, Sherry
Artist:
Tsvey Klezmorim
Artist:
Mayrent, Sherry
Piano:
Bender, Brian — בענדער, ברוך
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
with "Bubkes"

Oy Di Bokherim (Instr) — אױ די בּחורים (אינסטר)

On album:
M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano — זאָגן אַ ניגון)
Track ID:
11700
Composer:
Mayrent, Sherry
Artist:
Tsvey Klezmorim
Clarinet:
Mayrent, Sherry
Piano:
Bender, Brian — בענדער, ברוך
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
with Sheyne Medlekh

On A Tam Un On A Ram (Instr) — אָן אַ טעם און אָן אַ ראַם (אינסטר)

On album:
M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano — זאָגן אַ ניגון)
Track ID:
11457
Composer:
Mayrent, Sherry
Artist:
Tsvey Klezmorim
Artist:
Mayrent, Sherry
Piano:
Bender, Brian — בענדער, ברוך
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
with Dem Zeydns Masye

Rosh Hashona Medley (Instr) — ראָש-השנה מעדלי (אינסטר)

On album:
M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano — זאָגן אַ ניגון)
Track ID:
12889
Composer:
Mayrent, Sherry
Artist:
Tsvey Klezmorim
Clarinet:
Mayrent, Sherry
Piano:
Bender, Brian — בענדער, ברוך
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Elul, Meditation, Tashlik

Sheyne Medlekh (Instr) — שײנע מײדלעך (אינסטר)

On album:
M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano — זאָגן אַ ניגון)
Track ID:
13742
Composer:
Mayrent, Sherry
Artist:
Tsvey Klezmorim
Clarinet:
Mayrent, Sherry
Piano:
Bender, Brian — בענדער, ברוך
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
with Oy Di Bokherim

Sosn Vesimkhe (Instr) — שׂושׂן ושׂמחוּ (אינסטר)

On album:
M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano — זאָגן אַ ניגון)
Track ID:
14654
Composer:
Mayrent, Sherry
Artist:
Tsvey Klezmorim
Clarinet:
Mayrent, Sherry
Piano:
Bender, Brian — בענדער, ברוך
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
with Lekoved Mayn Rebenyu

Tashlikh (Rosh Hashona Medley) — תּשׁליך (ראָש-השנה מעדלי, אינסטר)

On album:
M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano — זאָגן אַ ניגון)
Track ID:
14829
Composer:
Mayrent, Sherry
Artist:
Tsvey Klezmorim
Clarinet:
Mayrent, Sherry
Piano:
Bender, Brian — בענדער, ברוך
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Elul, Meditation, Tashlikh

Vals (Tsvey Klezmorim, Instr) — װאַלס (צװײ קלעזמאָרים, אינסטר)

On album:
M-047(a) (Zogn A Nigun/Original Klezmer Tunes by Sherry Mayrent/Tsvey Klezmorim,Sherry Mayrent clarinet & Brian Bender, Piano — זאָגן אַ ניגון)
Track ID:
16215
Composer:
Mayrent, Sherry
Artist:
Tsvey Klezmorim
Clarinet:
Mayrent, Sherry
Piano:
Bender, Brian — בענדער, ברוך
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Hineni Heoni (Mayrent) — הנני העני (מאַירענט)

Genre:
Religious/Yom Kippur/
Subject:
Repentance/Supplication/Humility/Absolution/Sins/Confession
Origin:
Ephemera 927
Translation:
Ephemera 927
On album:
M-047(b) (Hineni \ Original Klezmer Music by Sherry Mayrent/ Sherry Mayrent, clarinet/ Owen Davidson, accordion/Lynn Lovell, bass — הנני)
Track ID:
24024
Clarinet:
Mayrent, Sherry
Accordion:
Davidson, Owen
Vocal:
Lovell, Lynn, bass
Style:
Instrumental

Finster Un Glitshik (Instr) — פֿינסטער און גליטשיק (אינסטר)

