Freedman Catalogue lookup: Album W-029(b)

Crossing The Shadows/ New Yiddish Songs/ Words and Music by Joshua Waletzy — אַריבער די שאָטנס\װערטער און מוזיק פֿון דזשאַש (יהושוע) װעלעטסקי

Album ID:

W-029(b)

Format:

Audio CD

Publisher:

Joshua Waletzky/ Waletzky Music Publishing Company

Date of issuance:

2001

Liner notes:

Cover: English and Yiddish. Papercut (by Tsirl Waletzky) image of - a dove and reverse image of dove on shadowed area. Reminiscent of - the "Boiberik Dove". Linernotes by Joshua Waletzky.

Playing time:

066:35

Language:

Yiddish

Provenance:

Gift from Josh and Reyzl Waletsky, May 2001

Genre:

Literary Origin/Classical

Where produced:

New York

Comment:

Waletzky influences on alb W-029(a) recorded at 1999 Boiberik Reunion

Number of tracks:

Related information in folder 458:

Document type:: Program
Author:: Josh Waletsky
Publisher:: Temple Israel of the City of NY
Date:: 6/14/1998
Comments:: Concert program performed at Temple Israel of the City of New York by Josh Waletsky, Deborah Strauss and Jeff Warschauer. Translation and transliteration of songs are included in program.

Ikh Heyb Mayn Fus — איך הײב מײַן פֿוס

Also known as:: I Lift My Foot
Author:: Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
Composer:: Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
Genre:: Literary Origin
Subject:: Dance/Memory/Holocaust
Origin:: CD W-029(d)
Transliteration:: CD W-029(d)
Translation:: CD W-029(d)

On album:: W-029(b) (Crossing The Shadows/ New Yiddish Songs/ Words and Music by Joshua Waletzy — אַריבער די שאָטנס\װערטער און מוזיק פֿון דזשאַש (יהושוע) װעלעטסקי)
Track ID:: 28098
Mandolin/Guitar/Percussion/Vocal:: Warschauer, Jeff
Violin/Vocal:: Strauss, Deborah
Lead Vocal/Piano:: Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
First line:: Ikh heyb mayn fus, nor zi vil nit tantsn iber di farbrente beyner: n
First line (Yiddish):: איך הײב מײַן פֿוס, נאָר זי װיל ניט טאַנצן איבער די פֿאָרברענטע...
Language:: Yiddish
Style:: Klezmer/Classical/Concert
Length:: 06:19

Tantsn Kales — טאַנצן כּלות

Also known as:: Brides Are Dancing
Author:: Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
Composer:: Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
Genre:: Literary Origin
Subject:: Bride/Reluctant Groom/Celebration/Wedding
Origin:: CD W-029(d)
Transliteration:: CD W-029(d)
Translation:: CD W-029(d)

On album:: W-029(b) (Crossing The Shadows/ New Yiddish Songs/ Words and Music by Joshua Waletzy — אַריבער די שאָטנס\װערטער און מוזיק פֿון דזשאַש (יהושוע) װעלעטסקי)
Track ID:: 28099
Mandolin/Guitar/Percussion/Vocal:: Warschauer, Jeff
Violin/Vocal:: Strauss, Deborah
Lead Vocal/Piano:: Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
First line:: Er vil nit zogn yo, er vil nit zogn neyn, tantsn kales un der khosn bleybt...
First line (Yiddish):: ער װיל ניט זאָגן יאָ, ער װיל ניט זאָגן נײן, טאַנצן כּלות און...
Language:: Yiddish
Style:: Klezmer/Classical/Concert
Length:: 05:13

Der Tats — דער טאַץ

Also known as:: The Cymbal
Author:: Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
Composer:: Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
Genre:: Instrumental/Bulgar
Subject:: Cymbal

