Y-028(a)

Der Hypokhander — דער הייִפּאָכאַנדער

Author:

Ben Tsion, Ben — בן ציון, בן

Genre:

Theater/Humorous/Monologue

Subject:

Hypochondriac

On album:

Y-028(a) (Goot Yom Tov, Yiddish, Part 2 Yidishpil — גוט יום־טוב, ייִדיש חלק 2 ייִדיש שפּיל)

Track ID:

30644

Vocal:

Bodo, Yakov — בודו, יעקבֿ

Director:

Atzmon, Shmuel — עצמון, שמואל

First line:

Oy vey iz mir, vey tsu mayne yorn, vox hob es getoygt? Lakh nisht, ikh bet…

First line (Yiddish):

װיי איז מיר, װיי צו מייִנע יאָרן, װאָס האָב עס געטױגט? לאַך נישט, איך בעט אייִך...

Language:

Yiddish

Style:

Monologue In imitation of Shimon Dzigan

Length:

9:23

Dos Khupe Kleydl — דאָס חופּה קלײדל

Author:

Alperin, Yankl — אַלפּערין, יענקל

Composer:

Lustig, Alexander — לוסטיג, אַלעקסאַנדער

Genre:

Theater

Subject:

Wedding/Dress/Klezmorim/Food/Bride/Family

On album:

Y-028(a) (Goot Yom Tov, Yiddish, Part 2 Yidishpil — גוט יום־טוב, ייִדיש חלק 2 ייִדיש שפּיל)

Track ID:

30645

Musical Director:

Blekherovitz, Misha — בּלכרוביץ, מישה

Vocal:

Atzmon, Anat — עצמון, ענת

Director:

Atzmon, Shmuel — עצמון, שמואל

First line:

y oy oy, dos khupe kleydl, dos shenste hofnung far yedes Yidish meydl,

First line (Yiddish):

אױ אױ אױ, דאָס חופּה קלײדל, דאָס שענסטע האָפֿנונג פֿאַר יעדעס ייִדיש מיידל,

Language:

Yiddish

Style:

Monologue with song/Recorded as "The Bridal Gown

Length:

8:25

Di Moderne Velt — די מאָדערנע װעלט

Genre:

Theater/Novelty

Subject:

Modernity/Change/Differences

On album:

Y-028(a) (Goot Yom Tov, Yiddish, Part 2 Yidishpil — גוט יום־טוב, ייִדיש חלק 2 ייִדיש שפּיל)

Track ID:

30646

Musical Director:

Blekherovitz, Misha — בּלכרוביץ, מישה

Vocal:

Markovitch, Karol — מאַרקאָװיאש, קאָראָל

Director:

Atzmon, Shmuel — עצמון, שמואל

First line:

Ikh volt aykh itst gevolt derclaren, mayne libe fraynd, un oybclaren dem…

First line (Yiddish):

איך װאָלט אײַך איצט געװאָלט דערקלערן מײַנע ליבע פֿרײַנד, און אױבקערן...

Track comment:

Shlomo Prizant credited as author, composer in liner notes

Language:

Yiddish

Style:

Vaudeville/Pop/Swing

Length:

4:06

Burstein, P. & Perlman, M. Repertoire

Genre:

Theater/Medley/Vaudeville

Subject:

Jokes/Songs/Rivalry

Additional song notes:

Medley of jokes, songs and stories of rivalry between Peysekhke Burstein and Max Perlman

On album:

Y-028(a) (Goot Yom Tov, Yiddish, Part 2 Yidishpil — גוט יום־טוב, ייִדיש חלק 2 ייִדיש שפּיל)

Track ID:

30647

Musical Director:

Blekherovitz, Misha — בּלכרוביץ, מישה

Vocal/Compiler of Songs, Jokes:

Alperin, Yankl — אַלפּערין, יענקל

Director:

Atzmon, Shmuel — עצמון, שמואל

Vocal:

Bodo, Yakov — בודו, יעקבֿ

Track comment:

Recorded under "A Gathering of Stars"

Language:

Yiddish

Style:

Vaudeville/Comedy

Length:

14:16

Ale Lebn Fray — אַלע לעבן פֿרייִ

Genre:

Theater/Pop

Subject:

Zionist/Land/Optomism/Peace

On album:

Y-028(a) (Goot Yom Tov, Yiddish, Part 2 Yidishpil — גוט יום־טוב, ייִדיש חלק 2 ייִדיש שפּיל)

Track ID:

30648

Musical Director:

Blekherovitz, Misha — בּלכרוביץ, מישה

Director:

Atzmon, Shmuel — עצמון, שמואל

First line:

Nisht gesorgen, nisht gedaygit, s'iz do land dokh undz, s'izbay ale..in a…

First line (Yiddish):

נישט געזאָרגן, נישט געדייִגעט, ד'איז דאָס לאַנד דאָך אונדז, ס'איז.. בייִ אַלע…

Track comment:

Finale to "Gut Yom Tov Yiddish"/Recorded under "Finale"

Language:

Yiddish

Style:

Ensemble Vocal/Spirited

Length:

2:09

Rivkele Dem Rebns — ריבֿקעלע דעם רבּנס

On album:

Y-028(a) (Goot Yom Tov, Yiddish, Part 2 Yidishpil — גוט יום־טוב, ייִדיש חלק 2 ייִדיש שפּיל)

Track ID:

30641

Vocal:

Ordiman, Monica — ורדימאן, מוניקה

Musical Director:

Blekherovitz, Misha — בּלכרוביץ, מישה

Director:

Atzmon, Shmuel — עצמון, שמואל

First line:

Rivkele, dem rebns, azoy ruft men ikh bayn undz in shtetl,

First line (Yiddish):

ריבֿקעלע דעם רבּנס, אַזױ רופֿט מען איך בײַ אונדז אין שטעטל,

Track comment:

Recorded as "Theater Songs"

Language:

Yiddish

Style:

Vaudeville/Pop

Length:

3:10

Tevye Firt Zayn Vayb Tsu Dr. Pinshik — טוביה פֿירט זייִן װייִב צו דר" פּינשיק

Author:

Sholom Aleichem — שלום עליכם

Genre:

Literary Origin/Monologue

Subject:

Tevye/Golda/Sikness/Death/Horse/Daughter/Tragedies/Faith

Song comment:

From "Teyve Der Milkhidiker"

On album:

Y-028(a) (Goot Yom Tov, Yiddish, Part 2 Yidishpil — גוט יום־טוב, ייִדיש חלק 2 ייִדיש שפּיל)

Track ID:

30642

Musical Director:

Blekherovitz, Misha — בּלכרוביץ, מישה

Vocal:

Alperin, Yankl — אַלפּערין, יענקל

Director:

Atzmon, Shmuel — עצמון, שמואל

First line:

Oy, oy vey. Shlofst golde? Shlof, shlof, shlof, shlof tayerinke,

First line (Yiddish):

אױ, אױ װיי. שלאָפֿסט גאָלדע? שלאָף, שלאָף, שלאָף. שלאָף טייִערינקע

Language:

Yiddish

Style:

In the style of Yosef Buloff

Length:

10:54

Der Bobes Shalkhl — דער באָבעס שאַלכל

Genre:

Theater

Subject:

Shawl/Scarf/Bobe/Grandmother/Generations/Life Cycle

On album:

Y-028(a) (Goot Yom Tov, Yiddish, Part 2 Yidishpil — גוט יום־טוב, ייִדיש חלק 2 ייִדיש שפּיל)

Track ID:

30643

Musical Director:

Blekherovitz, Misha — בּלכרוביץ, מישה

First line:

In der heym af undzer piano ligt an alter alter shal, fun der shal iz do a...

First line (Yiddish):

אין דער היים אױף אונדזער פּיאַנאָ ליגט אַן אַלטער אַלטער שאַל, פֿון דער שאַל איז דאָ..

Track comment:

From the repertoire of Molly Picon

Language:

Yiddish

Style:

Monologue with song

Length:

6:46