On album:
M-047(b) (Hineni \ Original Klezmer Music by Sherry Mayrent/ Sherry Mayrent, clarinet/ Owen Davidson, accordion/Lynn Lovell, bass — הנני)
Track ID:
24031
Composer:
Mayrent, Sherry
Clarinet:
Mayrent, Sherry
Accordion:
Davidson, Owen
Artist:
Lovell, Lynn, bass

Der Bobes Hent — דער באָבעס הענט (אינסטר)

On album:
M-047(b) (Hineni \ Original Klezmer Music by Sherry Mayrent/ Sherry Mayrent, clarinet/ Owen Davidson, accordion/Lynn Lovell, bass — הנני)
Track ID:
24032
Composer:
Mayrent, Sherry
Clarinet:
Mayrent, Sherry
Accordion:
Davidson, Owen
Artist:
Lovell, Lynn, bass
Style:
Instrumental

Kaddish Khasidishe — קדיש חסידישע

On album:
W-017(d) (Prayer For A Broken World The Wholesale Klezmer Band — תפֿילה פֿאַר אַ צעבראָכענער װעלט)
Track ID:
24990
Vocal:
Kurland, (Joe) Yosl — קורלאַנד, יוסל
Artist:
Wholesale Klezmer Band
Artist:
Mayrent, Sherry
First line:
Yisgadal vyiskadash shemey rabo. Beolmo di...
First line:
יתגדל ויתקדש שמה רבּא. בּעלמא די ברה כרעוּתה. וימליך מלכוּתה...
Track comment:
Recorded under "The Chasidic Kadish" קדיש" חסידישער "דער

Khasidishe Kadish (Kadish Khas..) — חסידישע קדיש (קדיש חסידישע)

On album:
xW-017(d)
Track ID:
24991
Vocal:
Kurland, (Joe) Yosl — קורלאַנד, יוסל
Artist:
Wholesale Klezmer Band
Artist:
Mayrent, Sherry
First line:
Yisgadal vyiskadash shemey rabo. Beolmo di...
First line:
יתגדל ויתקדש שמה רבּא. בּעלמא די ברה כרעוּתה. וימליך מלכוּתה...
Track comment:
Recorded under "The Chasidic Kadish" קדיש" חסידישער "דער

Khevre Nit Gezorgt (Instr) — חבֿרה ניט געזאָגט

On album:
W-017(d) (Prayer For A Broken World The Wholesale Klezmer Band — תפֿילה פֿאַר אַ צעבראָכענער װעלט)
Track ID:
24992
Artist:
Wholesale Klezmer Band
Musical Director:
Mayrent, Sherry

Khasidim Tants — חסידים טאַנץ

Genre:
Klezmer/Instrumental/Dance
On album:
W-017(d) (Prayer For A Broken World The Wholesale Klezmer Band — תפֿילה פֿאַר אַ צעבראָכענער װעלט)
Track ID:
24975
Artist:
Wholesale Klezmer Band
Musical Director:
Mayrent, Sherry

Avrom Tate — אַבֿרהם טאַטע

On album:
W-017(d) (Prayer For A Broken World The Wholesale Klezmer Band — תפֿילה פֿאַר אַ צעבראָכענער װעלט)
Track ID:
24976
Author/Composer/Vocal:
Kurland, (Joe) Yosl — קורלאַנד, יוסל
Artist:
Wholesale Klezmer Band
Musical Director:
Mayrent, Sherry
First line:
Avram (4) tate, vos hostu gemakht, host avegeshikt mayn...
First line (Yiddish):
אַבֿרמם (4) טאַטע, װאָס האָסטו געמאַכט, באָסט אַװעגעשיקט מײַן ברודער,
Language:
Yiddish

Dremlen Feygl Oyf Di Tsvaygn (Yampolsky) — דרעמלען פֿױגל אױף די צװײַגן (יאַמפּאָלסקי)