On album:: W-029(b) (Crossing The Shadows/ New Yiddish Songs/ Words and Music by Joshua Waletzy — אַריבער די שאָטנס\װערטער און מוזיק פֿון דזשאַש (יהושוע) װעלעטסקי)
Track ID:: 28100
Cymbals:: Waletzky (Dovid Yudl), D. J. — װאַלעטצקי, דוד יודל
Mandolin/Guitar/Percussion/Vocal:: Warschauer, Jeff
Violin/Vocal:: Strauss, Deborah
Lead Vocal/Piano:: Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
Style:: Instrumental/Klezmer/Classical/Concert/Bulgar
Length:: 02:40

Der Nisnboym — דער ניסנבױם

Also known as:: The Nut Tree
Author:: Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
Composer:: Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
Genre:: Literary Origin/Lullabye/Viglid
Subject:: Nut Tree/Parent/Child/Bird/Nest
Origin:: CD W-029(d)
Transliteration:: CD W-029(d)
Translation:: CD W-029(d)

On album:: W-029(b) (Crossing The Shadows/ New Yiddish Songs/ Words and Music by Joshua Waletzy — אַריבער די שאָטנס\װערטער און מוזיק פֿון דזשאַש (יהושוע) װעלעטסקי)
Track ID:: 28101
Mandolin/Guitar/Percussion/Vocal:: Warschauer, Jeff
Violin/Vocal:: Strauss, Deborah
Lead Vocal/Piano:: Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
First line:: Ay-lyu-lyu un ay ay-lu-lyu: der nisnboym bin ikh un dos nisele bistu.
First line (Yiddish):: אײַ-ליו-ליו און אײַ-ליו-ליו: דער ניסנבױם בין איך און דאָס...
Language:: Yiddish
Style:: Classical/Concert/Tenderly
Length:: 04:20

In Mayn Gortn (Waletzky) — אין מײַן גאָרטן (װאַלעצקי)

Also known as:: In My Garden (Waletzky)
Author:: Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
Composer:: Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
Genre:: Literary Origin\Love
Subject:: Garden/Love/Longing/Separation
Song comment:: Melody suggests "Di Arbuzn"
Origin:: CD W-029(d)
Transliteration:: CD W-029(d)
Translation:: CD W-029(d)

On album:: W-029(b) (Crossing The Shadows/ New Yiddish Songs/ Words and Music by Joshua Waletzy — אַריבער די שאָטנס\װערטער און מוזיק פֿון דזשאַש (יהושוע) װעלעטסקי)
Track ID:: 28102
Mandolin/Guitar/Percussion/Vocal:: Warschauer, Jeff
Violin/Vocal:: Strauss, Deborah
Lead Vocal/Piano:: Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
First line:: Gris ikh mir di zun in mayn gortn, kush ikh naye blimelekh a por.
First line (Yiddish):: גריס איך מיר די זון אין מײן גאָרטן, קוש איך נײַע בלימעלעך אַ...
Language:: Yiddish
Style:: Classical/Concert/Klezmer/Bulgar
Length:: 03:40

Shabos Koydesh (Waletzky) — שבּת קדוש (װאַלעצקי)

Also known as:: Holy Sabbath (Waletzky)
Author:: Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
Composer:: Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
Genre:: Literary Origin/
Subject:: Shabos/Sabbath/Peace
Origin:: Alb W-029(b)
Transliteration:: Alb W-029(a)/Alb 029(b)
Translation:: Alb W-029(a)/Alb 029(b)

On album:: W-029(b) (Crossing The Shadows/ New Yiddish Songs/ Words and Music by Joshua Waletzy — אַריבער די שאָטנס\װערטער און מוזיק פֿון דזשאַש (יהושוע) װעלעטסקי)
Track ID:: 28103
Mandolin/Guitar/Percussion/Vocal:: Warschauer, Jeff
Violin/Vocal:: Strauss, Deborah
Lead Vocal/Piano:: Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
First line:: Shabos koydesh vek in undz oyf a vintele, tsart un frishink zol dos vintl zayn
First line (Yiddish):: שבּת-קדוש װעק אין אונדז אַ װינטעלע, צאַרט און פֿרישיק זאָל דאָס...
Language:: Yiddish
Style:: Classical/Concert/Klezmer
Length:: 05:07