Also known as:
S'dremlen Feygl Oyf Di Tsvaygn
Author:
Rudnitski, Leah — רודניצקי, לאה
Author:
Rudnitski, Leah — רודניצקי, לאה
Composer:
Yampolsky, Leyb — יאַמפּאָלסקי, לײב
Composer:
Yampolsky, Leyb — יאַמפּאָלסקי, לײב
Genre:
Viglid/Lullaby/Holcaust/Lament
Subject:
Birds/Tree/Branches/Sleep/Child/Parents
Origin:
Kaczer 87/Alb D-004(g)/Alb C-015(a)/Alb V-001(a)/Alb M-029(a)/
Transliteration:
Alb K-014(a)/Alb M-029(a)/Alb R-007(c)/Alb Z-010(g)/Alb C-015(a)/Alb J-034(a)
Translation:
Alb C-015(a)/Alb K-014(a)/Alb D-004(g)/Alb F-032(c)/Alb G-006(b)/Alb J-034(a)
Music:
ML WAH 57/Ephemera 632/Green
Additional song notes:
Same melody as "S'iz Keyn Broyt In Shtub Nishto." Birds Drowse On The Branches See pamphlet in Book Index (short title "Green") Franklin Call # 1621 G 733 F7 1994 for Yiddish text, translation and transliteration. The pamphlet is boxed in a folio sized folder.
On album:
W-017(d) (Prayer For A Broken World The Wholesale Klezmer Band — תפֿילה פֿאַר אַ צעבראָכענער װעלט)
Track ID:
24978
Vocal:
Kurland, (Joe) Yosl — קורלאַנד, יוסל
Artist:
Wholesale Klezmer Band
Musical Director:
Mayrent, Sherry
First line:
Dremlen feygl oyf di tsvaygn, shlof, mayn tayer kind,
Track comment:
Der Yidisher Soldat In Di Trenches/ Tsurik Fun Der Milkhome

Der Yidisher Soldat In Di Trenches — דער ייִדישער סאָלדאַט אין די טרענטשעס

Composer:
Brandwein, Naftule — בראַנדװײַן, נפֿתּלי
Genre:
Klezmer/Terkish/Doyne/Concert
Additional song notes:
The Jewish Soldier In The Trenches
On album:
W-017(d) (Prayer For A Broken World The Wholesale Klezmer Band — תפֿילה פֿאַר אַ צעבראָכענער װעלט)
Track ID:
24979
Artist:
Wholesale Klezmer Band
Musical Director:
Mayrent, Sherry
Track comment:
Dremlen Foygl Oyf Di Tsvaygn/ Tsurik Fun Der Milkhome
Style:
Instrumental

Tsurik Fun Der Milkhome (Instr) — צוריק פֿון דער מלחמה (אינסטר)

On album:
W-017(d) (Prayer For A Broken World The Wholesale Klezmer Band — תפֿילה פֿאַר אַ צעבראָכענער װעלט)
Track ID:
24980
Artist:
Wholesale Klezmer Band
Musical Director:
Mayrent, Sherry
Track comment:
Dremlen Foygl Oyf Di Tsvaygn/ Der Yidisher Soldat In Di...

Rumeynishe Khosidl (Instr) ) — רומײנישע חסידל (אינסטר)

On album:
W-017(d) (Prayer For A Broken World The Wholesale Klezmer Band — תפֿילה פֿאַר אַ צעבראָכענער װעלט)
Track ID:
24984
Artist:
Wholesale Klezmer Band
Artist:
Mayrent, Sherry

Kadsheynu — קדשנו

Also known as:
Kadsheynu Bemitsvotekha
Also known as:
Kadsheynu Bemitsvoysekhu
On album:
W-017(d) (Prayer For A Broken World The Wholesale Klezmer Band — תפֿילה פֿאַר אַ צעבראָכענער װעלט)
Track ID:
24987
Vocal:
Kurland, (Joe) Yosl — קורלאַנד, יוסל
Artist:
Wholesale Klezmer Band
Artist:
Mayrent, Sherry
First line:
Kadsheynu bemitsvosekho vesen khelkeynu besorosekho...
First line (Hebrew):
קדשנוּ בּמצוותיך ותן הלקנוּ בּתורתך. שׂבּענו מטוּבך ושׂמחמוּ בּישוּעתך
Language:
Hebrew

Tfile Far A Tsebrokhener Velt — תּפֿילה פֿאַר אַ צעבראָכענער װעלט

On album:
W-017(d) (Prayer For A Broken World The Wholesale Klezmer Band — תפֿילה פֿאַר אַ צעבראָכענער װעלט)
Track ID:
24988
Author/Composer/Artist:
Kurland, (Joe) Yosl — קורלאַנד, יוסל
Artist:
Wholesale Klezmer Band
Artist:
Mayrent, Sherry
First line:
Bashomayim, tsvishn volkns, vern shtern geboryn;
First line:
בשמים צװישן װאָלקנס װערן שטערן געבױרן, נעענטער אין אַ שכניש...
Track comment:
In the heavens among clouds, stars are being born;

Hineni Heoni (Mayrent) — הנני העני (מאַירענט)

Genre:
Religious/Yom Kippur/
Subject:
Repentance/Supplication/Humility/Absolution/Sins/Confession
Origin:
Ephemera 927
Translation:
Ephemera 927
On album:
W-017(d) (Prayer For A Broken World The Wholesale Klezmer Band — תפֿילה פֿאַר אַ צעבראָכענער װעלט)
Track ID:
24989
Artist:
Wholesale Klezmer Band
Artist/Clarinet/Composer:
Mayrent, Sherry
Style:
Instrumental

Yidn Fun Amol — ייִדן פֿון אַמאָל

On album:
W-017(e) (Yidn Fun Amol Jews of Long Ago The Wholesale Klezmer Band — ייִדן פֿון אַמאָל)
Track ID:
25828
Author:
Mayrent, Sherry
Vocal:
Kurland, (Joe) Yosl — קורלאַנד, יוסל
Artist:
Wholesale Klezmer Band
First line:
S'iz do a freylekh yidish lid, vos redt fun trern on a tsol,
First line:
ס'אז דאָ אַ פֿרײלעך ייִדיש ליד, װאָס רעדט פֿון טרערן אָן אַ צאָל,
Track comment:
Melody from a adopted from a traditional Greek song

Der Meshiekh Vet Ersht Kumen — דער משיח װעט ערשט קומען

Author:
Kurland, (Joe) Yosl — קורלאַנד, יוסל
Composer:
Kurland, (Joe) Yosl — קורלאַנד, יוסל
Genre:
Neo Khasidic/Klezmer
Subject:
Meshiekh/Messiah/Peace/Justice/Good Deeds/Behavior
Origin:
CD W-017(f)
Transliteration:
CD W-017(f)
Translation:
CD W-017(f)
On album:
W-017(f) (Wholesale Klezmer Band/ Sing For Peace/ Dance For Joy — זינגען פֿאַר שלום\ טאַנצן פֿאַר פֿרייד)
Track ID:
28635
Artist:
Wholesale Klemer Band
Trombone:
Bender, Brian — בענדער, ברוך
Flute:
Davis, Peggy
Bass Viol:
Suter, Michael
Vocal/Violin:
Kurland, (Joe) Yosl — קורלאַנד, יוסל
Accordion:
Davidson, Owen
Percussion:
Davis, Richie
Violin:
Tasgal, David
Musical Director/Clarinet:
Mayrent, Sherry
First line:
Der meshiekh vet ersht kumen, az men vet im nist darfn mer, ven der sholem…
First line (Yiddish):
דער משיח װעט ערשט קומען, אַז מען װעט אים נישט דאַרפֿן מער, װען דער שלום…
Language:
Yiddish
Length:
7' 23"

Kolemeyke — קאָלעמײקע

Also known as:
Kolomeyke (Pressburger)
Genre:
Instrumental/Klezmer/Dance
Song comment:
Dance From Kolomeya/ Popular Ukrainian Dance
On album:
W-017(f) (Wholesale Klezmer Band/ Sing For Peace/ Dance For Joy — זינגען פֿאַר שלום\ טאַנצן פֿאַר פֿרייד)
Track ID:
28636
Artist:
Wholesale Klemer Band
Trombone:
Bender, Brian — בענדער, ברוך
Flute:
Davis, Peggy
Bass Viol:
Suter, Michael
Violin:
Kurland, (Joe) Yosl — קורלאַנד, יוסל
Accordion:
Davidson, Owen
Percussion:
Davis, Richie
Violin:
Tasgal, David
Musical Director/Clarinet:
Mayrent, Sherry
Style:
Instrumental
Length:
3' 05"