In Grinim Veg — אין גרינעם װעג

Also known as:: On The Green Road
Author:: Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
Composer:: Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
Genre:: Literary Origin/Love
Subject:: Sharing/Support/Love/Road/Barriers
Song comment:: Dedicated "to my wife, Reyzl"
Origin:: CD W-029(d)
Transliteration:: CD W-029(d)
Translation:: CD W-029(d)

On album:: W-029(b) (Crossing The Shadows/ New Yiddish Songs/ Words and Music by Joshua Waletzy — אַריבער די שאָטנס\װערטער און מוזיק פֿון דזשאַש (יהושוע) װעלעטסקי)
Track ID:: 28104
Mandolin/Guitar/Percussion/Vocal:: Warschauer, Jeff
Violin/Vocal:: Strauss, Deborah
Lead Vocal/Piano:: Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
First line:: Lomir zikh lozn in grinem veg, hinter di hayzer fun flikht un fleg,
First line (Yiddish):: לאָמיר זיך לאָזן אין גרינעם װעג, הינטער די הײַזער פֿון פֿלייט....
Language:: Yiddish
Style:: Classical/Concert/Klezmer/Waltz
Length:: 04:46

Kobrin — קאָברין

Composer:: Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
Genre:: Instrumental/Classic/Klezmer
Song comment:: Dedicated "to the memory of Bill Daughton"

On album:: W-029(b) (Crossing The Shadows/ New Yiddish Songs/ Words and Music by Joshua Waletzy — אַריבער די שאָטנס\װערטער און מוזיק פֿון דזשאַש (יהושוע) װעלעטסקי)
Track ID:: 28105
Mandolin/Guitar/Percussion:: Warschauer, Jeff
Violin:: Strauss, Deborah
Piano:: Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
Style:: Hora/Bulgar/Modern/Instrumental
Length:: 04:51

Sholem Toyb — שלום טױב

Also known as:: Dove Of Peace
Author:: Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
Composer:: Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
Genre:: Literary Origin
Subject:: Peace/Dove/Violence/Hope
Song comment:: Influenced by Boiberik Felker Yom Tov/ Listen to comments on W-029(a)
Origin:: Alb W-029(b)
Transliteration:: Alb W-029(a)/Alb W-029(b)
Translation:: Alb W-029(a)/Alb 029(b)

On album:: W-029(b) (Crossing The Shadows/ New Yiddish Songs/ Words and Music by Joshua Waletzy — אַריבער די שאָטנס\װערטער און מוזיק פֿון דזשאַש (יהושוע) װעלעטסקי)
Track ID:: 28106
Mandolin/Guitar/Percussion/Vocal:: Warschauer, Jeff
Violin/Vocal:: Strauss, Deborah
Lead Vocal/Piano:: Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
First line:: Lo yiso goy el kherev, lo yilmedu od milkhomo, Di sholem fon tseflatert un...
First line (Yiddish):: לא ישׂא גױ אל חרב, לא ילמדו עוד מלחמה. די שלום-פֿאָן...
Language:: Yiddish
Style:: March/Klezmer/Modern
Length:: 04:40

Troyer Tants — טרױער טאַנץ

Also known as:: Dance Of Mourning
Composer:: Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
Genre:: Instrumental/Nigun

On album:: W-029(b) (Crossing The Shadows/ New Yiddish Songs/ Words and Music by Joshua Waletzy — אַריבער די שאָטנס\װערטער און מוזיק פֿון דזשאַש (יהושוע) װעלעטסקי)
Track ID:: 28107
Mandolin/Guitar/Percussion:: Warschauer, Jeff
Violin:: Strauss, Deborah
Piano:: Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
Style:: Khasidic/Pensive/Instrumental
Length:: 03:33