A Glezele Lekhaim — אַ גלעזעלע לחיים

Author:
Bergholtz, B. — בערגהאָלץ, ב.
Composer:
Rumshinsky, Yosef — רומשינסקי, יאָסף
Genre:
Folk/USSR
Subject:
Toast/Drinking/Friendship
Origin:
Vinkov 2 176/Alb A-003(c)/Alb D-004(d)/CD W-017(f)/CD A-005(a)/ML SOG 238/
Transliteration:
Alb A-003(c)/Vinkov 2 176/Alb D-004(d)/CD W-017(f)CD A-005(a)/ML SOG 238
Translation:
Vinkov 2 179/Alb A-003(c)/CD W-017(f)/ML SOG 239/CD L-036(a)
Music:
Vinkov 2 176/ML SOG 239
Additional song notes:
Alexandrovitch recordings credit Pulver as composer. Chana Mlotek indicates that the song was put to a Rumshinsky composition.
On album:
W-017(f) (Wholesale Klezmer Band/ Sing For Peace/ Dance For Joy — זינגען פֿאַר שלום\ טאַנצן פֿאַר פֿרייד)
Track ID:
28637
Artist:
Wholesale Klemer Band
Trombone:
Bender, Brian — בענדער, ברוך
Flute:
Davis, Peggy
Bass Viol:
Suter, Michael
Vocal/Violin:
Kurland, (Joe) Yosl — קורלאַנד, יוסל
Accordion:
Davidson, Owen
Percussion:
Davis, Richie
Violin:
Tasgal, David
Musical Director/Clarinet:
Mayrent, Sherry
First line:
A glezele lekhaim es shadtg nit nemen haynt, az men zitst bay a yontevdikn
First line (Yiddish):
אַ גלעזעלע לחיים, עס שאַדט ניט נעמען הײַנט, אַז מען זי צט בייִ אַ יום-טובדיקן
Language:
Yiddish
Style:
Klezmer
Length:
2' 45"

Dem Ganevs Yikhes — דעם גנבֿס יחוּס

Also known as:
Dem Rebns Nign (Dem Ganevs...)
Also known as:
Nign Khasidi
Also known as:
Shmaravoznik
Also known as:
Vos Bistu Broyges
Also known as:
Vos Bistu Ketsele Broyges
Also known as:
Yikhes
Genre:
Folk/Underground/Thieves/Humorous/Insulting
Subject:
Pedigree/Family/Father/Mother/Sister/Brother/Occupation
Song comment:
Same melody as "Dem Rebns Nigun"
Origin:
Kotlansky 139/CD S-100(a)
Transliteration:
Kotlansky 139/Alb K-020(a)/Alb O-009(a)/Alb J-024(a)CD L-054(a)
Translation:
Alb J-024(a)/Alb O-009(a)/Kotylan 139/Alb Z-010(b)/CD S-100(a)/CD L-054(a)
Music:
Kotlyan 140
Related information in folder 205:
Comments:
1. Transliterated text of variant of Dem Ganevs Yikhes from email of March 2, 2003 sent by Bob Poe. 2. Article from Yiddish Forward of Nov 9, 2007 by Chana Mlotek titled "Vos Bistu, Kotinke Barugz?"
On album:
W-017(f) (Wholesale Klezmer Band/ Sing For Peace/ Dance For Joy — זינגען פֿאַר שלום\ טאַנצן פֿאַר פֿרייד)
Track ID:
28638
Artist:
Wholesale Klemer Band
Trombone:
Bender, Brian — בענדער, ברוך
Flute:
Davis, Peggy
Bass Viol:
Suter, Michael
Violin:
Kurland, (Joe) Yosl — קורלאַנד, יוסל
Accordion:
Davidson, Owen
Percussion:
Davis, Richie
Violin:
Tasgal, David
Musical Director/Clarinet:
Mayrent, Sherry
Track comment:
Recorded with "In Der Fri"
Style:
Klezmer/Instrumental
Length:
09: 01

Tants Gemish (Instr) — טאַנץ געמיש (אינסטר)