Irland 5758 — אירלאַנד תשנ"ח

Also known as:: Ireland 1998
Author:: Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
Composer:: Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
Genre:: Literary Origin
Subject:: Peace/Reconciliation/Ireland/Hope/Noah/Dove
Origin:: CD W-029(b)
Transliteration:: CD W-029(b)
Translation:: CD W-029(b)

On album:: W-029(b) (Crossing The Shadows/ New Yiddish Songs/ Words and Music by Joshua Waletzy — אַריבער די שאָטנס\װערטער און מוזיק פֿון דזשאַש (יהושוע) װעלעטסקי)
Track ID:: 28108
Mandolin/Guitar/Percussion/Vocal:: Warschauer, Jeff
Violin/Vocal:: Strauss, Deborah
Lead Vocal/Piano:: Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
First line:: Noyekh's toyb iz aroysgefloygn eyn mol, tsvey mol, dray biz zi hot ir fis...
First line (Yiddish):: נחס טױב איז אַרױסגעפֿלױגן אײן מאָל, צװײ מאָל, דרײַ, ביז זי האָט...
Language:: Yiddish
Style:: Nigun/Sprightly/Modern Klezmer/Classical
Length:: 04:06

Mekhutn Tants — מחוטן טאַנץ

Also known as:: In Law Dance
Composer:: Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
Genre:: Instrumental/Klezmer

On album:: W-029(b) (Crossing The Shadows/ New Yiddish Songs/ Words and Music by Joshua Waletzy — אַריבער די שאָטנס\װערטער און מוזיק פֿון דזשאַש (יהושוע) װעלעטסקי)
Track ID:: 28109
Mandolin/Guitar/Percussion:: Warschauer, Jeff
Violin/:: Strauss, Deborah
Piano:: Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
Style:: Modern/Classical/Instrumental
Length:: 03:55

Eyns Un Tsvey (Waletsky) — אײנס און צװײ (װאַלעצקי)

Also known as:: One And Two (Waletsky)
Author:: Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
Composer:: Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
Genre:: Literary Origin
Subject:: Father Memory/Continuity
Song comment:: Dedicated "to the memory of my father Sholom Waletzky"
Origin:: CD W-029(b)
Transliteration:: CD W-029(b)
Translation:: CD W-029(b)

On album:: W-029(b) (Crossing The Shadows/ New Yiddish Songs/ Words and Music by Joshua Waletzy — אַריבער די שאָטנס\װערטער און מוזיק פֿון דזשאַש (יהושוע) װעלעטסקי)
Track ID:: 28110
Mandolin/Guitar/Percussion/Vocal:: Warschauer, Jeff
Violin/Vocal:: Strauss, Deborah
Lead Vocal/Piano:: Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
First line:: Ikh trog a lid in mayn gebeyn, ikh trog in keshene a goyrl-shteyn.
First line (Yiddish):: איך טראָג אַ ליד אין מײַן געבײן, איך טראָג אין קעשענע אַ גױרל...
Language:: Yiddish
Style:: Modern/Classical
Length:: 05:26

Der Tom — דער תּהום

Also known as:: The Abyss
Author:: Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
Composer:: Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
Genre:: Literary Origin
Subject:: Abyss/Life/Danger
Origin:: CD W-029(b)
Transliteration:: CD W-029(b)
Translation:: CD W-029(b)

On album:: W-029(b) (Crossing The Shadows/ New Yiddish Songs/ Words and Music by Joshua Waletzy — אַריבער די שאָטנס\װערטער און מוזיק פֿון דזשאַש (יהושוע) װעלעטסקי)
Track ID:: 28111
Mandolin/Guitar/Percussion/Vocal:: Warschauer, Jeff
Violin/Vocal:: Strauss, Deborah
Lead Vocal/Piano:: Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
First line:: Ze, vi der tom iz beyz un iz kalt un dos lebn iz a brik a breyter;
First line (Yiddish):: זע, װי דער תּהום איז בײז און איז קאַלט און דאָס לעבן איז אַ...
Language:: Yiddish
Style:: Modern/Klezmer/Khasdic/Hora
Length:: 06:33