On album:
W-017(f) (Wholesale Klezmer Band/ Sing For Peace/ Dance For Joy — זינגען פֿאַר שלום\ טאַנצן פֿאַר פֿרייד)
Track ID:
28640
Artist:
Wholesale Klemer Band
Trombone:
Bender, Brian — בענדער, ברוך
Flute:
Davis, Peggy
Bass Viol:
Suter, Michael
Violin:
Kurland, (Joe) Yosl — קורלאַנד, יוסל
Accordion:
Davidson, Owen
Percussion:
Davis, Richie
Violin:
Tasgal, David
Musical Director/Clarinet:
Mayrent, Sherry
Length:
10 20"

Yismekhu Vemalekhutokha — ישׂמחוּ במלכוּתך

Also known as:
Yismekhu Bemalekhusekho
Genre:
Religious/Shabos/Sabbath/Hymn/Liturgy
Subject:
Shabbos/Sabbath/Delight/Observance/Memory/Creation/Pleasure
Origin:
Pasternak CH 141/Alb B-033(f)/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb Z-010(e)
Transliteration:
Pasternak CH 44/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb K-029(i)
Translation:
Alb K-029(i)/Pasternak CH 141/Alb L-021(b)/Alb M-030(a)/Alb P-005(a)/B-033(f)
On album:
W-017(f) (Wholesale Klezmer Band/ Sing For Peace/ Dance For Joy — זינגען פֿאַר שלום\ טאַנצן פֿאַר פֿרייד)
Track ID:
28641
Artist:
Wholesale Klemer Band
Trombone:
Bender, Brian — בענדער, ברוך
Flute:
Davis, Peggy
Bass Viol:
Suter, Michael
Vocal/Violin:
Kurland, (Joe) Yosl — קורלאַנד, יוסל
Accordion:
Davidson, Owen
Percussion:
Davis, Richie
Violin:
Tasgal, David
Musical Director/Clarinet:
Mayrent, Sherry
First line:
Yismekhu bemalekhusekho, Yismekhu yismekhu bemalekhusekho, shomrey shabos…
First line (Hebrew):
ישׂמחוּ בּמלכוּתך, ישׂמחוּ ישׂמחוּ בּמלכוּתך, שוֹמרי שבּת וקראי ענג.
Language:
Hebrew
Style:
Klezmer/Khasidic
Length:
4' 36"

Der Tsigayner — דער ציגײַנער

Genre:
Folk/Instrumental
On album:
W-017(f) (Wholesale Klezmer Band/ Sing For Peace/ Dance For Joy — זינגען פֿאַר שלום\ טאַנצן פֿאַר פֿרייד)
Track ID:
28628
Artist:
Wholesale Klemer Band
Trombone:
Bender, Brian — בענדער, ברוך
Flute:
Davis, Peggy
Bass Viol:
Suter, Michael
Violin:
Kurland, (Joe) Yosl — קורלאַנד, יוסל
Accordion:
Davidson, Owen
Percussion:
Davis, Richie
Violin:
Tasgal, David
Musical Director/Clarinet:
Mayrent, Sherry
Style:
Instrumental/Klezmer/Romanian

A Lidele Oyf Yidish — אַ לידעלע אױף ייִדיש

Also known as:
Klezmerl (A Lidele Oyf Yidish)
Also known as:
Sholem Lid
Also known as:
Shpil Shpil
Also known as:
Shpil Zhe Mir A Lidele Oyf Yidish
Also known as:
Klezmerl
Also known as:
A Lid Vegn Freydshaft Un Sholem
Also known as:
A Lidele Fun Sholem
Also known as:
Lomir Ale Aingen, Zingen Far Sholem
Author:
Kotliar, Yosef — קאָטליאַר, יוסף
Author:
Kotliar, Yosef — קאָטליאַר, יוסף
Author:
Kotler, Yosef — קאָטלער, יוסף
Composer:
Kon, Henekh — קאָן, הענעך
Composer:
Yampolsky, Leyb — יאַמפּאָלסקי, לײב
Genre:
Literary Origin
Subject:
Peace/Fraternity/Yiddish/Klezmer
Origin:
Liptzin 74 10/Alb W-001(a)/Alb D-004(d)/Alb A-017(a)Alb W-017(b)
Transliteration:
Alb W-001(a)/Alb D-004(d)/Alb D-016(a)/Alb A-017(a)/Alb W-017(b)/Alb T-031(b)
Translation:
Alb D-016(a)/Alb T-015(c)/Alb W-001(a)/Alb D-004(d)/Alb W-017(b)/Alb T-031(b)
Additional song notes:
Recorded under title "Bessarabien" by the Budapester Klezmer Band [Alb B-065(c)].
On album:
W-017(f) (Wholesale Klezmer Band/ Sing For Peace/ Dance For Joy — זינגען פֿאַר שלום\ טאַנצן פֿאַר פֿרייד)
Track ID:
28629
Artist:
Wholesale Klemer Band
Trombone:
Bender, Brian — בענדער, ברוך
Flute:
Davis, Peggy
Bass Viol:
Suter, Michael
Vocal/Violin:
Kurland, (Joe) Yosl — קורלאַנד, יוסל
Accordion:
Davidson, Owen
Percussion:
Davis, Richie
Violin:
Tasgal, David
Musical Director/Clarinet:
Mayrent, Sherry
First line:
Shpil-zhe mir a lidele in yidish, dervekn zol es freyd un nisht keyn khidesh,
First line (Yiddish):
שפּיל זשע מיר אַ לידעלע אין ייִדיש, זאָל שױן זײַן אַ לידל ניט קײן הידיש,
Track comment:
This track is a combination of "A Lidele Oyf Yidish" and "Yidish Tango"
Language:
Yiddish
Style:
Heart/Feeling/Yearning

Boiberiker nignim (Medley) — בױבעריקע ניגונים (מעדלי)

Genre:
Instrumental/Klezmer
On album:
W-017(f) (Wholesale Klezmer Band/ Sing For Peace/ Dance For Joy — זינגען פֿאַר שלום\ טאַנצן פֿאַר פֿרייד)
Track ID:
28633
Artist:
Wholesale Klemer Band
Trombone:
Bender, Brian — בענדער, ברוך
Flute:
Davis, Peggy
Bass Viol:
Suter, Michael
Violin:
Kurland, (Joe) Yosl — קורלאַנד, יוסל
Accordion:
Davidson, Owen
Percussion:
Davis, Richie
Violin:
Tasgal, David
Musical Director/Clarinet:
Mayrent, Sherry
Style:
Klezmer/Instrumental
Length:
9' 52"

Sha Shtil! — שאַ שטיל!

Genre:
Anti-Khasidic/Humorous/Folk/Satire
Subject:
Rebe/Khasidim/Dance/Sing/Activities
Origin:
Vinkov 3 100/Alb L-022(a)/ML PYS 144/Alb B-007(b)/Alb B-036(a)/C-060(a)
Transliteration:
Alb B-036(a)/Silverman YSB 96/Alb S-083(a)/Alb G-005(c)/Alb M-049(a)
Translation:
Alb M-049(a)/Alb S-068(b)/Alb S-083(a)/Alb L-048(a)/Silver 96/C-060(a)
Music:
Vinkov 3 100/Kremer 40/Silver 96/ML PYS 144/
On album:
W-017(f) (Wholesale Klezmer Band/ Sing For Peace/ Dance For Joy — זינגען פֿאַר שלום\ טאַנצן פֿאַר פֿרייד)
Track ID:
28634
Artist:
Wholesale Klemer Band
Trombone:
Bender, Brian — בענדער, ברוך
Flute:
Davis, Peggy
Bass Viol:
Suter, Michael
Vocal/Violin:
Kurland, (Joe) Yosl — קורלאַנד, יוסל
Accordion:
Davidson, Owen
Percussion:
Davis, Richie
Violin:
Tasgal, David
Musical Director/Clarinet:
Mayrent, Sherry
First line:
Sha! Shtil! Makh nit keyn gerider, der rebe geyt shoyn tantsn vider.
First line (Yiddish):
שאַ! שטיל! מאַכט ניט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער.
Language:
Yiddish
Style:
Klezmer/Folk
Length:
2' 34"

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu